Lua de Mel / Clichê / Eu Nunca Amei - Ao Vivo - Sorriso Maroto , Vitinho перевод на немецкий

Lua de Mel / Clichê / Eu Nunca Amei - Ao Vivo

Tô precisando demais desse abraço
Tô precisando juntar meus pedaços
Vou te contar com detalhes por que ando triste assim

Já faz um tempo que eu não te desejo
Não te procuro e nem peço seus beijos
Sinto que a nossa história está caminhando pro fim

Eu cheguei até fazer as malas
Eu chorei ao decorar as falas
Mas pra que, se eu sei que a gente ainda se ama?

Eu vou rezar pra gente se entender
Eu tenho um plano pra reacender a nossa chama

Minhas malas estão prontas
Mas também tem roupas suas
Vamos pra uma lua de mel
Faça eu me apaixonar (bonito)

Traz de volta aquele olhar (que no passado)
Que no passado me paralisou atravessando a rua
Abre esse sorriso pra mim
Seja lá pra onde for, diz que aceita, por favor
Vale a pena lutar pra salvar o nosso amor

Já faz um tempo que eu não te desejo
Não te procuro e nem peço seus beijos
Sinto que a nossa história está caminhando pro fim

Eu cheguei até fazer as malas
Eu chorei ao decorar as falas
Mas, pra que se eu sei que a gente ainda se ama?

Eu vou rezar pra gente se entender
Eu tenho um plano pra reacender a nossa chama, oh

Minhas malas estão prontas
Mas também tem roupas suas
Vamos pra uma lua de mel
Faça eu me apaixonar

Traz de volta aquele olhar (que no passado)
Que no passado me paralisou atravessando a rua
Abre esse sorriso pra mim
Seja lá pra onde for, diz que aceita, por favor
Vale a pena lutar pra salvar o nosso amor

Minhas malas estão prontas
Mas também tem roupas suas
Vamos pra uma lua de mel
Faça eu me apaixonar (faça, faça)
Traz de volta aquele olhar

Que no passado me paralisou
Atravessando a rua (que no passado)
Abra esse sorriso pra mim
Seja lá pra onde for, diz que aceita, por favor

(Vale a pena lutar pra salvar) o nosso amor
Vale a pena lutar pra salvar o nosso amor

Essa fere, hein, coisa linda, hein
Vem assim ó

Sem você passei a ver o que nunca enxerguei
Sem você me dei um tempo e me repensei
Eu me vi naquelas folhas de outra estação
Que sem vida são varridas secas pelo chão

Acredito hoje em coisas que me ensinou
Acredito que dias melhores tão por vir
Que amores de verdade surjam no olhar
Acredito que a gente possa ser feliz

Quem tá feliz solta a voz, solta a voz
Canta aí ó (venha!)

Desculpe chegar sem avisar
Mas eu não consigo esquecer
Você dizendo que já não me ama

Ensaiei mil coisas pra falar
Pra mim são difíceis de dizer
Em sonhos de amor sua voz me chama
Sei que parece clichê, (preciso de você)

Meu amor, meu amor, meu amor

Meu amor, eu tive que perder pra acordar
Eu sei que foi difícil de lidar
Sempre fechado, sem falar de amor, de sol, de flor

Vim contar que ando amargando a solidão
Você me fez sentir o coração pulsar, doer
Mesmo se não voltar, queria te dizer
(Que aprendi a ser melhor) com você

Desculpe chegar sem avisar
Mas eu não consigo esquecer
Você dizendo que já não me ama

Ensaiei mil coisas pra falar
Pra mim são difíceis de dizer
Em sonhos de amor sua voz me chama

Sei que parece clichê
Preciso de você (vamo junto aqui na palma da mão, ó)
Vem, vem

Meu amor, eu tive que perder pra acordar
(Eu tive que perder)
Eu sei que foi difícil de lidar
Sempre fechado, sem falar de amor, de sol, de flor

Vim contar que ando amargando a solidão
(E você me fez sentir)
Você me fez sentir o coração pulsar, doer
Mesmo se não voltar, queria te dizer
Que aprendi a ser melhor com você

Meu amor, eu tive que perder pra acordar
Eu sei que foi difícil de lidar
Sempre fechado, sem falar de amor, de sol, de flor

Vim contar (vim contar)
Que ando amargando a solidão
Você me fez sentir o coração pulsar, doer
Mesmo se não voltar, queria te dizer
Que aprendi a ser melhor, com quem? (Com você)

E tem essa aqui também, Roni, olha só
Ih, rapaz

Eu nem sei como te dizer
Foi complicado, amor, eu sei
Por quanta vezes sem querer
Falhei contra o amor e desdenhei

Pra não chorar, pra não sofrer
Melhor não amar mais fácil, enfim
E era assim a minha lei
Até você chegar pra mim

Desculpe o que eu não fiz, desculpe o que falei
Nunca deixei ninguém entrar na minha vida
Desculpe agir assim, desculpe, eu nunca amei (vem)

Eu nunca amei, pois nunca
Encontrei alguém como você
Eu nunca amei, porque ninguém
Fez minha força estremecer

