Текст и перевод песни Sorayah - Intuition

Intuition

If it weren't for me
Deep down heart starts to beat
I'll say so she'll know
That means picking same rows, uh
When I gave compliments
Heart starts to grow but
After weeks of holding back
Realized she was just a crow
In a few seconds I knew everything could change
And my will for love wasn't present in her wisdom range
Anything I said could've been used against me
Speed of truth made me feel like I could be set free

I hold out through this tension that
You put me in
And take a break, go that way, yeah
I let it sink in, uh
This the pressure of making
A decision but
I'm still learning to lean on my intuition

Things are always changing
Hurry, claim your places
Too many different faces
One's just one in 8 billion, yeah
Hate all pressure in general
But can't switch it off, might as well
Get the best of the situation
Then go if it feels rightful, uh
Even if something happens
I know I'll be fine after
'Cuz it can't be that bad
And I'll learn out of that chapter
And I'll go about like I'm doing fine like normal
And no one will know if I stay calm and stay formal
But now I got the problem
Only you can stop it
But you won't ever know
And I wish I could show
But somethin' deep up in my bones
Is tellin' me no
Not to talk and be silent so
I pretend to go
But listen what if I don't wanna make a decision
And sit here in silence so I can keep on thinkin'
About the different lines of time I could be lead to
Great, now I'm trapped in my own mind's prison

I hold out through this tension that
You put me in
And take a break, go that way, yeah
I let it sink in, uh
This the pressure of making
A decision but
I'm still learning to lean on my intuition (Again)
I hold out through this tension that
You put me in, mhm
And take a break, go that way, yeah
I let it sink in, uh
This the pressure of making
A decision but
I'm still learning to lean on my intuition

Intuition

Si ce n'était pas pour moi
Au fond de mon cœur, il commence à battre
Je le dirai pour qu'il sache
Ça veut dire choisir les mêmes rangées, uh
Quand je faisais des compliments
Mon cœur commençait à grandir mais
Après des semaines de retenue
J'ai réalisé qu'il n'était qu'un corbeau
En quelques secondes, j'ai su que tout pouvait changer
Et ma volonté d'aimer n'était pas présente dans sa sagesse
Tout ce que je disais pouvait être utilisé contre moi
La vitesse de la vérité m'a fait sentir que je pouvais être libérée

Je résiste à cette tension que
Tu me fais subir
Et je fais une pause, je pars par là, ouais
Je laisse les choses décanter, uh
C'est la pression de prendre
Une décision mais
J'apprends encore à me fier à mon intuition

Les choses changent toujours
Dépêche-toi, prends ta place
Trop de visages différents
On n'est qu'un parmi 8 milliards, ouais
Je déteste la pression en général
Mais je ne peux pas l'éteindre, autant
Tirer le meilleur de la situation
Puis partir si ça me semble juste, uh
Même s'il se passe quelque chose
Je sais que j'irai bien après
Parce que ça ne peut pas être si terrible
Et j'apprendrai de ce chapitre
Et je ferai comme si j'allais bien, comme d'habitude
Et personne ne saura si je reste calme et formelle
Mais maintenant j'ai ce problème
Toi seul peux l'arrêter
Mais tu ne le sauras jamais
Et j'aimerais pouvoir te le montrer
Mais quelque chose au fond de moi
Me dit non
De ne pas parler et de rester silencieuse alors
Je fais semblant de partir
Mais écoute, et si je ne veux pas prendre de décision
Et rester assise ici en silence pour pouvoir continuer à réfléchir
Aux différentes lignes du temps vers lesquelles je pourrais être menée
Génial, maintenant je suis piégée dans la prison de mon propre esprit

Je résiste à cette tension que
Tu me fais subir
Et je fais une pause, je pars par là, ouais
Je laisse les choses décanter, uh
C'est la pression de prendre
Une décision mais
J'apprends encore à me fier à mon intuition (Encore)
Je résiste à cette tension que
Tu me fais subir, mhm
Et je fais une pause, je pars par là, ouais
Je laisse les choses décanter, uh
C'est la pression de prendre
Une décision mais
J'apprends encore à me fier à mon intuition