Текст и перевод песни Sorgu feat. Kodes Kahra - Dikenli Tel (feat. Kodes Kahra)

Dikenli Tel (feat. Kodes Kahra)

(Ya sorgu, kodes, kahkaha, düşler ülkesi 2011)

Durmadan yazdı durmadan tam kumar
Dizgin oldu cihan, yollarında sis biraz, biraz duman
Takvimin bi' yaprağı, gecenin taptığı
Ve yıllarımdı heveslerimin aniden kaptığı

Bak çocuk bu caddelerde öğren ölmeyi
Ne bak çocuk dikenli telde kalır gömleğin
Giderken yanındakini dönerken hiç görmeyip
Devam ettim öyle bende sabrederek sövmeyip

Ve iç güdü yok artık içimde o piç güdü
Ses gelir yan oda koroları bütün hep
Paraları götür hep, sok itin götüne
Karakterimde yok adamım gelemedim rutine

Sakınma düşür cümlelerini devirdik ya cümlelerini
Mücadele doruklarında ezdik hep köpeklerini
Bu düzen düşman o yüzden ve hepsi pişman üzülme
Ayaklar altı kalıp ezilip büzülme

Dikenli tel takılıp düştü bu düşte
Bu kış ve sel bahara döner dönüşte
Fırsat getirdik sana her görüşte
Adımı karala adımı, bu kadar işte

Dikenli tel takılıp düştü bu düşte
Bu kış ve sel bahara döner dönüşte
Fırsat getirdik sana her görüşte
Adımı karala adımı, bu kadar işte

Topla bavullarını kan döküldü mevsime
Ve yollar aynı uzaklıkta parçalandı testide
Ben bu resti çektim küf tutan resimlere
Cinayetim bi' kördüğüm görünmüyor bu listede

Örümcek ağlarıyla sevişiyorsa arşivim
Neden sonuç ilişkisiyle ödenmiyor taksitim
Tek bi' film, şakakta altıpatlar etkisi
Kulak ver haydi dinlediğin kelime sergisi

Paramparça bölünmek bu tempo değil güdülmek
Gün gelince siyah toprak içine girip gömülmek
Karar verip düşünmek gol oldu diye sevinmek
Hayat bi' panorama en güzel yerden izle tek!

Patlat aynı dumanı sil gözünde yaş mı bıraktılar
Biz ayrı yolda seyirdeyiz onlar hala duraktalar
Yıllar önce ektiğimiz tohumlar hep ataktalar
"The Real Motherfucka" geriye kalanı yataktalar

Dikenli tel takılıp, düştü bu düşte
Bu kış ve sel, bahara döner dönüşte
Fırsat getirdik, sana her görüşte
Adımı karala adımı, bu kadar işte

Dikenli tel takılıp, düştü bu düşte
Bu kış ve sel, bahara döner dönüşte
Fırsat getirdik, sana her görüşte
Adımı karala adımı, bu kadar işte

Barbed Wire (feat. Kodes Kahra)

(Ya sorgu, kodes, kahkaha, düşler ülkesi 2011)

I wrote without stopping, a full-blown gamble
The world was bridled, a bit of fog on your paths, a bit of smoke
A leaf on the calendar, worshipped by the night
And it was years, my passions suddenly seized

Look, baby, learn to die in these streets
Don't look, baby, barbed wire will leave your shirt
Leaving, not seeing who's next to you, turning back
I continued like that, patient, not cursing

And there's no instinct left, no more of that bastard instinct in me
A voice comes from the next room, all the choruses
Always take the money, shove it in the ass of the jerk
It's not in my character, man, I haven't come to routine

Don't dodge, drop your sentences, we flipped them, your sentences
On the peaks of struggle, we crushed all their dogs
This order is hostile, that's why, and they're all regretful, don't worry
Don't get crushed and curled up underfoot

Barbed wire got stuck, fell in this dream
This winter and flood, turn into spring in return
We brought you an opportunity with every sight
Blacken my name, my name, that's all there is to it

Barbed wire got stuck, fell in this dream
This winter and flood, turn into spring in return
We brought you an opportunity with every sight
Blacken my name, my name, that's all there is to it

Pack your bags, blood spilled on the season
And the paths are the same distance, shattered in the test
I gave this ultimatum to the moldy pictures
My murder is a knot, it's not visible on this list

If my archive is making love with spiderwebs
Why isn't my installment being paid with cause and effect
One film, the effect of six-shooters at the temples
Listen, hey, the exhibition of words you're listening to

Being broken apart, this isn't the pace, it's being led
When the day comes, go into the black soil and get buried
Decide and think, rejoice that it's a goal
Life is a panorama, watch from the best spot, alone!

Blow the same smoke, are they leaving tears in your eyes?
We're on separate paths, sailing, they're still at the stops
The seeds we planted years ago are always on the attack
The rest of them are in bed, "The Real Motherfucka"

Barbed wire got stuck, fell in this dream
This winter and flood, turn into spring in return
We brought you an opportunity with every sight
Blacken my name, my name, that's all there is to it

Barbed wire got stuck, fell in this dream
This winter and flood, turn into spring in return
We brought you an opportunity with every sight
Blacken my name, my name, that's all there is to it