Текст и перевод песни Soraya - Ticking All The Boxes

Ticking All The Boxes

I can t help but analyse that feeling
'Cause I know one thing
Push and pull these voices that I m hearing
It s a contradiction

Carried away on a cloud, in a sea of emotions
Over the edge, but I like when my head s in a speech

You re tick-tick-ticking all the boxes
And suddenly I fall right into your eyes
Ticking all the boxes
You re saying all the right things, maybe they re lies
But it s my choice, I ll take my chances
And all I know is tonight
You re tick-ticking all the boxes, yeah yeah

Love and life created this illusion
But I know one thing
Can't why it's all confusing
'Cause we fooled each other

Playing again we forget to return to the real world
But don t give a damn if it s only a dream in my head

You re tick-tick-ticking all the boxes
And suddenly I fall right into your eyes
Ticking all the boxes
You re saying all the right things, maybe they re lies
But it s my choice, I ll take my chances
And all I know is tonight
You re tick-ticking all the boxes, yeah yeah

You re tick-tick-tick-ticking all the boxes
And suddenly I fall right into your eyes
Ticking all the boxes (yeah yeah yeah)
You re saying all the right things, maybe they re lies
But it s my choice, I ll take my chances
And all I know is tonight
You re tick-tick-ticking all the boxes, yeah yeah

Cocher toutes les cases

Je ne peux pas m'empêcher d'analyser ce sentiment
Parce que je sais une chose
Pousser et tirer ces voix que j'entends
C'est une contradiction

Emporté sur un nuage, dans une mer d'émotions
Au bord du gouffre, mais j'aime quand ma tête est dans un discours

Tu coches toutes les cases
Et soudain je tombe dans tes yeux
Cocher toutes les cases
Tu dis les bonnes choses, peut-être que ce sont des mensonges
Mais c'est mon choix, je vais prendre mes chances
Et tout ce que je sais, c'est ce soir
Tu coches toutes les cases, ouais ouais

L'amour et la vie ont créé cette illusion
Mais je sais une chose
Je ne comprends pas pourquoi c'est si confus
Parce que nous nous sommes trompés l'un l'autre

En jouant à nouveau, nous oublions de revenir au monde réel
Mais je m'en fiche si ce n'est qu'un rêve dans ma tête

Tu coches toutes les cases
Et soudain je tombe dans tes yeux
Cocher toutes les cases
Tu dis les bonnes choses, peut-être que ce sont des mensonges
Mais c'est mon choix, je vais prendre mes chances
Et tout ce que je sais, c'est ce soir
Tu coches toutes les cases, ouais ouais

Tu coches toutes les cases
Et soudain je tombe dans tes yeux
Cocher toutes les cases (ouais ouais ouais)
Tu dis les bonnes choses, peut-être que ce sont des mensonges
Mais c'est mon choix, je vais prendre mes chances
Et tout ce que je sais, c'est ce soir
Tu coches toutes les cases, ouais ouais