Текст и перевод песни Sorn Sinchai - นอนอายเสียงอึ่ง
บ่
ฮ้องได้
บ่
I
can't
sing,
no
อึ่งเอ๊ย
บ่
ฮ้องได้
บ่
Frogs,
I
can't
sing,
no
บ่
ฮ้องได้
บ่
I
can't
sing,
no
อึ่งเอ๊ย
บ่
ฮ้องได้
บ่
Frogs,
I
can't
sing,
no
ดนตรี.4.Bars
Music.4.Bars
2...
3...
4
2...
3...
4
บ่
ฮ้องได้
บ่
I
can't
sing,
no
อึ่งเอ๊ย
บ่
ฮ้องได้
บ่
Frogs,
I
can't
sing,
no
เป็นหยั่งจั่งฮ้องมาล้อ
Why
do
you
sing
to
mock
me?
คนไร้คู่คู่นอนอยู่เถียง
A
lonely
person
lying
in
a
hut
ฝนตกจ้นจ้น
The
rain
is
pouring
ปนเสียงอึ่งหยอกล้อคู่เคียง
Mixed
with
the
sound
of
frogs
teasing
each
other
หัวใจหน่วยสีเกลี้ยงเกลี้ยง
My
heart
is
completely
empty
ก็เอนเอียงทำทรงสิเหงา
So
I
pretend
to
be
lonely
ฐานะ
บ่
ไค
No
status,
no
one
สาวใด๋สิอยากเป็นคู่
What
girl
would
want
to
be
my
partner?
เทียวสบตากับควายตู้
I
keep
looking
at
the
buffaloes
นอนขดอยู่ข้างเถียงกับเฮา
Lying
curled
up
next
to
me
in
the
hut
เว้าพื้นเมืองนอก
Speaking
in
a
strange
local
dialect
บ่
ได้ไปดอก
บ่
คือหมู่เขา
I
can't
do
it,
I'm
not
like
them
มีเงินแหน่แต่ยามขายข้าว
I
only
have
money
when
I
sell
rice
เก็บไว้เอาใช้หนี้นุงนัง
I
save
it
to
pay
off
my
debts
ฝนตกจ๊ากจ๊าก
The
rain
is
pouring
down
ขี้คันคากหากินแมงเม่า
Itching
to
eat
locusts
มันคือสิเหงา
It's
so
lonely
เลยหาแมงเม่า
So
I
look
for
locusts
หย่ำเล่นพลางพลาง
And
play
with
them
อึ่งกะฮ้อง
บ่
เซา
The
frogs
keep
singing
แฮงฟังแฮงเศร้า
I
listen
and
feel
sad
จักว่าเป็นหยัง
What's
the
point?
บ่
หลูโตนคนอย่างเฮาบ้าง
Why
don't
you
pity
someone
like
me?
เป็นบ่าวตกค้าง
บ่
มีน้ำยา
I'm
a
leftover
bachelor,
a
loser
อยากอายมันหนี่
I
want
to
be
ashamed
of
you
อึ่งเอ้ยอยากอายเจ้าหนี่
Frogs,
I
want
to
be
ashamed
of
you
ฮู้
บ่
หัวใจผู้นี้
Don't
you
know
my
heart?
ฮ้องหาคู่อยู่โนนเถียงนา
I'm
singing
for
a
partner
over
there
in
the
hut
อึ่งอ่าง
อึ่งอ่าง
Frogs,
frogs
ฮ้องเป็นตาซังยังว่ายังว่า
You
sing
like
a
hyena,
you
say
หาลังคู่มาหยอกกันใส่หน้า
Find
a
mate
to
tease
me
with
เฮ็ดให้อิจฉาตำตาแท้น้อ
It
makes
me
so
jealous
ดนตรี.6.Bars
Music.6.Bars
4...
5...
6
4...
5...
6
ฝนตกจ๊ากจ๊าก
The
rain
is
pouring
down
ขี้คันคากหากินแมงเม่า
Itching
to
eat
locusts
มันคือสิเหงา
It's
so
lonely
เลยหาแมงเม่า
So
I
look
for
locusts
หย่ำเล่นพลางพลาง
And
play
with
them
อึ่งกะฮ้อง
บ่
เซา
The
frogs
keep
singing
แฮงฟังแฮงเศร้า
I
listen
and
feel
sad
จักว่าเป็นหยัง
What's
the
point?
บ่
หลูโตนคนอย่างเฮาบ้าง
Why
don't
you
pity
someone
like
me?
เป็นบ่าวตกค้าง
บ่
มีน้ำยา
I'm
a
leftover
bachelor,
a
loser
อยากอายมันหนี่
I
want
to
be
ashamed
of
you
อึ่งเอ้ยอยากอายเจ้าหนี่
Frogs,
I
want
to
be
ashamed
of
you
ฮู้
บ่
หัวใจผู้นี้
Don't
you
know
my
heart?
ฮ้องหาคู่อยู่โนนเถียงนา
I'm
singing
for
a
partner
over
there
in
the
hut
อึ่งอ่าง
อึ่งอ่าง
Frogs,
frogs
ฮ้องเป็นตาซังยังว่ายังว่า
You
sing
like
a
hyena,
you
say
หาลังคู่มาหยอกกันใส่หน้า
Find
a
mate
to
tease
me
with
เฮ็ดให้อิจฉาตำตาแท้น้อ
It
makes
me
so
jealous
บ่
ฮ้องได้
บ่
I
can't
sing,
no
อึ่งเอ๊ย
บ่
ฮ้องได้
บ่
Frogs,
I
can't
sing,
no
บ่
ฮ้องได้
บ่
I
can't
sing,
no
อึ่งเอ๊ย
บ่
ฮ้องได้
บ่
Frogs,
I
can't
sing,
no
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.