Текст песни и перевод на немецкий Sorriso Maroto - Ela (Ao Vivo)

Ela (Ao Vivo)

Tenta me entender
Vai ser melhor pro seu coração
Tenta me entender
Se te enganei, te peço perdão
Eu não ando bem, não me leve a mal

Tenta me esquecer
Não tô curado da separação
Tenta me esquecer
Tá empedrado esse meu coração
Não me leve a mal

Se puder, me xingue, sim, e bata em mim
Se livra disso, põe um fim
Foi erro meu, foi mal que fiz
Não era a intenção
Ferrugem!

É que ela ainda tem meu coração
Por ela ainda morro de paixão
Por ela vai meu som, meu ar, meu chão
Se ela não voltar, vou me perder

E você chegou com a fúria de um vulcão
Perfeita nessa minha solidão
Pedi a Deus, clamei em oração
Que ela fosse igual a você

Tenta me esquecer
Não tô curado da separação
Tenta me esquecer
Tá empedrado esse meu coração
Não me leve a mal

Se puder, me xingue, sim, e bata em mim
Se livra disso, põe um fim
Foi erro meu, foi mal que fiz
Não era a intenção

(É que ela ainda tem meu coração)
(Por ela ainda morro de paixão)
Por ela vai meu som, meu ar, meu chão
Se ela não voltar, vou me perder

E você chegou com a fúria de um vulcão (e você)
(Perfeita nessa minha solidão) chegou
Pedi a Deus, clamei em oração
Ela fosse igual...

É que ela ainda tem
Por ela morro de paixão
Por ela vai meu som, meu ar, meu chão
Se ela não voltar, vou me perder
De você (e você chegou)

(Com a fúria de um vulcão)
(Perfeita nessa minha solidão) e você chegou
(Pedi a Deus, clamei em oração)
Que ela fosse igual a você

Que ela fosse igual a você, ei, ei, iê
Ela fosse igual a você

Sie (Live)

Versuche, mich zu verstehen
Es wird besser für dein Herz sein
Versuche, mich zu verstehen
Wenn ich dich getäuscht habe, bitte ich um Verzeihung
Mir geht es nicht gut, nimm es mir nicht übel

Versuche, mich zu vergessen
Ich bin noch nicht über die Trennung hinweg
Versuche, mich zu vergessen
Dieses mein Herz ist versteinert
Nimm es mir nicht übel

Wenn du kannst, beschimpfe mich, ja, und schlag mich
Werde es los, mach Schluss damit
Es war mein Fehler, es war falsch, was ich tat
Es war nicht meine Absicht
Ferrugem!

Es ist so, dass sie immer noch mein Herz hat
Für sie sterbe ich immer noch vor Leidenschaft
Für sie geht mein Klang, meine Luft, mein Boden
Wenn sie nicht zurückkommt, werde ich mich verlieren

Und du kamst mit der Wut eines Vulkans
Perfekt in dieser meiner Einsamkeit
Ich bat Gott, flehte im Gebet
Dass sie so wäre wie du

Versuche, mich zu vergessen
Ich bin noch nicht über die Trennung hinweg
Versuche, mich zu vergessen
Dieses mein Herz ist versteinert
Nimm es mir nicht übel

Wenn du kannst, beschimpfe mich, ja, und schlag mich
Werde es los, mach Schluss damit
Es war mein Fehler, es war falsch, was ich tat
Es war nicht meine Absicht

(Es ist so, dass sie immer noch mein Herz hat)
(Für sie sterbe ich immer noch vor Leidenschaft)
Für sie geht mein Klang, meine Luft, mein Boden
Wenn sie nicht zurückkommt, werde ich mich verlieren

Und du kamst mit der Wut eines Vulkans (und du)
(Perfekt in dieser meiner Einsamkeit) kamst
Ich bat Gott, flehte im Gebet
Dass sie so wäre...

Es ist so, dass sie immer noch hat
Für sie sterbe ich vor Leidenschaft
Für sie geht mein Klang, meine Luft, mein Boden
Wenn sie nicht zurückkommt, werde ich mich verlieren
Von dir (und du kamst)

(Mit der Wut eines Vulkans)
(Perfekt in dieser meiner Einsamkeit) und du kamst
(Ich bat Gott, flehte im Gebet)
Dass sie so wäre wie du

Dass sie so wäre wie du, ei, ei, iê
Dass sie so wäre wie du