Brigas Por Nada / 1 Metro e 65 (Ao Vivo) - Sorriso Maroto feat. Péricles & Ferrugem перевод на французский

Brigas Por Nada / 1 Metro e 65 (Ao Vivo)

Você não me procurou
E eu não me desculpei
Sem razão, meu amor
Brigados outra vez

Dias sem telefonar
Ninguém dá o braço a torcer
O orgulho amargou
As nossas vidas

Brigas por nada, ofensa de graça
Solidão, tanta dor por motivos banais
Amor, não aguento mais

Olha, eu não vivo sem você
Sem te sentir, te ouvir, te ver
Sem o calor do teu abraço
Que sempre foi meu

Não tem por que viver assim
Foi outra briga à toa e fim
Tô aqui fora, abre a porta, eu sou todo seu

Você não me procurou
E eu não me desculpei
Sem razão, meu amor
Brigados outra vez

Dias sem telefonar
Ninguém dá o braço a torcer
O orgulho amargou
As nossas vidas

Brigas por nada, ofensas de graça
Solidão, tanta dor por motivos banais
Amor, não aguento mais

Olha, eu não vivo sem você
Sem te sentir, te ouvir, te ver
Sem o calor do teu abraço
Que sempre foi meu, não tem por que

Não tem por que viver assim
Foi outra briga à toa e fim
Tô aqui fora, abre a porta, eu sou todo seu

Durante todo esse tempo, eu olhei pra trás
E percebi que eu te amo cada dia mais
Me acostumei com tudo seu, de bom e de ruim
Não muda em nada que eu amei você assim

A briga resolvida é uma rosa em um jardim
Mas se tem mágoa, fecha, seca, apodrece sim
Amor, eu leio e vejo seus sinais
Ficar desse jeito pra quê?

Olha, eu não vivo sem você
Sem te sentir, te ouvir, te ver (ê!)
Sem o calor do teu abraço
Que sempre foi meu

Não tem por que viver assim
Foi outra briga à toa e fim
Tô aqui fora, abre a porta, eu sou todo seu (ê)

A gente é todo seu (todinho)
E tem essa aqui, e tem essa aqui, ó
(Essa machuca)
Prepara o coração, prepara o coração
Vem

Esse medo, agonia
Me fez pensar na nossa vida
(Eu te amo) e devia dizer todo dia
Meu mundo tem um jeito (todo seu)

Hoje acordei e me lembrei do que sonhei
Porque não sei, me fez tão mal
Sonho ruim, não foi legal

Perdia você, nem sei por quê
Nem como foi, aconteceu
Eu não gostei, foi tão real, até doeu

Esse medo, agonia
Me fez pensar na nossa vida
Eu te amo e devia dizer todo dia
Meu mundo tem um jeito, todo seu

(Vamo junto!) Vem, vem, vem!

Um metro e sessenta e cinco
Um salto sete, um sapato cinco
No sol seus olhos mudam de cor
Demora no banho e fazendo amor, eu sei

Sei te fazer sorrir
Que a TV não te deixa dormir
Não quer ver filmes de entristecer
Não me imagino envelhecer sem você
Eu te amo e te escolhi pra viver

Vem!

(Esse) medo, agonia
Me fez pensar na nossa vida
Eu te amo (ô, õ) e devia dizer todo dia
Meu mundo, meu mundo
(Meu mundo tem um jeito) todo seu
Todo seu (bora!)

Um metro e sessenta e cinco
Um salto sete, um sapato cinco
No sol seus olhos mudam de cor
Demora no banho e fazendo amor (eu sei)

Sei te fazer sorrir
Que a TV não te deixa dormir
Não quer ver filmes de entristecer
Não me imagino envelhecer sem você
Eu te amo e te escolhi, pra viver

Vem, vem, vem

Um metro e sessenta e cinco
Um salto sete, um sapato cinco
No sol seus olhos mudam de cor
Demora no banho e fazendo amor, eu sei

Sei te fazer sorrir
Que a TV não te deixa dormir
Não quer ver filmes de entristecer
Não me imagino envelhecer sem você
Eu te amo e te escolhi (pra quê?) Pra viver

Uma salva de palmas, Ferrugem e Pericles!
Pra viver (pra viver)

Disputes pour rien / 1 Mètre 65 (En direct)

Tu ne m'as pas cherché
Et je ne me suis pas excusé
Sans raison, mon amour
On s'est encore disputés

