Текст и перевод песни Sorgenkind - Warte kurz

Du weckst mich auf, fragst was heut zu tun ist.
Ich dreh mich weg und merk dass ich die Augen nicht mehr zu krieg.
Dankeschön meine so unfassbare Liebe,
Ich wünsch mir heute noch wir wärn' uns unbekannt geblieben.
Was du auch sagst, ich hör wieder nicht zu,
Gucke dir mit Kaffee und Kippe beim Frühstücken zu.
Du willst aufräumen, Wäsche machen, Uni-Kram
Und sagst mir die und diese Rechnung sind noch zu bezahlen.
Ich sollte nebenbei ne Arbeit haben,
Mich nicht so gehen lassen,
Weil ich meine veranzte Hose schon seit Jahren trage.
Und abgesehen davon, ging es nicht nur um mich,
Ich hab wohl auch zu verantworten wie glücklich du bist.
Ich guck sie an, hab kein' Plan was sie erzählt,
Sag in jeder Schweigepause einfach "Ja." oder "Ok.".
Denn ich mag es wenn sie ernst guckt
Und mir in den Arsch tritt.
Merk dir was du sagen wolltest,
Bin gleich wieder da, Tschüß.

Warte kurz, ich geh eben los.
Nur ganz, ganz schnell Zigaretten hol'n.
In ein, zwei Minuten bin ich wieder da
Und danach werde ich mich ändern,
Danach werd ich mich ändern.

Mit meiner Tür öffnet sich der alte Zwiespalt,
Wenn ich mich jetzt beeile findet sie mich nicht mehr wieder.
Gib in Gedanken einen Fick, der Kopf ist lange weggerannt,
Doch meine Füße tragen mich zurück in deine Arme,
Deine Fesseln, deine Riesenkrallen.
Du bist entspannt, denn die Beute läuft in ihre Falle.
Wir sind grundverschieden, aber scheinbar reicht es,
Wenn Gegensätzlichkeit die größte Gemeinsamkeit ist.
Du weißt das ich mehr rauch' seit ich dich hab,
Ich soll aufhören? Du weißt das ich's nicht mach.
Weckst mich nach jeder Wochenendeskapade
Und erinnerst ohne dabei zu sein an gestrigen Abend.
Du fütterst den Kater mit trockenem Geschwätz,
Zum Glück hatten wir noch keinen Sex.
Alle Menschen hassen dich,
Scheinbar weil du so erwachsen bist.
Ich würd dich gern zur Hölle schicken aber lass mich nich'.

Die Kippen gekauft, die Türe geht auf
Und schon fühlt es sich an, als war ich nie aus dem Haus.
Denn ob sie wieder oder immernoch redet,
Kann ich nicht deuten,
Ich setz mich hin und alles beginnt von neuem.
Sie die Pflicht und ich ihr ewiger Gegenspieler,
Rauch die Zeit tot und hoffe ich geh gleich wieder.
Bis dahin wirk ich interessiert
Und singe danach wieder mein Lied, mein Lieblingslied:

Warte kurz, ich geh eben los.
Nur ganz, ganz schnell Zigaretten hol'n.
In drei, vier Minuten bin ich wieder da
Und danach werde ich mich ändern,
Danach werd ich mich ändern.

Ты будишь меня, спрашиваешь, что сегодня делать.
Я отворачиваюсь и понимаю, что больше не могу смотреть ему в глаза.
Спасибо, моя такая невероятная любовь,
Я бы хотел, чтобы сегодня мы остались неизвестными.
Что бы ты ни говорил, я снова не слушаю,
Налей себе кофе и выпей за завтраком.
Ты хочешь прибраться, постирать, заняться учебой
И скажи мне, что они и этот счет все еще должны быть оплачены.
У меня должна быть работа на стороне,
Не отпускай меня так,
Потому что я ношу свои потертые брюки уже много лет.
И кроме того, это касалось не только меня,
Я, наверное, тоже отвечаю за то, как ты счастлив.
Я смотрю на нее, у меня нет плана того, что она скажет.,
Во время каждой паузы молчания просто говорите "да". или "Хорошо.".
Потому что мне нравится, когда она смотрит серьезно
И надрать мне задницу.
Запомни, что ты хотел сказать,
Скоро вернусь, пока.

Подожди минутку, я сейчас уйду.
Только очень, очень быстро достань сигареты.
Я вернусь через минуту или две
И после этого я изменюсь,
После этого я изменюсь.

С моей дверью открывается старая пропасть,
Если я потороплюсь сейчас, она меня больше не найдет.
Трахайся в мыслях, голова давно разбежалась,
Но мои ноги несут меня обратно в твои объятия.,
Твои кандалы, твои гигантские когти.
Ты расслаблен, потому что добыча бежит в свою ловушку.
Мы принципиально разные, но, похоже, этого достаточно,
Когда противоположность - это величайшая общность.
Ты знаешь, что я курю больше с тех пор, как у меня появился ты,
Ты хочешь, чтобы я остановился? Ты же знаешь, что я этого не сделаю.
Буди меня после каждого уик-энда
И, не отрываясь, вспоминала вчерашний вечер.
Ты кормишь кота сухой болтовней,
К счастью, у нас еще не было секса.
Все люди ненавидят тебя,
Видимо, потому, что ты такой взрослый.
Я бы с радостью послал тебя к черту, но не оставляй меня.

Куплены косяки, дверь открыта.
И мне уже кажется, что я никогда не выходил из дома.
Потому что говорит ли она снова или все еще говорит,
Я не могу истолковать,
Я сажусь, и все начинается сначала.
Ты-долг, а я-твой вечный соперник,
Убей время и, надеюсь, я скоро вернусь.
До тех пор я кажусь заинтересованным
И после этого снова спой мою песню, мою любимую песню.:

Подожди минутку, я сейчас уйду.
Только очень, очень быстро достань сигареты.
Я вернусь через три-четыре минуты
И после этого я изменюсь,
После этого я изменюсь.