Текст и перевод песни Sorgu - Sorunum Dünya

Sorunum Dünya

Sorunum dünya! Sonum bu dünya!
Solunumumu keser benim o güya
Gelişi pek pak! Gidişi karala
Kıtalarına kan amacı güdüp onu parala

Her nefes bi' tasma düğümlenip duran bak
Geçmiş hayatların gırtlağında balgam
Yazıldıkça yazıldı hep kader denen ahkam
Siktiğimin insanında bencillik safkan
Cepte ölü cenin,ellerinde vardı nicenin
Ellerinde vardı nicenin cepte ölü cenin
Tat var mı oksijende tırmanınca gerilim
Bak alçak irtifada hissedilen devinim bizimki
Bilin ki özgürlük elin ki
Enine boyuna dünya kir toprağında ki
Daha ne gerek dedirten bi' güven problemi
İnsanoğlu yenildikçe hırs söktü posttan amblemi
Yaşadım koca bi' hiç için planım yok gibi
Rakibim bi' paradan umutlu ama yok benim
Bu limana fazla bu gemi hadi fora
Varsa bende geleyim kalabalıkta bulduğun bi' rota

Sorunum dünya! Sonum bu dünya!
Solunumumu keser benim o güya
Gelişi pek pak! Gidişi karala
Kıtalarına kan amacı güdüp onu parala

Mon problème, c'est le monde

Mon problème, c'est le monde ! C'est là que je finirai !
Il me coupe le souffle, cet hypocrite.
Son arrivée est si pure ! Sa fin, si sombre.
Il sème le sang sur ses continents, dans un but de destruction.

Chaque respiration est un nœud qui se resserre, tu vois.
Du flegme dans la gorge des vies passées.
Le destin, ce décret, a été écrit et réécrit sans cesse.
L'égoïsme pur de cet être humain de merde.
Un fœtus mort dans la poche, tant de gens en avaient.
Tant de gens en avaient, un fœtus mort dans la poche.
Y a-t-il du goût dans l'oxygène quand on grimpe à la tension ?
Le mouvement que l'on ressent à basse altitude, c'est le nôtre.
Sache que la liberté est entre tes mains.
Sur toute la surface du monde, dans cette terre sale.
Un problème de confiance qui donne envie de dire : "Encore ?"
L'homme a été vaincu, et son ambition a jailli de son blason.
J'ai vécu pour un rien, sans plan, tu vois.
Je suis en compétition avec un argent plein d'espoir, mais moi, je n'en ai pas.
Ce navire est trop loin de ce port, allez, mets les voiles.
Si tu as trouvé une route dans la foule, j'y suis.

Mon problème, c'est le monde ! C'est là que je finirai !
Il me coupe le souffle, cet hypocrite.
Son arrivée est si pure ! Sa fin, si sombre.
Il sème le sang sur ses continents, dans un but de destruction.