Eu nunca amei, por que ninguém
Me fez cantar sair de mim
Eu nunca amei, por ser você (a mão pra cima)
O meu principio, meio e fim (então balança assim, ó)

Iê-iê, iê-iê-iê-iê
Iê-iê, iê-iê-iê-iê
Iê-iê, iê-iê-iê-iê (vai, Tá Na Mente)

Pra não chorar, pra não sofrer
Melhor não amar, mais fácil, enfim
E era assim a minha lei
Até você chegar pra mim

Desculpe o que eu não fiz, desculpe o que falei
Nunca deixei ninguém entrar na minha vida
Desculpe agir assim, desculpe, eu nunca amei

Eu nunca amei, pois nunca
Encontrei alguém como você
Eu nunca amei, porque ninguém
Fez minha força estremecer

Eu nunca amei por que ninguém
Me fez cantar sair de mim
Eu nunca amei, por ser você
O meu principio (turma)
Meio e fim (façam muito barulho)

Tá Na Mente!
Meu irmãozinho Vitinho
Obrigado, Sorriso (Sorriso)
Obrigado pela oportunidade (palma da mão)
Palma da mão, palma da mão, vem (Deus abençoe sempre)

Eu nunca amei

Iê-iê, iê-iê-iê-iê
Iê-iê, iê-iê-iê-iê
Iê-iê, iê-iê-iê-iê

Eu nunca amei

Sorriso!
Barulho pro Sorriso Maroto!

Flitterwochen / Klischee / Ich habe nie geliebt - Live

Ich brauche diese Umarmung so sehr
Ich muss meine Scherben aufsammeln
Ich erzähle dir im Detail, warum ich so traurig bin

Es ist schon eine Weile her, dass ich dich nicht begehrt habe
Ich suche dich nicht und bitte nicht um deine Küsse
Ich fühle, dass unsere Geschichte sich dem Ende zuneigt

Ich habe sogar schon die Koffer gepackt
Ich habe geweint, als ich mir die Worte eingeprägt habe
Aber wozu, wenn ich weiß, dass wir uns immer noch lieben?

Ich werde beten, dass wir uns verstehen
Ich habe einen Plan, um unsere Flamme neu zu entfachen

Meine Koffer sind gepackt
Aber es sind auch deine Sachen dabei
Lass uns in die Flitterwochen fahren
Bring mich dazu, mich neu zu verlieben (schön)

Bring diesen Blick zurück (der mich in der Vergangenheit)
Der mich in der Vergangenheit lähmte, als ich die Straße überquerte
Schenk mir dieses Lächeln
Egal wohin, sag bitte, dass du zustimmst
Es lohnt sich, für unsere Liebe zu kämpfen

Es ist schon eine Weile her, dass ich dich nicht begehrt habe
Ich suche dich nicht und bitte nicht um deine Küsse
Ich fühle, dass unsere Geschichte sich dem Ende zuneigt

Ich habe sogar schon die Koffer gepackt
Ich habe geweint, als ich mir die Worte eingeprägt habe
Aber wozu, wenn ich weiß, dass wir uns immer noch lieben?

Ich werde beten, dass wir uns verstehen
Ich habe einen Plan, um unsere Flamme neu zu entfachen, oh

Meine Koffer sind gepackt
Aber es sind auch deine Sachen dabei
Lass uns in die Flitterwochen fahren
Bring mich dazu, mich neu zu verlieben

Bring diesen Blick zurück (der mich in der Vergangenheit)
Der mich in der Vergangenheit lähmte, als ich die Straße überquerte
Schenk mir dieses Lächeln
Egal wohin, sag bitte, dass du zustimmst
Es lohnt sich, für unsere Liebe zu kämpfen

Meine Koffer sind gepackt
Aber es sind auch deine Sachen dabei
Lass uns in die Flitterwochen fahren
Bring mich dazu, mich neu zu verlieben (mach es, mach es)
Bring diesen Blick zurück

Der mich in der Vergangenheit lähmte
Als ich die Straße überquerte (der mich in der Vergangenheit)
Schenk mir dieses Lächeln
Egal wohin, sag bitte, dass du zustimmst

(Es lohnt sich, für unsere Liebe zu kämpfen) unsere Liebe
Es lohnt sich, für unsere Liebe zu kämpfen

Das trifft, was, meine Schöne, was?
Komm so, oh

Ohne dich habe ich gesehen, was ich nie bemerkt habe
Ohne dich habe ich mir Zeit genommen und über mich nachgedacht
Ich sah mich in diesen Blättern einer anderen Jahreszeit
Die leblos und trocken über den Boden gefegt werden

Heute glaube ich an Dinge, die du mich gelehrt hast
Ich glaube, dass bessere Tage kommen werden
Dass wahre Liebe in einem Blick entstehen kann
Ich glaube, dass wir glücklich sein können

Wer glücklich ist, erhebt seine Stimme, erhebt seine Stimme
Singt mit, oh (kommt!)

