I Know, But Still - Sorayah перевод на французский

I Know, But Still

My ears are shattered
Have to be forced
To leave my work so
That I can see
My love
And be rested
From all the challenge
I don't need rest though
What I think

I know, but still
No rest
I need more power
No sleep
But don't wanna leave this dream
With this idea
My needs are more important
Than this wish I wanna make real

And the darkness gets over me
Next day wake up
Do the same
Though it's my love
Really enjoy this making
Of feelings, of music
Of learning what I want
And no one takes the chance from me
So I just do the thing I love
I'm addicted
Ears bleeding
Keep going
'Cuz I need it
My words weakening
Strength giving up
I'm feeling it
Call the word I say
Oh help we going down

I know, but still
No rest
I need more power
No sleep
But don't wanna leave this dream
With this idea
My needs are more important
Than this wish I wanna make real

Can't do what I know I'll benefit from
I can't get up out of
This chair
I'm tied to
With my own hands as the rope
My mind is broke
Feel like I
Need no credit is it worth
Gotta get my
Priorities straight
Don't fancy it
To miss anything
Oh It's five a.m.
Could miss a chance
But can't lose myself in the process
Of effort

I know, but still
No rest
I need more power
No sleep
But don't wanna leave this dream
With this idea
My needs are more important
Than this wish I wanna make real

I know, but still
I know, but still
I know, but still
I know, but still
I know, but still
I know, but still
I know, but still

Je Sais, Mais Quand Même

Mes oreilles sont brisées
Je dois être forcée
De quitter mon travail pour
Que je puisse voir
Mon amour
Et me reposer
De tout ce défi
Je n'ai pas besoin de repos pourtant
C'est ce que je pense

Je sais, mais quand même
Pas de repos
J'ai besoin de plus de puissance
Pas de sommeil
Mais je ne veux pas quitter ce rêve
Avec cette idée
Mes besoins sont plus importants
Que ce souhait que je veux réaliser

Et l'obscurité s'empare de moi
Le lendemain, je me réveille
Je fais la même chose
Même si c'est mon amour
J'apprécie vraiment cette création
De sentiments, de musique
D'apprendre ce que je veux
Et personne ne me prive de cette chance
Alors je fais juste ce que j'aime
Je suis accro
Mes oreilles saignent
Je continue
Parce que j'en ai besoin
Mes mots s'affaiblissent
Ma force m'abandonne
Je le sens
J'appelle le mot que je dis
Oh aide-moi, on coule

Je sais, mais quand même
Pas de repos
J'ai besoin de plus de puissance
Pas de sommeil
Mais je ne veux pas quitter ce rêve
Avec cette idée
Mes besoins sont plus importants
Que ce souhait que je veux réaliser

Je ne peux pas faire ce dont je sais que je bénéficierai
Je ne peux pas me lever de
Cette chaise
J'y suis attachée
Avec mes propres mains comme corde
Mon esprit est brisé
J'ai l'impression que je
N'ai besoin d'aucun crédit, est-ce que ça vaut le coup ?
Je dois remettre mes
Priorités en ordre
Je n'ai pas envie
De manquer quoi que ce soit
Oh, il est 5 heures du matin
Je pourrais manquer une chance
Mais je ne peux pas me perdre dans le processus
D'effort

Je sais, mais quand même
Pas de repos
J'ai besoin de plus de puissance
Pas de sommeil
Mais je ne veux pas quitter ce rêve
Avec cette idée
Mes besoins sont plus importants
Que ce souhait que je veux réaliser

Je sais, mais quand même
Je sais, mais quand même
Je sais, mais quand même
Je sais, mais quand même
Je sais, mais quand même
Je sais, mais quand même
Je sais, mais quand même