Starbreeze - Sorg Uten Tårerперевод на русский
A
score
of
winters've
gone
by
Двадцать
зим
пролетело,
Still
I
recall
that
night
Но
я
помню
ту
ночь,
I
smile
with
the
left
eye
Левым
глазом
улыбаюсь,
And
cry
with
the
right
А
правым
плачу.
Fear
of
the
elven
wrath
Страх
гнева
эльфов
Lost
in
a
dream
dance
Растворился
в
танце
мечты,
Lost
in
the
purple
eyes
Затерялся
в
фиолетовых
глазах
Of
Lady
Starbreeze
Леди
Звездный
Бриз.
The
night
was
jealous
of
Ночь
завидовала
Her
ebony
hair
Ее
черным,
как
эбен,
волосам,
Bards
sing
of
her
skin
Барды
пели
о
ее
коже,
Whiter
than
snowflakes
Белее
снежинок.
Even
among
the
elves
Даже
среди
эльфов,
The
fairborn
of
the
gods
Прекрасных
детей
богов,
She
was
an
elf
Она
была
эльфийкой,
Beyond
the
elves
Превосходящей
всех
эльфов.
No
man
could
resist
Никто
не
мог
устоять
Lady
Alhana
Starbreeze
Перед
Леди
Аланой
Звездный
Бриз,
Be
it
a
lovely
glance
Будь
то
милый
взгляд
Or
a
sword
through
the
guts
Или
меч
в
сердце.
The
moment
I
was
bestowed
В
тот
миг,
когда
ты
подарила
мне
With
her
starjewel
Свой
звездный
камень,
Time
has
ceased
to
flow
Время
остановилось,
My
heart
was
mine
nomore
Мое
сердце
стало
твоим.
The
queen
of
silvanesti
Королева
Сильванести
Has
bound
our
hearts
forever
Навеки
связала
наши
сердца,
All
three
moons
has
witnessed
Три
луны
стали
свидетелями
The
kiss
she
landed
my
lips
Поцелуя,
которым
ты
коснулась
моих
губ.
She
told
me
to
whisper
Ты
сказала
мне
шептать
Her
name
in
the
starjewel
Твое
имя
в
звездный
камень,
As
long
as
death
don't
part
us
Пока
смерть
не
разлучит
нас,
We
will
be
two
halves
of
the
whole
Мы
будем
двумя
половинами
целого.
Never
forget
me
Не
забывай
меня
Until
the
end
of
time
До
конца
времен,
Your
name
will
be
only
thing
I
whisper
Твое
имя
будет
единственным,
что
я
прошепчу
Using
the
last
breath
of
mine
С
последним
вздохом.
Never
forget
me
Не
забывай
меня
Until
the
end
of
time
До
конца
времен,
Your
name
will
be
only
thing
I
whisper
Твое
имя
будет
единственным,
что
я
прошепчу
Using
the
last
breath
of
mine
С
последним
вздохом.
A
score
of
winters've
gone
by
Двадцать
зим
пролетело,
Still
I
recall
that
night
Но
я
помню
ту
ночь,
I
smile
with
the
left
eye
Левым
глазом
улыбаюсь,
And
cry
with
the
right
А
правым
плачу.
Never
forget
me
Не
забывай
меня
Until
the
end
of
time
До
конца
времен,
Your
name
will
be
only
thing
I
whisper
Твое
имя
будет
единственным,
что
я
прошепчу
Using
the
last
breath
of
mine
С
последним
вздохом.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.