Sorgu - Düşler Ülkesi - перевод текста песни на английский

(Yeah gıy gıy gıy eh eh)

Ve tam yol artık aldı geriden işte rüzgarı

And the road finally took the wind from behind

Bi' defter ellerinde rengi kahve tabi ucuz

A notebook in his hands, brown in color, of course, cheap

Kristof gibi sandığından fazlasını mı keşfetti?

Did he discover more than he thought, like Kristoff?

Test etti bulamamıştı bu nasıl hız

Tested it, he couldn't find it, what speed is this

Sabırsız bir yaratık her tarafta bir canavar

An impatient creature, a monster on every side

Tükensin ister bu yer sanırım bize bir kastı var

I wish this place would run out, I think we have a purpose

Bir kenara yazdım izlenimimi çekildim bir kuytuya

I wrote down my impression on the side, I retreated to a corner

Sal okyanustan hayallerini balık gibi dal uykuna

Release your dreams from the ocean, dive into your sleep like a fish

Ben daldım işte orada tam da başlamıştı fırtına gam

I dived in, that's where the storm started, grief

Sardı dört bir yanımı kalabalıkta yalnızım şu an

It surrounded me, I'm alone in the crowd right now

Enimde benim sonumda gidersem eğer sonunda

My end is in my sight, if I go in the end

Elimde kalana bak bu ülke ister hâlâ kolumdan

Look at what's left in my hand, this country still wants my arm

Mücadelem son bulunca burada hayli ipsizim

When my struggle is over, I'm pretty helpless here.

