Remember (In War and Death) - Sorg Uten Tårer перевод на французский

Remember (In War and Death)

Woman let go of my arm
I will never come home
My mount and my sword
Shall find their way back
War means farewell
To save your loved ones
Remember i leave so you are well
Remember you once were mine

Ahh
This day my foes shall fear
For i left my heart back home
My thrusts come from a hollow chest
The setting sun is so different now
As my life flows out from open wounds
I miss the hug of the one i've bid farewell
The peaceful warmth we thought would last forever

Souviens-toi (Dans la guerre et la mort)

Femme, lâche mon bras,
Je ne reviendrai jamais.
Ma monture et mon épée
Retrouveront leur chemin.
La guerre est un adieu,
Pour sauver ceux que l'on aime.
Souviens-toi, je pars pour ton bien,
Souviens-toi que tu fus mienne.

Ahh
Ce jour, mes ennemis trembleront,
Car j'ai laissé mon cœur au foyer.
Mes coups partent d'une poitrine vide,
Le soleil couchant est si différent maintenant,
Alors que ma vie s'écoule de mes plaies ouvertes.
L'étreinte de celle à qui j'ai dit adieu me manque,
La douce chaleur que nous pensions éternelle.