Starbreeze - Sorg Uten Tårerперевод на французский
A
score
of
winters've
gone
by
Vingt
hivers
ont
passé,
Still
I
recall
that
night
Je
me
souviens
encore
de
cette
nuit.
I
smile
with
the
left
eye
Je
souris
de
l'œil
gauche,
And
cry
with
the
right
Et
pleure
du
droit.
Fear
of
the
elven
wrath
La
peur
de
la
colère
elfique,
Lost
in
a
dream
dance
Perdu
dans
une
danse
de
rêve,
Lost
in
the
purple
eyes
Perdu
dans
les
yeux
violets
Of
Lady
Starbreeze
De
Dame
Étoile
Filante.
The
night
was
jealous
of
La
nuit
était
jalouse
de
Her
ebony
hair
Ses
cheveux
d'ébène,
Bards
sing
of
her
skin
Les
bardes
chantent
sa
peau
Whiter
than
snowflakes
Plus
blanche
que
la
neige.
Even
among
the
elves
Même
parmi
les
elfes,
The
fairborn
of
the
gods
Les
bien-nés
des
dieux,
She
was
an
elf
Elle
était
une
elfe
Beyond
the
elves
Au-delà
des
elfes.
No
man
could
resist
Aucun
homme
ne
pouvait
résister
à
Lady
Alhana
Starbreeze
Dame
Alhana
Étoile
Filante,
Be
it
a
lovely
glance
Que
ce
soit
un
doux
regard
Or
a
sword
through
the
guts
Ou
une
épée
dans
les
entrailles.
The
moment
I
was
bestowed
Au
moment
où
elle
m'a
accordé
With
her
starjewel
Son
joyau
étoilé,
Time
has
ceased
to
flow
Le
temps
a
cessé
de
s'écouler,
My
heart
was
mine
nomore
Mon
cœur
ne
m'appartenait
plus.
The
queen
of
silvanesti
La
reine
de
Silvanesti
Has
bound
our
hearts
forever
A
lié
nos
cœurs
pour
toujours.
All
three
moons
has
witnessed
Les
trois
lunes
ont
été
témoins
The
kiss
she
landed
my
lips
Du
baiser
qu'elle
a
déposé
sur
mes
lèvres.
She
told
me
to
whisper
Elle
m'a
dit
de
murmurer
Her
name
in
the
starjewel
Son
nom
dans
le
joyau
étoilé,
As
long
as
death
don't
part
us
Tant
que
la
mort
ne
nous
sépare
pas,
We
will
be
two
halves
of
the
whole
Nous
serons
les
deux
moitiés
d'un
tout.
Never
forget
me
Ne
m'oublie
jamais,
Until
the
end
of
time
Jusqu'à
la
fin
des
temps.
Your
name
will
be
only
thing
I
whisper
Ton
nom
sera
la
seule
chose
que
je
murmurerai
Using
the
last
breath
of
mine
Dans
mon
dernier
souffle.
Never
forget
me
Ne
m'oublie
jamais,
Until
the
end
of
time
Jusqu'à
la
fin
des
temps.
Your
name
will
be
only
thing
I
whisper
Ton
nom
sera
la
seule
chose
que
je
murmurerai
Using
the
last
breath
of
mine
Dans
mon
dernier
souffle.
A
score
of
winters've
gone
by
Vingt
hivers
ont
passé,
Still
I
recall
that
night
Je
me
souviens
encore
de
cette
nuit.
I
smile
with
the
left
eye
Je
souris
de
l'œil
gauche,
And
cry
with
the
right
Et
pleure
du
droit.
Never
forget
me
Ne
m'oublie
jamais,
Until
the
end
of
time
Jusqu'à
la
fin
des
temps.
Your
name
will
be
only
thing
I
whisper
Ton
nom
sera
la
seule
chose
que
je
murmurerai
Using
the
last
breath
of
mine
Dans
mon
dernier
souffle.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.