Entschuldige, dass ich ohne Vorwarnung komme
Aber ich kann es nicht vergessen
Wie du sagtest, dass du mich nicht mehr liebst

Ich habe tausend Dinge geprobt, die ich sagen wollte
Es fällt mir schwer, sie auszusprechen
In Liebesträumen ruft mich deine Stimme
Ich weiß, es klingt klischeehaft, (ich brauche dich)

Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe

Meine Liebe, ich musste dich verlieren, um aufzuwachen
Ich weiß, es war schwer für dich, damit umzugehen
Immer verschlossen, ohne über Liebe, Sonne oder Blumen zu sprechen

Ich wollte dir sagen, dass ich unter der Einsamkeit leide
Du hast mein Herz zum Schlagen gebracht, zum Schmerzen
Auch wenn du nicht zurückkommst, wollte ich dir sagen
(Dass ich gelernt habe, besser zu sein) mit dir

Entschuldige, dass ich ohne Vorwarnung komme
Aber ich kann es nicht vergessen
Wie du sagtest, dass du mich nicht mehr liebst

Ich habe tausend Dinge geprobt, die ich sagen wollte
Es fällt mir schwer, sie auszusprechen
In Liebesträumen ruft mich deine Stimme

Ich weiß, es klingt klischeehaft
Ich brauche dich (kommt zusammen hier im Handflächenklatschen, oh)
Komm, komm

Meine Liebe, ich musste dich verlieren, um aufzuwachen
(Ich musste dich verlieren)
Ich weiß, es war schwer für dich, damit umzugehen
Immer verschlossen, ohne über Liebe, Sonne oder Blumen zu sprechen

Ich wollte dir sagen, dass ich unter der Einsamkeit leide
(Und du hast mich dazu gebracht, zu fühlen)
Du hast mein Herz zum Schlagen gebracht, zum Schmerzen
Auch wenn du nicht zurückkommst, wollte ich dir sagen
Dass ich gelernt habe, besser zu sein, mit dir

Meine Liebe, ich musste dich verlieren, um aufzuwachen
Ich weiß, es war schwer für dich, damit umzugehen
Immer verschlossen, ohne über Liebe, Sonne oder Blumen zu sprechen

Ich wollte dir sagen (ich wollte dir sagen)
Dass ich unter der Einsamkeit leide
Du hast mein Herz zum Schlagen gebracht, zum Schmerzen
Auch wenn du nicht zurückkommst, wollte ich dir sagen
Dass ich gelernt habe, besser zu sein, mit wem? (Mit dir)

Und es gibt auch noch dieses hier, Roni, schau mal
Oh, Junge

Ich weiß gar nicht, wie ich es dir sagen soll
Es war kompliziert, meine Liebe, ich weiß
Wie oft ich ungewollt
Gegen die Liebe gesündigt und sie verschmäht habe

Um nicht zu weinen, um nicht zu leiden
Lieber nicht lieben, einfacher, kurz gesagt
Und das war so mein Gesetz
Bis du zu mir kamst

Entschuldige, was ich nicht getan habe, entschuldige, was ich gesagt habe
Ich habe nie jemanden in mein Leben gelassen
Entschuldige, dass ich so gehandelt habe, entschuldige, ich habe nie geliebt (komm)

Ich habe nie geliebt, denn ich habe nie
Jemanden wie dich getroffen
Ich habe nie geliebt, weil niemand
Meine Stärke zum Beben brachte

Ich habe nie geliebt, weil niemand
Mich dazu brachte, aus mir heraus zu singen
Ich habe nie geliebt, weil du es bist (Hände hoch)
Mein Anfang, meine Mitte und mein Ende (also schwingt so, oh)

Iê-iê, iê-iê-iê-iê
Iê-iê, iê-iê-iê-iê
Iê-iê, iê-iê-iê-iê (los, Tá Na Mente)

Um nicht zu weinen, um nicht zu leiden
Lieber nicht lieben, einfacher, kurz gesagt
Und das war so mein Gesetz
Bis du zu mir kamst

Entschuldige, was ich nicht getan habe, entschuldige, was ich gesagt habe
Ich habe nie jemanden in mein Leben gelassen
Entschuldige, dass ich so gehandelt habe, entschuldige, ich habe nie geliebt

Ich habe nie geliebt, denn ich habe nie
Jemanden wie dich getroffen
Ich habe nie geliebt, weil niemand
Meine Stärke zum Beben brachte

Ich habe nie geliebt, weil niemand
Mich dazu brachte, aus mir heraus zu singen
Ich habe nie geliebt, weil du es bist
Mein Anfang (Leute)
Meine Mitte und mein Ende (macht viel Lärm)

Tá Na Mente!
Mein kleiner Bruder Vitinho
Danke, Sorriso (Sorriso)
Danke für die Gelegenheit (Handflächenklatschen)
Handflächenklatschen, Handflächenklatschen, komm (Gott segne dich immer)

Ich habe nie geliebt

Iê-iê, iê-iê-iê-iê
Iê-iê, iê-iê-iê-iê
Iê-iê, iê-iê-iê-iê

Ich habe nie geliebt

Sorriso!
Lärm für Sorriso Maroto!