Purgatory - Sorcha Richardson перевод на русский

Purgatory

I say yes when I should say nothing
I say nothing when I should say no
It was obvious it was time to quit
But I just had the urge to go
So I'm the idiot tryna act oblivious
Made my across town looking for you
They told me "Sorcha, you don't know when to call it a night"
Maybe I'll prove it true
A broken heart is gory, baby
Lay with me in purgatory
Don't you know that we could be so unhappy here?
What's another dead night waiting for the red light?
Why is love making is so unhappy?
Sitting on the white wall, watching as the boys fall
From their boards a tarmacadam kiss on the lips
Well, there's an afterparty here in the carpark, baby
Don't you care where I am even just a little bit?
Idiot tryna act oblivious
Made my way across town looking for you
I got it in my head, "It's okay to wake the dead"
Maybe I'll prove it true
A broken heart is gory, baby
Lay with me in purgatory
Don't you know that we could be so unhappy here?
What's another dead night waiting for the red light?
Why is love making us so unhappy?
A broken heart is gory, baby
Lay with me in purgatory
Don't you know that we could be so unhappy here?
What's another dead night waiting for the dog bite?
Why is love making us so unhappy?
We don't have to say a word about it
Baby, we could smile and show our teeth
We could stay forever if you wanted
Baby, we don't ever have to grieve
A broken heart is gory, baby
Lay with me in purgatory
Don't you know that we could be so unhappy here?
What's another dead night waiting for the red light?
Why is love making us so unhappy?
A broken heart is gory, baby
Lay with me in purgatory
Don't you know that we could be so unhappy here?
What's another dead night waiting for the dog bite?
Why is love making us so unhappy?
We could stay forever if you wanted
Baby, we don't ever have to grieve

Я говорю да, когда я ничего не должен говорить
Я ничего не говорю, когда я должен сказать нет
Было очевидно, что пора уходить
Но у меня просто было желание пойти
Так что я идиот, пытающийся действовать не обращая внимания
Сделал мой поиск по городу
Они сказали мне: Сорча, ты не знаешь, когда заканчивать ночь
Может быть, я докажу, что это правда
Разбитое сердце кроваво, детка
Лежи со мной в чистилище
Разве ты не знаешь, что мы можем быть так несчастны здесь?
Какая еще мертвая ночь ждет красный свет?
Почему занятия любовью так несчастны?
Сидя на белой стене, наблюдая, как мальчики падают
С их досок битумный поцелуй в губы
Ну, здесь, на автостоянке, афтепати, детка.
Тебе все равно, где я хоть немного?
Идиот пытается действовать не обращая внимания
Пробрался через весь город в поисках тебя
У меня в голове было: Разбудить мертвого — это нормально.
Может быть, я докажу, что это правда
Разбитое сердце кроваво, детка
Лежи со мной в чистилище
Разве ты не знаешь, что мы можем быть так несчастны здесь?
Какая еще мертвая ночь ждет красный свет?
Почему любовь делает нас такими несчастными?
Разбитое сердце кроваво, детка
Лежи со мной в чистилище
Разве ты не знаешь, что мы можем быть так несчастны здесь?
Какая еще мертвая ночь ждет укуса собаки?
Почему любовь делает нас такими несчастными?
Нам не нужно говорить об этом ни слова.
Детка, мы могли бы улыбнуться и показать зубы
Мы могли бы остаться навсегда, если бы ты хотел
Детка, нам никогда не нужно горевать
Разбитое сердце кроваво, детка
Лежи со мной в чистилище
Разве ты не знаешь, что мы можем быть так несчастны здесь?
Какая еще мертвая ночь ждет красный свет?
Почему любовь делает нас такими несчастными?
Разбитое сердце кроваво, детка
Лежи со мной в чистилище
Разве ты не знаешь, что мы можем быть так несчастны здесь?
Какая еще мертвая ночь ждет укуса собаки?
Почему любовь делает нас такими несчастными?
Мы могли бы остаться навсегда, если бы ты хотел
Детка, нам никогда не нужно горевать