Текст и перевод песни Sorgenkind - Von A nach X

Ich mach die Türe auf
Stell den ersten Karton in die Ecke
Und das wie vielte Mal das hier ist und war
Hab' ich schon ein paar mal vergessen
Ein paar Flecken an ihren Wänden
Erzählen Geschichten von Leuten
Die ich niemals kannte und doch etwas teile mit ihnen
Obwohl sie mir gar nichts bedeuten
Überstreiche es in meinem eigenen Weiß
Und frage mich nicht wie schön es doch ist
Warum meine Farbe, die gar keine Farbe ist
So viele verschiedene Töne besitzt
Ich rauch mir 'ne Kippe
Setz mich auf den Karton und schnaufe es aus
Ich schau aus dem Fenster und sehe den Dreck
Ich wollt' hier nicht hin, ich wollte nur weg
Hab keinen Plan, wohin ich fahr
Egal, wo ich ankomm', vielleicht bin ich auch schon da
Will nicht von A nach B, will von A nach X
Auf möglichst langem Weg, die Autobahn ins Nichts
Ich bin so viel gefahren
Und hoffte das Heimgefühl wartet auf mich
Ich nehme es sofort per Anhalter mit
Und dann fesselte ich es an mich
Aber stattdessen bleibt alles nur lieblos und kalt hier
Keine Pflanzen, kein Leben
Kaffeemaschine und Mikro sind da
Und alles andere steht daneben
Meine Kleidung im Zimmer verteilt
Ich brauch keine Schränke, ich bin nicht daheim
Brauch kein Besuch ich bin selber mein Gast
Und froh wenn ich meine 4 Wände verlass
Der Karton steht noch immer im Eck
Ich weiß noch was drin ist, doch will es nicht jetzt
Ich schau aus dem Fenster und sehe den Dreck
Schau in die Ferne und denke mich weg
Hab keinen Plan, wohin ich fahr
Egal, wo ich ankomm', vielleicht bin ich auch schon da
Will nicht von A nach B, will von A nach X
Auf möglichst langem Weg, die Autobahn ins Nichts
Hmm Hmm
Vielleicht bin ich auch schon da
Selbes Spiel, selber Karton
Dasselbe Gefühl und ich zähle nicht mehr
Die Kippe schmeckt gleich, ich bin nicht daheim
Und ich überstreich' es in meinem Weiß
Farben lügen mir doch nur was vor
Ich würde so gern meine Lüge bewohnen
Doch bevor ich mich für 'ne Lüge entscheide
Ist die Euphorie danach wieder verflogen
Ich gewöhn' mich zu schnell
Bin nie unterwegs ich hör mich zwar um
Aber niemals konkret, ich sitze daheim
Hör Beats auf Repeats und der Rest zieht vorbei
Das Spiegelbild in meinem Fenster
Verrät mir warum alles langweilig ist
Doch bin ich zu feige mich selber zu ändern
Und änder mal wieder nur alles um mich Hab keinen Plan, wohin ich fahr
Egal, wo ich ankomm', vielleicht bin ich auch schon da
Will nicht von A nach B, will von A nach X
Auf möglichst langem Weg, die Autobahn ins Nichts

Я открою дверь
Поставь первую коробку в угол
И это то, сколько раз это было и было
Я уже несколько раз забывал
Несколько пятен на твоих стенах
Рассказывая истории людей
Которых я никогда не знал, и все же чем-то делюсь с тобой
Хотя они для меня ничего не значат
Закрась это в моем собственном белом цвете.
И не удивляйся, как это все-таки красиво
Почему мой цвет, который вообще не является цветом
Так много разных звуков обладает
Я не могу закурить
Положи меня на картонную коробку и вытащи ее
Я смотрю в окно и вижу грязь.
Я не хотел идти сюда, я просто хотел уйти.
У меня нет плана, куда я направляюсь.
Независимо от того, куда я приеду, возможно, я уже там
Не хочу из пункта А в пункт Б, хочу из пункта А в пункт Х
Как можно дальше, по шоссе в никуда
Я так много ездил
И надеялся, что меня ждет чувство дома.
Я сразу же отправлюсь туда автостопом
А потом я привязал его к себе
Но вместо этого все, что здесь остается, - это равнодушие и холод
Нет растений, нет жизни
Кофеварка и микро есть
И все остальное стоит рядом
Моя одежда разбросана по комнате
Мне не нужны шкафы, меня нет дома
Не нужно никаких визитов, я сам себе гость
И я счастлив, когда покидаю свои 4 стены.
Коробка все еще стоит в углу
Я помню, что там было, но не хочу, чтобы это было сейчас
Я смотрю в окно и вижу грязь.
Смотри вдаль и думай обо мне иначе.
У меня нет плана, куда я направляюсь.
Независимо от того, куда я приеду, возможно, я уже там
Не хочу из пункта А в пункт Б, хочу из пункта А в пункт Х
Как можно дальше, по шоссе в никуда
Хм, хм,
Может быть, я тоже уже там
Та же игра, та же коробка
То же чувство, и я больше не в счет.
Я не могу попробовать то же самое, меня нет дома
И я вычеркиваю это на своем белом
Цвета просто что-то скрывают от меня
Я так хотел бы жить в своей лжи
Но прежде чем я решусь на ложь
Неужели эйфория после этого снова улетучилась
Я слишком быстро привыкаю.
Я никогда не бываю в дороге, хотя я оглядываюсь по сторонам
Но никогда конкретно, я сижу дома
Слушайте удары на повторениях, а остальное пройдет мимо
Отражение в моем окне
Объясни мне, почему все это скучно
Но я слишком труслив, чтобы изменить себя
И снова меняй все вокруг меня, у меня нет плана, куда я направляюсь.
Независимо от того, куда я приеду, возможно, я уже там
Не хочу из пункта А в пункт Б, хочу из пункта А в пункт Х
Как можно дальше, по шоссе в никуда