นอนอายเสียงอึ่ง - Sorn Sinchai перевод на немецкий

นอนอายเสียงอึ่ง

บ่ ฮ้องได้ บ่
อึ่งเอ๊ย บ่ ฮ้องได้ บ่
บ่ ฮ้องได้ บ่
อึ่งเอ๊ย บ่ ฮ้องได้ บ่
ดนตรี.4.Bars
2... 3... 4
บ่ ฮ้องได้ บ่
อึ่งเอ๊ย บ่ ฮ้องได้ บ่
เป็นหยั่งจั่งฮ้องมาล้อ
คนไร้คู่คู่นอนอยู่เถียง
ฝนตกจ้นจ้น
ปนเสียงอึ่งหยอกล้อคู่เคียง
หัวใจหน่วยสีเกลี้ยงเกลี้ยง
ก็เอนเอียงทำทรงสิเหงา
ฐานะ บ่ ไค
สาวใด๋สิอยากเป็นคู่
เทียวสบตากับควายตู้
นอนขดอยู่ข้างเถียงกับเฮา
เว้าพื้นเมืองนอก
บ่ ได้ไปดอก บ่ คือหมู่เขา
มีเงินแหน่แต่ยามขายข้าว
เก็บไว้เอาใช้หนี้นุงนัง
ฝนตกจ๊ากจ๊าก
ขี้คันคากหากินแมงเม่า
มันคือสิเหงา
เลยหาแมงเม่า
หย่ำเล่นพลางพลาง
อึ่งกะฮ้อง บ่ เซา
แฮงฟังแฮงเศร้า
จักว่าเป็นหยัง
บ่ หลูโตนคนอย่างเฮาบ้าง
เป็นบ่าวตกค้าง บ่ มีน้ำยา
อยากอายมันหนี่
อึ่งเอ้ยอยากอายเจ้าหนี่
ฮู้ บ่ หัวใจผู้นี้
ฮ้องหาคู่อยู่โนนเถียงนา
อึ่งอ่าง อึ่งอ่าง
ฮ้องเป็นตาซังยังว่ายังว่า
หาลังคู่มาหยอกกันใส่หน้า
เฮ็ดให้อิจฉาตำตาแท้น้อ
ดนตรี.6.Bars
4... 5... 6
ฝนตกจ๊ากจ๊าก
ขี้คันคากหากินแมงเม่า
มันคือสิเหงา
เลยหาแมงเม่า
หย่ำเล่นพลางพลาง
อึ่งกะฮ้อง บ่ เซา
แฮงฟังแฮงเศร้า
จักว่าเป็นหยัง
บ่ หลูโตนคนอย่างเฮาบ้าง
เป็นบ่าวตกค้าง บ่ มีน้ำยา
อยากอายมันหนี่
อึ่งเอ้ยอยากอายเจ้าหนี่
ฮู้ บ่ หัวใจผู้นี้
ฮ้องหาคู่อยู่โนนเถียงนา
อึ่งอ่าง อึ่งอ่าง
ฮ้องเป็นตาซังยังว่ายังว่า
หาลังคู่มาหยอกกันใส่หน้า
เฮ็ดให้อิจฉาตำตาแท้น้อ
บ่ ฮ้องได้ บ่
อึ่งเอ๊ย บ่ ฮ้องได้ บ่
บ่ ฮ้องได้ บ่
อึ่งเอ๊ย บ่ ฮ้องได้ บ่

Schäme mich für das Quaken der Ochsenfrösche

Kannst du nicht aufhören zu quaken?
Ochsenfrosch, kannst du nicht aufhören zu quaken?
Kannst du nicht aufhören zu quaken?
Ochsenfrosch, kannst du nicht aufhören zu quaken?
Musik.4.Takte
2... 3... 4
Kannst du nicht aufhören zu quaken?
Ochsenfrosch, kannst du nicht aufhören zu quaken?
Warum quakst du, um mich zu verspotten,
mich, der ohne Partner in der Hütte schläft?
Der Regen fällt unaufhörlich,
vermischt mit dem Quaken der Ochsenfrösche, die sich necken.
Mein Herz, so einsam und verlassen,
neigt sich der Melancholie zu.
Mein Status ist nicht gut,
welches Mädchen würde meine Partnerin sein wollen?
Ich tausche Blicke mit dem stumpfen Büffel,
der neben mir an der Hütte kauert.
Ich rede über das Leben außerhalb,
aber ich kann nicht gehen, nicht wie die anderen.
Ich habe nur etwas Geld, wenn ich Reis verkaufe,
um meine Schulden zu bezahlen.
Der Regen fällt unaufhörlich,
die Kröte sucht nach Nachtfaltern.
Sie muss sich einsam fühlen,
also suche ich auch nach Nachtfaltern,
um sie nebenbei zu knabbern.
Der Ochsenfrosch quakt unaufhörlich,
je mehr ich zuhöre, desto trauriger werde ich,
ich weiß nicht, warum.
Hast du kein Mitleid mit mir?
Ich bin ein Mann, der zurückgelassen wurde, ohne Potenz.
Ich schäme mich so sehr, dass ich fliehen möchte.
Ochsenfrosch, ich möchte vor dir fliehen.
Weißt du, mein Herz,
ruft nach einer Partnerin hier auf dem Hügel am Reisfeld.
Ochsenfrosch, Ochsenfrosch,
dein Quaken ist so ärgerlich,
du bringst sogar Paare her, um sich vor mir zu necken,
das macht mich so neidisch.
Musik.6.Takte
4... 5... 6
Der Regen fällt unaufhörlich,
die Kröte sucht nach Nachtfaltern.
Sie muss sich einsam fühlen,
also suche ich auch nach Nachtfaltern,
um sie nebenbei zu knabbern.
Der Ochsenfrosch quakt unaufhörlich,
je mehr ich zuhöre, desto trauriger werde ich,
ich weiß nicht, warum.
Hast du kein Mitleid mit mir?
Ich bin ein Mann, der zurückgelassen wurde, ohne Potenz.
Ich schäme mich so sehr, dass ich fliehen möchte.
Ochsenfrosch, ich möchte vor dir fliehen.
Weißt du, mein Herz,
ruft nach einer Partnerin hier auf dem Hügel am Reisfeld.
Ochsenfrosch, Ochsenfrosch,
dein Quaken ist so ärgerlich,
du bringst sogar Paare her, um sich vor mir zu necken,
das macht mich so neidisch.
Kannst du nicht aufhören zu quaken?
Ochsenfrosch, kannst du nicht aufhören zu quaken?
Kannst du nicht aufhören zu quaken?
Ochsenfrosch, kannst du nicht aufhören zu quaken?