Текст и перевод песни Sorgu feat. Parola Nevakar - Hengame (feat. Parola Nevakar)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Hengame (feat. Parola Nevakar)
Hengame (feat. Parola Nevakar)
Yorulmuşum
bu
kez
ve
dizime
derman
ilk
kez
anla
Je
suis
épuisé
cette
fois
et
j'ai
besoin
de
réconfort
pour
mes
genoux,
comprends-tu
enfin
?
Yüzümü
kara
çıkartan
umudun
gölgesinde
fazladır
ses
Mon
visage
est
sombre,
l'ombre
de
l'espoir
est
trop
bruyante.
Son
anda
pes
yok
oldu
kime
ne
derse
göz
kilitli
Au
dernier
moment,
la
défaite
a
disparu,
les
yeux
sont
fixés
sur
quoi
que
ce
soit,
quoi
que
l'on
dise.
Günü
gelince
benim
o
rap,
günü
gelince
kara
melek
Le
jour
venu,
ce
rap
est
le
mien,
le
jour
venu,
c'est
un
ange
noir.
Yok
emek,
sonu
getirmek
zorsa
dilime
çok
evet
Il
n'y
a
pas
d'effort,
si
la
fin
est
difficile
à
atteindre,
je
le
dis
beaucoup,
oui.
Bu
rap
fitilse
göz
kararı
kime
medet
Si
ce
rap
est
une
mèche,
le
regard
est
fatal,
à
qui
s'adresser
?
Sen
demek;
yaşam
demekse
kalbim
atıyor
ilelebet
Tu
dis,
la
vie,
c'est
mon
cœur
qui
bat
à
jamais.
Sanki
yüzüme
neşe
katan
bi′
sensin
aynı
sepya
net
Tu
es
comme
un
sepia
net,
tu
es
la
seule
à
apporter
de
la
joie
sur
mon
visage.
Gözler
aynı
ölüme
dek
biterse
hareket
et
Les
yeux
sont
les
mêmes,
quand
la
mort
arrive,
bouge.
O
maske
sende
kamuflet
bu
suratı
kiminin
eşlik
et
Ce
masque
sur
toi,
c'est
un
camouflage,
ce
visage,
quelqu'un
l'accompagne.
Ve
takdir
et.
Çözümü
varsa
sen
bi
yine
de
teyit
et
Et
apprécie.
S'il
y
a
une
solution,
tu
la
confirmes
quand
même.
Hip
Hop
demek
bu
Rap'se
bilimim
sorgularıma
tayin
et
Hip
Hop,
c'est
ça,
le
Rap,
ma
science,
attribue
mes
interrogations.
Sokaklar
ameli
buysa
yazılacaktır
çift
rakamlı
Si
les
rues
sont
un
hôpital,
elles
seront
écrites
en
deux
chiffres.
Risk
alırdı
belki
yine
de
izi
kalırdı
çaresizce
Il
prenait
peut-être
des
risques,
mais
il
restait
quand
même
des
traces,
désespérément.
Kim
ne
derse
demeli
kale
alınacak
bu
rap
verimli
Quoi
qu'on
dise,
il
faut
le
dire,
ce
rap
est
productif,
il
faut
en
tenir
compte.
İlk
seferdi
ben
bilirdim
renk
giderse
rap
gelirdi
C'était
la
première
fois,
je
le
savais,
si
la
couleur
disparaissait,
le
rap
viendrait.
Burası
bizlerin
yok
oldu
yeniden
ilk
başında
Ici,
nous
avons
disparu,
de
nouveau,
au
début.
Adımlarımı
kana
bulat
ve
sözümün
önemi
dünden
anla
J'ai
taché
mes
pas
de
sang
et
comprends
l'importance
de
mes
paroles
d'hier.
Hayat
merakta,
blöf
yapabilen
bu
gün
mü
lafta
La
vie
est
dans
la
curiosité,
est-ce
aujourd'hui
que
tu
peux
bluffer
?
Hesaplarımı
önüme
dök
ve
maddiyatı
çıkarla
fonla
Verse
mes
comptes
devant
moi,
et
fais
ressortir
le
matériel
avec
des
fonds.
Alışkın
olma
yolunu
gözlemekten
tahrip
olma
Ne
t'habitue
pas
à
observer
le
chemin,
à
être
détruit.
Kafanda
kelime
var
bu
rap
gereksiz
hedefe
konma
Il
y
a
des
mots
dans
ta
tête,
ce
rap
est
inutile,
ne
te
concentre
pas
sur
le
but.
Eninde
sonunda
kalır
bu
elime
yolunda
En
fin
de
compte,
cela
me
restera
dans
les
mains,
en
chemin.
Bugün
bedenin
hissiyatı
rest
çeker
o
solukta
Aujourd'hui,
les
sensations
du
corps
se
reposent
à
ce
souffle.
Gel
gel
benim
bu
bombanın
pimi
ben
Viens,
viens,
c'est
moi
qui
ai
la
goupille
de
cette
bombe.
Her
dem
bu
şehirde
yok
erdem
Il
n'y
a
pas
de
vertu
dans
cette
ville,
tout
le
temps.
Sahiden
sistemin
yarattı
hengame
Le
système
a
vraiment
créé
le
chaos.
Var
en
derinde
var
ezberimde
var
Il
est
là,
au
plus
profond,
il
est
dans
mes
souvenirs,
il
est
là.
Kısıtlı
değeri
düştü
yere
bu
dünyanın
sonunda
La
valeur
limitée
est
tombée
au
sol,
à
la
fin
de
ce
monde.
Isındı
yerküre
cayır
cayır
insanoğluna
Le
globe
terrestre
s'est
réchauffé,
brûlant,
pour
l'humanité.
Bu
med
cezir
benim
kafamda
her
gün
ayrı
şiddetiyle
Ce
flux
et
reflux,
c'est
dans
ma
tête,
chaque
jour,
avec
une
intensité
différente.
Tahtalarıma
kastı
var
ve
önüme
koydu
koridor
dar
Il
y
a
des
intentions
contre
mes
planches
et
il
a
placé
un
couloir
étroit
devant
moi.
Siperde
kal
tufan
olur
mermi
yağar
sağ′nak
Reste
dans
l'abri,
il
y
a
un
déluge,
les
balles
pleuvent.
Günün
birinde
iş
geçince
arda
bak'cak
ahmak
Un
jour,
quand
le
temps
sera
écoulé,
on
regardera
en
arrière,
c'est
stupide.
Sonunu
düşün
eleme
düşen
eline
kal'cak
Pense
à
la
fin,
celui
qui
est
éliminé,
cela
restera
entre
ses
mains.
Temeli
attın
her
bi′
bina
bu
kaosta
yan′cak
Tu
as
posé
les
fondations
de
chaque
bâtiment,
dans
ce
chaos,
il
brûlera.
Al
bu
resmi
çek,
tabloda
yok
renk
Prends
cette
photo,
il
n'y
a
pas
de
couleur
dans
le
tableau.
İstediğimiz
hep
bi'
senkron
olmayınca
red,
var
mı
icabet
Nous
voulons
toujours
être
synchronisés,
mais
quand
ce
n'est
pas
le
cas,
refusé,
y
a-t-il
besoin
?
Müzikse
duvarlarda
tutmayan
bi
kehanet
Si
c'est
de
la
musique,
c'est
une
prophétie
qui
ne
tient
pas
sur
les
murs.
Hazin
gün
doğumlarına
karşı
ettiğim
bi
ihanet
Une
trahison
que
j'ai
faite
face
aux
tristes
levers
de
soleil.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fehim Yılmaz, Hüseyin Eski
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.