Текст и перевод песни Sorgu - Bir Nefes Daha

Bir Nefes Daha

Bir kaçmak bu kağıda imza attım
Si*imde mi sanki onu imzalattım
Beni tanımadın, karşında militanı gördün
Güvenenler öldürdü kendini, gördüm
Bunu ben de moruk yani boşa geçirmedik seneleri
Kendimizi korumak için uyumadık geceleri
Sur içinde kaybol, eroin overdose
Her şey güzel olmadan önce ufak bir paydos (paydos)
İstanbul kahpe olabilir ama değil kesinlikle sahte
Ayak kaydı parasıyla düştüğümüz rahme
İhanet ettik ve işte aradığımız sahne
Oyun sarpa sardı, fırsattan istifade
Sabırlar sınandı, hepsi bir irade
Biz bedel ödedik ama еv sahibi kirada
Dostlarla topladık onu da oldular birader

Asla bırakmazsa, ne bir eksik, nе bir fazla
Nasılsa, bir nefes, bir nefes, bir nefes
Bir nefes, bir nefes daha (var)
Asla bırakmazsa, ne bir eksik, ne bir fazla
Nasılsa, bir nefes, bir nefes, bir nefes
Bir nefes, bir nefes daha

Kuma göm kafayı, düşün taşın zorla
Kiloyla dolar bozdurup, takıldık hortumla
Göz üstünde kaşa ayar oldular o biçim
Çorap ördülerse başa, o da patronların işi
Böylelikle iş değişir şimdi meselemiz ciddi
Sorumluluk sahibi olmak gerekti
Ben de sorumluluk aldım Deli İbrahim gibi
Gerisini tanrı bilir, herkesten iyi
Yok olacağız fiili, ama dillerden değil (ah)
Destanlar sadece şekil değiştirir
Ben Düldülümle birebir Rintintin köpeğim
Hatunumun yardımıyla düşürdük bu kaleyi
Kapılar açıldı şahit oldum ordu
Ne kadar gaflet içinde bir o kadar boğuldum
Yağma, katliam, tecavüzle doldu şehir
Tahtıma çıktım ve sonra şöyle buyurdum

Asla bırakmazsa, ne bir eksik, ne bir fazla
Nasılsa, bir nefes, bir nefes, bir nefes
Bir nefes, bir nefes daha (var)
Asla bırakmazsa, ne bir eksik, ne bir fazla
Nasılsa, bir nefes, bir nefes, bir nefes
Bir nefes, bir nefes daha (var)

Une Respiration de Plus

J'ai signé un contrat pour m'échapper sur ce papier
Est-ce que je l'ai fait signer par la force ?
Tu ne me reconnaissais pas, tu as vu un militant devant toi
Ceux qui avaient confiance ont mis fin à leurs jours, je l'ai vu
On n'a pas gaspillé nos années, mon vieux, ce n'était pas en vain
On n'a pas dormi la nuit pour se protéger
Perds-toi dans les murs, overdose d'héroïne
Une petite pause avant que tout ne soit beau (pause)
Istanbul peut être une salope, mais elle n'est certainement pas fausse
On est tombés dans le ventre de la bête avec de l'argent facile
On a trahi, et voilà la scène que l'on recherchait
Le jeu a dégénéré, profitons-en
La patience a été mise à l'épreuve, c'est une question de volonté
On a payé le prix, mais le propriétaire est en location
On l'a rassemblé avec les amis, ils sont devenus des frères

S'il ne lâche jamais prise, ni un de moins, ni un de plus
De toute façon, une respiration, une respiration, une respiration
Une respiration, une respiration de plus (il y en a)
S'il ne lâche jamais prise, ni un de moins, ni un de plus
De toute façon, une respiration, une respiration, une respiration
Une respiration, une respiration de plus

Enfonce ta tête dans le sable, réfléchis, force-toi
On s'est accrochés au tuyau après avoir changé des liasses de billets
Ils se sont mis en place comme des sourcils au-dessus des yeux
S'ils ont tricoté des chaussettes pour la tête, c'est le travail des patrons
Ainsi, les choses changent, maintenant notre problème est sérieux
Il faut être responsable
J'ai aussi assumé mes responsabilités, comme Ibrahim le Fou
Le reste, Dieu seul le sait, mieux que quiconque
On disparaîtra physiquement, mais pas des mémoires (ah)
Les légendes changent simplement de forme
Je suis Rintintin, mon chien, avec mon Düldül
Avec l'aide de ma femme, on a fait tomber ce château
Les portes se sont ouvertes, j'ai été témoin de l'armée
J'étais tellement dans l'ignorance que j'ai été englouti
La ville était remplie de pillage, de massacre et de viols
Je suis monté sur mon trône, et j'ai ensuite ordonné

S'il ne lâche jamais prise, ni un de moins, ni un de plus
De toute façon, une respiration, une respiration, une respiration
Une respiration, une respiration de plus (il y en a)
S'il ne lâche jamais prise, ni un de moins, ni un de plus
De toute façon, une respiration, une respiration, une respiration
Une respiration, une respiration de plus (il y en a)