Текст и перевод песни Sorgenkind - Einteiler

Einteiler

Ich leg den Kopf in den Nacken spiel den Film vor mir ab,
Sehe uns in Hochform zusammen in den Bildern der Nacht.
Mit Emotionen in perfektion vorgetragen an uns,
Fernab von jeder Konzeption die einen sagt was man muss.
Im Takt der Stille tanzen wir langsame Schritte vor,
Der zitternen Kamera als verwackelte Bilder wir,
Spielen die Rolle perfekt zur Illusion,
Und klammern was wir nicht haben und lassen es nicht mehr los.
Jede Szene sitzt, wurde vom Zufall gedreht,
Und verewigt auf einen Film, der ohne Zuschauer lebt.
Wir wünschten uns oft Repeat,
Weil wir wussten das es vorbei ist.
Sagten, wir sehen uns wieder doch wussten wie es gemeint ist.
Denn so sehr man sich auf Fortsetzungen freut,
Sag wie oft wird man begeistert, wie oft wird man enttäuscht.
So hoch auch die Versprechen, geschehen wird nix der gleichen,
Denn wie oft leidet der erste Teil unter den Fehlern des Zweiten.
(Immer)

Was wollen wir noch mehr,
Denn eigentlich haben wir alles schon erlebt.

Allein der Gedanke daran das alles perfekt geklappt hat,
Rundet die letzten Ecken ab,
Seh das Telefon vor mir und lass es liegen,
Denn lieber vermiss ich sie als den Film von uns zu verlieren.
In Erinnerung so stark,
Sind wir uns weit entfernt,
Und doch zum greifen nah,
Würde gern fragen wie's so geht,
Doch unser erster Teil, erscheint kein zweites Mal.

Denn jeder zweite Teil verwendet bewehrte Passagen,
Als Bilder Buch mit abgeänderten Farben.
Mit den selben Emotionen in abgeschwächter Form,
Und überbrückene Lückenfüller die zeigen das bewehrtes sich nicht ändern soll.
Oder nicht ändern darf, vielleicht nicht ändern kann,
Weil man das nur als Fremder schafft,
Denn wo ein Fremder lacht, hört ein bekannter weg,
Weil er bereits vom ersten Teil schon ähnliche Pointen kennt.
Hör mir beim Denken zu, versuchs zu ignorieren,
Mich auf den Film zu konzentrieren,
Doch will nichts durchdringen zu mir.
Wir spielten uns in die Herzens des Publikums,
Mit nem Einteiler von dem ich nicht weiss ob auch du ihn guckst.
Wahrscheinlich nicht,
Warum soll man auch schöner reden was man hoffentlich bald vergisst.
Kenne ihn auswendig jede Stelle im Schlaf,
Fühle die Sprechblasen aus, aber denk nicht mehr nach.

Was wollen wir, was will ich selbst,
Nur das nichts schlimmer wird als jetzt.

Allein die Enttäuschung von jedem zweiten Teil,
Die in mir sitzt wirft mich wieder einmal zurück.
Wird die Erfahrung löschen wenn es nur ging,
Doch das Telefon bleibt liegen stattdessen guck ich den Film, von vorn.
In Erinnerung so stark,
Sind wir uns weit entfernt,
Und doch zum greifen nah,
Würde gern fragen wie's so geht,
Doch unser erster Teil, erscheint kein zweites Mal.

One Piece

I put my head back and play the movie in front of me,
See us in top form together in the pictures of the night.
With emotions in perfection presented to us,
Far from any concept that tells you what to do.
In the rhythm of silence we dance slow steps,
The shaky camera as blurred images we,
Play the role perfectly for the illusion,
And cling to what we don't have and won't let go.
Every scene fits, was shot by chance,
And immortalized on a film, that lives without an audience.
We often wished for Repeat,
Because we knew it was over.
Said, we'll see each other again but knew what it meant.
Because as much as one looks forward to sequels,
Tell me how often is one excited, how often is one disappointed.
As high as the promises, nothing like that will happen,
Because how often does the first part suffer from the mistakes of the second.
(Always)

What more do we want,
Because we've actually already experienced everything.

Just the thought that everything worked out perfectly,
Rounds off the last corners,
See the phone in front of me and let it lie,
Because I'd rather miss her than lose the movie of us.
In memory so strong,
We are far away,
And yet within reach,
Would like to ask how are you,
But our first part, will never happen again.

Because every second part uses proven passages,
As a picture book with modified colors.
With the same emotions in a weakened form,
And bridge gaps that show that what is proven should not change.
Or may not change, perhaps cannot change,
Because you can only do that as a stranger,
Because where a stranger laughs, an acquaintance stops,
Because he already knows similar punchlines from the first part.
Listen to me thinking, try to ignore it,
To concentrate on the movie,
But nothing wants to penetrate me.
We played ourselves into the hearts of the audience,
With a one-piece that I don't even know if you watch it.
Probably not,
Why should one talk more beautifully about what one will hopefully soon forget.
Know it by heart every scene in my sleep,
Feel the speech bubbles fill up, but don't think anymore.

What do we want, what do I want myself,
Just that nothing gets worse than now.

Alone the disappointment of every second part,
That sits in me throws me back once again.
Will erase the experience if it only could,
But the phone stays down instead I watch the movie, from the front.
In memory so strong,
We are far away,
And yet within reach,
Would like to ask how are you,
But our first part, will never happen again.