Текст и перевод песни Sorriso Maroto feat. Marvvila & Dilsinho - Fica Combinado Assim - Ao Vivo

Fica Combinado Assim - Ao Vivo

Quem não gosta de Sorriso Maroto, é louco, hein
Meu Deus (yeah, yeah-yeah)
Não tem uma música ruim (uhm-uhm-uhm)
Tem mais? Não é possível (tem, ó)

Fico pensando um jeito de te falar (Sérgio)
Mas sem te magoar (isso é culpa sua)
Que nosso amor já deu

É muito chato a hora de terminar
Mas sempre alguém vai chorar
É tão ruim dizer adeus

Já não quero mais esse ficar por ficar
Empurrando com a barriga, não dá
Isso faz muito mal a mim e a você

Eu tô num momento da minha vida, sei lá
Eu quero mais ficar sozinho e pensar
O melhor agora é (te esquecer) quem sabe canta
Quem sabe canta, vem, vem (vem)

Então, fica combinado assim
É coisa minha, não é nada com você
O nosso amor foi tão legal pra mim
Não fica triste, tenta me entender

Então, fica combinado assim
Talvez um dia volte a acontecer
Mas hoje tô pensando mais em mim
Mas não se esqueça disso, pode crer (eu)

Eu só te quero bem, tão bem
Eu só te quero bem, tão bem

Eu já não quero mais esse ficar por ficar
Empurrando com a barriga, não dá
Isso faz muito mal a mim (e a você) e a você
E eu tô num momento da minha vida, sei lá

Eu quero mais ficar sozinho e pensar
O melhor agora (e a galera vai batendo a palma da mão)
É te esquecer (solta a voz, canta o refrão)
(Então vem)

Então, fica combinado assim (uh)
É coisa minha, não é nada com você
O nosso amor foi tão legal pra mim
Não fica triste, tenta me entender

Então, fica combinado assim
Talvez um dia (volte a acontecer)
Mas hoje tô pensando mais em mim
Mas não se esqueça, eu, eu, eu

E eu só te quero bem, tão bem
Eu só te quero bem (tão bem)

Então, fica combinado assim
Fica combinado assim
Então fica combinado assim (assim)

Façam muito barulho
Marvvila, Dilsinho!
Sorriso Maroto! (Eu gosto)
Lindo demais!
No pagode, moleque (Nossa Senhora!)

Fica Combinado Assim - En Direct

Celui qui n'aime pas Sorriso Maroto est fou, hein
Mon Dieu (ouais, ouais-ouais)
Ils n'ont pas une seule mauvaise chanson (hum-hum-hum)
Il y en a plus ? C'est pas possible (si, regarde)

Je réfléchis à une façon de te le dire (Sérgio)
Mais sans te blesser (c'est de ta faute)
Que notre amour est arrivé à son terme

C'est vraiment pénible de rompre
Mais il y a toujours quelqu'un qui pleure
C'est tellement dur de dire adieu

Je ne veux plus de cette relation superficielle
Continuer comme ça, ça ne va pas
Ça nous fait beaucoup de mal, à toi et à moi

Je suis à un moment de ma vie, je ne sais pas
J'ai besoin d'être seul et de réfléchir
Le mieux maintenant c'est (de t'oublier) qui sait chanter
Qui sait chanter, viens, viens (viens)

Alors, on se met d'accord comme ça
C'est moi, ce n'est pas toi
Notre amour a été tellement beau pour moi
Ne sois pas triste, essaie de comprendre

Alors, on se met d'accord comme ça
Peut-être qu'un jour ça se reproduira
Mais aujourd'hui je pense plus à moi
Mais n'oublie pas ça, crois-moi (moi)

Je te veux seulement du bien, tellement de bien
Je te veux seulement du bien, tellement de bien

Je ne veux plus de cette relation superficielle
Continuer comme ça, ça ne va pas
Ça me fait beaucoup de mal (et à toi) et à toi
Et je suis à un moment de ma vie, je ne sais pas

J'ai besoin d'être seul et de réfléchir
Le mieux maintenant (et le public tape dans ses mains)
C'est de t'oublier (lève la voix, chante le refrain)
(Alors viens)

Alors, on se met d'accord comme ça (uh)
C'est moi, ce n'est pas toi
Notre amour a été tellement beau pour moi
Ne sois pas triste, essaie de comprendre

Alors, on se met d'accord comme ça
Peut-être qu'un jour (ça se reproduira)
Mais aujourd'hui je pense plus à moi
Mais n'oublie pas, moi, moi, moi

Et je te veux seulement du bien, tellement de bien
Je te veux seulement du bien (tellement de bien)

Alors, on se met d'accord comme ça
On se met d'accord comme ça
Alors on se met d'accord comme ça (comme ça)

Faites beaucoup de bruit
Marvvila, Dilsinho!
Sorriso Maroto! (J'aime)
Magnifique!
Dans le pagode, mec (Notre Dame!)