Just Fine - Sorayah перевод на немецкий

Just Fine

Can't tell who you could be
So I dream and pretend
Hear about you in my sleep
But it's a treat
Oh for later, for later

Missing someone is just fine
Knowing someone for your life
Careful, only one closed eye
Can't keep it out of my mind

Don't wanna think of it
Though I like the melancholy
Others act a creep of it
Ashamed to even speak of it
No steps forward
If I don't know myself
On the ride home I can think
And the dark is a place I don't see the time tick
Want you to see me
It's likely you'll be here
Now I learn to trust so I don't
Lose myself in chance

Missing someone is just fine
Knowing someone for your life
Careful, only one closed eye
Can't keep it out of my mind

Can't stop to imagine and
It will take a long time
But yet how long is it really
Since it's been flying right before my eyes
Look at them they match my thoughts of
The listed notes that I take by myself
'Cuz no one knows what I mean
The way I word my thoughts and talk
About these requests
Bus drive, late night
I throw myself off
But deep in I'm lost
Catch me from under
Hard to silence the thunder
So I go back to my palace and
Think of the wishes I seek

Missing someone is just fine
Knowing someone for your life
Careful, only one closed eye
Can't keep it out of my mind (Oh)
Missing someone is just fine
Knowing someone for your life
Careful, only one closed eye
Can't keep it out of my mind
Oh, no
Oh, oh

Schon Gut

Kann nicht sagen, wer du sein könntest
Also träume ich und stelle mir vor
Höre von dir in meinem Schlaf
Aber es ist eine Freude
Oh, für später, für später

Jemanden zu vermissen ist schon gut
Jemanden für dein Leben zu kennen
Vorsicht, nur ein Auge geschlossen
Kann es nicht aus meinem Kopf bekommen

Will nicht daran denken
Obwohl ich die Melancholie mag
Andere halten mich deswegen für verrückt
Schämen sich, überhaupt darüber zu sprechen
Keine Schritte vorwärts
Wenn ich mich selbst nicht kenne
Auf der Heimfahrt kann ich nachdenken
Und in der Dunkelheit sehe ich die Zeit nicht verstreichen
Möchte, dass du mich siehst
Es ist wahrscheinlich, dass du hier sein wirst
Jetzt lerne ich zu vertrauen, damit ich nicht
Mich im Zufall verliere

Jemanden zu vermissen ist schon gut
Jemanden für dein Leben zu kennen
Vorsicht, nur ein Auge geschlossen
Kann es nicht aus meinem Kopf bekommen

Kann nicht aufhören, mir etwas auszumalen, und
Es wird lange dauern
Aber wie lange ist es wirklich
Da es direkt vor meinen Augen vorbeifliegt
Schau sie an, sie passen zu meinen Gedanken von
Den notierten Notizen, die ich selbst mache
Weil niemand versteht, was ich meine
Die Art, wie ich meine Gedanken formuliere und spreche
Über diese Wünsche
Busfahrt, späte Nacht
Ich werfe mich weg
Aber tief im Inneren bin ich verloren
Fang mich von unten auf
Schwer, den Donner zu übertönen
Also gehe ich zurück in meinen Palast und
Denke an die Wünsche, die ich suche

Jemanden zu vermissen ist schon gut
Jemanden für dein Leben zu kennen
Vorsicht, nur ein Auge geschlossen
Kann es nicht aus meinem Kopf bekommen (Oh)
Jemanden zu vermissen ist schon gut
Jemanden für dein Leben zu kennen
Vorsicht, nur ein Auge geschlossen
Kann es nicht aus meinem Kopf bekommen
Oh, nein
Oh, oh