Ve tüm mürettebat gibi ben meçhulum nakitsizim

And like all the crew, I'm unknown, penniless

Kısımlara ayırdı kaptan her birimizi keyfe keder

The captain divided us all, some for pleasure, some for sorrow

Beni bir roman gibi düşün mekânsız vakitsizim

Think of me like a novel, I'm timeless, placeless

Bu düşler ülkesinde her gün ayrı yerdeyim

I'm in a different place every day in this dreamland

Ve ömrümün ufkunda rotam bir tuhaf seyirdeyim

And I'm on a strange course on the horizon of my life

Düğümlenirdi kıyılarında heveslerim burası benim

My longings would be knotted on its shores, this is my place

Dayatılan şu rüyalarımın en güzel yerindeyim

I'm in the most beautiful place of my imposed dreams

Bu düşler ülkesinde her gün ayrı yerdeyim

I'm in a different place every day in this dreamland

Ve ömrümün ufkunda rotam bir tuhaf seyirdeyim

And I'm on a strange course on the horizon of my life

Düğümlenirdi kıyılarında heveslerim burası benim

My longings would be knotted on its shores, this is my place

Dayatılan şu rüyalarımın en güzel yerindeyim

I'm in the most beautiful place of my imposed dreams

Dur güzel değildi gördüklerim ayakta

Stop, what I saw wasn't nice on my feet

Çünkü kanla beslenenler, her bir tarafta

Because those who feed on blood are everywhere

Doğuyla Batının ortasında kalan araftan

From the Araf remaining between East and West

Çıkmak isteyenler oldu yardım alarak halattan

There were those who wanted to get out with the help of a rope

Gel kusaraktan bu katamaranda sallanan cihan

Come vomit on this catamaran, the swaying world

Kaçıncı seferimiz nesillerden arda kalan

How many times is this what's left of generations

Kaçıncı harikası evrenin bu insan

What wonder of the universe is this human

Tan vakti demir alıp biz oradan uzaklaşsak

If only we could set sail at dawn and get away from there

Keşke düşlerimde gördüğüm kadar güzel olsa

I wish it was as beautiful as I saw in my dreams

Yırtılan dalgalarına doğru korkusuzca yol alsak

If only we could sail fearlessly towards its tearing waves

Yorulmuş ayaklarımızın dibinde kalsa çukurları

Let the potholes remain at the bottom of our tired feet

Çorak kalan bir devrin en nasipsiz çocukları biz

We are the most undeserving children of a barren age

Yolculuk değil ki bıraktığı büyük bir iz

It's not the journey that leaves a big mark

Sonsuz olmak iste sanki burası çok temiz

It's like it wants to be eternal, this place is so clean

Bir yemdi yaşam bir an damaklarda tat bırakan

Life was a bait, a moment that left a taste on the palate

Derine doğru atakları hep iskandil ben deniz

Attacks towards the deep, I'm always a sounding line, I'm the sea

Bu düşler ülkesinde her gün ayrı yerdeyim

I'm in a different place every day in this dreamland

Ve ömrümün ufkunda rotam bir tuhaf seyirdeyim

And I'm on a strange course on the horizon of my life

Düğümlenirdi kıyılarında heveslerim burası benim

My longings would be knotted on its shores, this is my place

Dayatılan şu rüyalarımın en güzel yerindeyim

I'm in the most beautiful place of my imposed dreams

Bu düşler ülkesinde her gün ayrı yerdeyim

I'm in a different place every day in this dreamland

Ve ömrümün ufkunda rotam bir tuhaf seyirdeyim

And I'm on a strange course on the horizon of my life

Düğümlenirdi kıyılarında heveslerim burası benim

My longings would be knotted on its shores, this is my place

Dayatılan şu rüyalarımın en güzel yerindeyim

I'm in the most beautiful place of my imposed dreams

Bir yol bulup devam edemeyecek kadarsa bu nimet

If this blessing is not enough to find a way and move on

Öykülerime eşlik eden bu ülke ganimet

This country, which accompanies my stories, is a spoil

Bütün boyutlarında hüsran olsa neticelerin

Even if the results are frustration in all its dimensions

Hep zamanın ekseninde

Always on the axis of time

Sonunda dek kıyamet

Doomsday till the end

Ve böylelikle sende mutlu ve deniz durgun

And so you are happy and the sea is calm

İbne parlamentolar yavşak yazarlar orada yok

Son of a bitch parliamentarians, crappy writers, they're not there

Soytarıların ekranında çapsız avına çıkan

Going out to hunt for clumsy prey on the screen of clowns

Düzen tetikçileri mürciflerin hepsi bok

System triggers, heretics, they're all shit

Ne varsa aldılar bu tayfadan sildiler sayfadan

They took everything from this gang and deleted it from the page

İste ben gider düzel'cekse yerküre sonradan

I'm going, if the earth is going to be fixed later

Bir sigara yakıp resmederken odamdan halimizi

Lighting a cigarette and picturing our situation from my room

Düşündüm hayli önemsizim tabii ki sığur adam

I thought I was pretty insignificant, of course, a cattle man

Kürek çeker durur bir tutsak gemiler yanık

A prisoner rowing, ships burning

Geride kaldı sanılır ama en önde buna ben tanık

It is thought to be left behind, but I witnessed it at the forefront

Milyarlarca ölü beden ayaklanıp arar sanık

Billions of dead bodies rise up and look for the suspect

Her sabah aynı saat uyanmak tam bir hastalık

It's a disease to wake up at the same time every morning

Bu düşler ülkesinde her gün ayrı yerdeyim

I'm in a different place every day in this dreamland

Ve ömrümün ufkunda rotam bir tuhaf seyirdeyim

And I'm on a strange course on the horizon of my life

Düğümlenirdi kıyılarında heveslerim burası benim

My longings would be knotted on its shores, this is my place

Dayatılan şu rüyalarımın en güzel yerindeyim

I'm in the most beautiful place of my imposed dreams

Bu düşler ülkesinde her gün ayrı yerdeyim

I'm in a different place every day in this dreamland

Ve ömrümün ufkunda rotam bir tuhaf seyirdeyim

And I'm on a strange course on the horizon of my life

Düğümlenirdi kıyılarında heveslerim burası benim

My longings would be knotted on its shores, this is my place

Dayatılan şu rüyalarımın en güzel yerindeyim

I'm in the most beautiful place of my imposed dreams

Ey yeah

Diretti savaş düşler ülkesi 2011 eh

Dreamland erected war 2011 eh

(Herkes çok büyük hayaller kurdu)

(Everyone dreamed big)

Düşler ülkesi

Dreamland

Sorgu - Düşler Ülkesi

Текст и перевод песни Sorgu - Düşler Ülkesi

Альбом