Map of Manhattan - Sorcha Richardson перевод на русский

Map of Manhattan

In the back room talking love and perfect sound
And Gemma's asking if we'll do just one more round
Oh, baby, I'm already drunk, I'll never turn you down

We're falling out, take it as it comes
Push it down, if I'm not the only one
That you ever needed, we won't repeat it
It's just spinning out, baby, if we don't believe it

You slip away and take my hand outside the park
We were never good at hiding in the dark
They're spitting all your favorite TV lines behind the bar, oh, love
But you could ruin me for good, it wouldn't be that hard

We're falling out, take it as it comes
Push it down, if I'm not the only one
That you ever needed, we won't repeat it
It's just spinning out, baby, if we don't believe it
We're falling out, take it as it comes
Push it down, if I'm not the only one
That you ever needed, we won't repeat it
It's just spinning out, baby, if we don't believe it

Can I be the one to show you the way?
As Joe's around the corner turning on eighth
And the Labrum and hiding is right 'round the gate
And you're singing the words to the songs that we hate
And I'm working it out from the look on your face
Yeah, there's taxis and parties, but I'm going to wait
And you're holding my shirt, that's a pond in the store
And I'm turning the key, and you're pushing the door

We're falling out, take it as it comes
Push it down, if I'm not the only one
That you ever needed, we won't repeat it
It's just spinning out, baby, if we don't believe it

Карта Манхэттена

В задней комнате говорим о любви и идеальном звуке,
И Джемма спрашивает, не сделаем ли ещё один раунд.
О, детка, я уже пьяна, но я тебе никогда не откажу.

Мы отдаляемся, принимаем всё как есть,
Подавляем это, если я не единственная,
Кто тебе был нужен; мы не станем повторять,
Просто всё идёт наперекосяк, детка, если мы не поверим.

Ты ускользаешь и берёшь мою руку у выхода из парка,
Мы никогда не умели скрываться в темноте.
У барной стойки сыплют любимые твои цитаты из сериалов,
Но ты мог бы погубить меня навсегда, и это было бы нетрудно.

Мы отдаляемся, принимаем всё как есть,
Подавляем это, если я не единственная,
Кто тебе был нужен; мы не станем повторять,
Просто всё идёт наперекосяк, детка, если мы не поверим.
Мы отдаляемся, принимаем всё как есть,
Подавляем это, если я не единственная,
Кто тебе был нужен; мы не станем повторять,
Просто всё идёт наперекосяк, детка, если мы не поверим.

Могу я быть той, кто покажет тебе путь?
Джо уже за углом, зажигает на Восьмой,
А "Лабрум и прятки" совсем рядом у ворот,
Ты напеваешь слова песен, что мы так ненавидим,
А я пытаюсь понять это по выраженью твоего лица.
Такси, вечеринки вокруг, но я подожду,
Ты держишься за мою рубашку, рядом с прудом в магазине,
Я поворачиваю ключ, а ты толкаешь дверь.

Мы отдаляемся, принимаем всё как есть,
Подавляем это, если я не единственная,
Кто тебе был нужен; мы не станем повторять,
Просто всё идёт наперекосяк, детка, если мы не поверим.