Des jours sans s'appeler
Personne ne veut céder
L'orgueil a empoisonné
Nos vies

Des disputes pour rien, des offenses gratuites
Solitude, tant de douleur pour des raisons futiles
Mon amour, je n'en peux plus

Écoute, je ne vis pas sans toi
Sans te sentir, t'entendre, te voir
Sans la chaleur de tes bras
Qui a toujours été mienne

Il n'y a aucune raison de vivre ainsi
C'était une autre dispute inutile, et puis voilà
Je suis dehors, ouvre la porte, je suis tout à toi

Tu ne m'as pas cherché
Et je ne me suis pas excusé
Sans raison, mon amour
On s'est encore disputés

Des jours sans s'appeler
Personne ne veut céder
L'orgueil a empoisonné
Nos vies

Des disputes pour rien, des offenses gratuites
Solitude, tant de douleur pour des raisons futiles
Mon amour, je n'en peux plus

Écoute, je ne vis pas sans toi
Sans te sentir, t'entendre, te voir
Sans la chaleur de tes bras
Qui a toujours été mienne, il n'y a pas de raison

Il n'y a aucune raison de vivre ainsi
C'était une autre dispute inutile, et puis voilà
Je suis dehors, ouvre la porte, je suis tout à toi

Pendant tout ce temps, j'ai regardé en arrière
Et j'ai réalisé que je t'aime chaque jour davantage
Je me suis habitué à tout de toi, de bon comme de mauvais
Cela ne change rien au fait que je t'aime comme ça

Une dispute résolue est une rose dans un jardin
Mais s'il y a de la rancœur, elle se fane, se dessèche, pourrit, oui
Mon amour, je lis et je vois tes signes
Pourquoi rester comme ça ?

Écoute, je ne vis pas sans toi
Sans te sentir, t'entendre, te voir (hé !)
Sans la chaleur de tes bras
Qui a toujours été mienne

Il n'y a aucune raison de vivre ainsi
C'était une autre dispute inutile, et puis voilà
Je suis dehors, ouvre la porte, je suis tout à toi (hé)

On est tout à toi (entièrement)
Et il y a celle-ci, et il y a celle-ci, oh
(Celle-ci fait mal)
Prépare ton cœur, prépare ton cœur
Viens

Cette peur, cette angoisse
M'a fait penser à notre vie
(Je t'aime) et je devrais le dire tous les jours
Mon monde a une façon (tout à toi)

Aujourd'hui, je me suis réveillé et je me suis souvenu de ce que j'ai rêvé
Parce que je ne sais pas, ça m'a fait tellement de mal
Un mauvais rêve, ce n'était pas agréable

Je te perdais, je ne sais même pas pourquoi
Ni comment c'est arrivé, c'est arrivé
Je n'ai pas aimé, c'était si réel, ça m'a même fait mal

Cette peur, cette angoisse
M'a fait penser à notre vie
Je t'aime et je devrais le dire tous les jours
Mon monde a une façon, tout à toi

(On y va ensemble !) Viens, viens, viens !

Un mètre soixante-cinq
Des talons de sept, des chaussures de cinq
Au soleil, tes yeux changent de couleur
Tu prends du temps sous la douche et en faisant l'amour, je sais

Je sais te faire sourire
Que la télé t'empêche de dormir
Tu ne veux pas voir de films tristes
Je ne m'imagine pas vieillir sans toi
Je t'aime et je t'ai choisie pour vivre

Viens !

(Cette) peur, cette angoisse
M'a fait penser à notre vie
Je t'aime (oh, oh) et je devrais le dire tous les jours
Mon monde, mon monde
(Mon monde a une façon) tout à toi
Tout à toi (allons-y !)

Un mètre soixante-cinq
Des talons de sept, des chaussures de cinq
Au soleil, tes yeux changent de couleur
Tu prends du temps sous la douche et en faisant l'amour (je sais)

Je sais te faire sourire
Que la télé t'empêche de dormir
Tu ne veux pas voir de films tristes
Je ne m'imagine pas vieillir sans toi
Je t'aime et je t'ai choisie, pour vivre

Viens, viens, viens

Un mètre soixante-cinq
Des talons de sept, des chaussures de cinq
Au soleil, tes yeux changent de couleur
Tu prends du temps sous la douche et en faisant l'amour, je sais

Je sais te faire sourire
Que la télé t'empêche de dormir
Tu ne veux pas voir de films tristes
Je ne m'imagine pas vieillir sans toi
Je t'aime et je t'ai choisie (pourquoi ?) Pour vivre

Une salve d'applaudissements pour Ferrugem et Périclès !
Pour vivre (pour vivre)