Текст и перевод песни Sorriso Maroto feat. Tá Na Mente & Vitinho - Lua de Mel / Clichê / Eu Nunca Amei - Ao Vivo

Lua de Mel / Clichê / Eu Nunca Amei - Ao Vivo

Tô precisando demais desse abraço
Tô precisando juntar meus pedaços
Vou te contar com detalhes por que ando triste assim

Já faz um tempo que eu não te desejo
Não te procuro e nem peço seus beijos
Sinto que a nossa história está caminhando pro fim

Eu cheguei até fazer as malas
Eu chorei ao decorar as falas
Mas pra que, se eu sei que a gente ainda se ama?

Eu vou rezar pra gente se entender
Eu tenho um plano pra reacender a nossa chama

Minhas malas estão prontas
Mas também tem roupas suas
Vamos pra uma lua de mel
Faça eu me apaixonar (bonito)

Traz de volta aquele olhar (que no passado)
Que no passado me paralisou atravessando a rua
Abre esse sorriso pra mim
Seja lá pra onde for, diz que aceita, por favor
Vale a pena lutar pra salvar o nosso amor

Já faz um tempo que eu não te desejo
Não te procuro e nem peço seus beijos
Sinto que a nossa história está caminhando pro fim

Eu cheguei até fazer as malas
Eu chorei ao decorar as falas
Mas, pra que se eu sei que a gente ainda se ama?

Eu vou rezar pra gente se entender
Eu tenho um plano pra reacender a nossa chama, oh

Minhas malas estão prontas
Mas também tem roupas suas
Vamos pra uma lua de mel
Faça eu me apaixonar

Traz de volta aquele olhar (que no passado)
Que no passado me paralisou atravessando a rua
Abre esse sorriso pra mim
Seja lá pra onde for, diz que aceita, por favor
Vale a pena lutar pra salvar o nosso amor

Minhas malas estão prontas
Mas também tem roupas suas
Vamos pra uma lua de mel
Faça eu me apaixonar (faça, faça)
Traz de volta aquele olhar

Que no passado me paralisou
Atravessando a rua (que no passado)
Abra esse sorriso pra mim
Seja lá pra onde for, diz que aceita, por favor

(Vale a pena lutar pra salvar) o nosso amor
Vale a pena lutar pra salvar o nosso amor

Essa fere, hein, coisa linda, hein
Vem assim ó

Sem você passei a ver o que nunca enxerguei
Sem você me dei um tempo e me repensei
Eu me vi naquelas folhas de outra estação
Que sem vida são varridas secas pelo chão

Acredito hoje em coisas que me ensinou
Acredito que dias melhores tão por vir
Que amores de verdade surjam no olhar
Acredito que a gente possa ser feliz

Quem tá feliz solta a voz, solta a voz
Canta aí ó (venha!)

Desculpe chegar sem avisar
Mas eu não consigo esquecer
Você dizendo que já não me ama

Ensaiei mil coisas pra falar
Pra mim são difíceis de dizer
Em sonhos de amor sua voz me chama
Sei que parece clichê, (preciso de você)

Meu amor, meu amor, meu amor

Meu amor, eu tive que perder pra acordar
Eu sei que foi difícil de lidar
Sempre fechado, sem falar de amor, de sol, de flor

Vim contar que ando amargando a solidão
Você me fez sentir o coração pulsar, doer
Mesmo se não voltar, queria te dizer
(Que aprendi a ser melhor) com você

Desculpe chegar sem avisar
Mas eu não consigo esquecer
Você dizendo que já não me ama

Ensaiei mil coisas pra falar
Pra mim são difíceis de dizer
Em sonhos de amor sua voz me chama

Sei que parece clichê
Preciso de você (vamo junto aqui na palma da mão, ó)
Vem, vem

Meu amor, eu tive que perder pra acordar
(Eu tive que perder)
Eu sei que foi difícil de lidar
Sempre fechado, sem falar de amor, de sol, de flor

Vim contar que ando amargando a solidão
(E você me fez sentir)
Você me fez sentir o coração pulsar, doer
Mesmo se não voltar, queria te dizer
Que aprendi a ser melhor com você

Meu amor, eu tive que perder pra acordar
Eu sei que foi difícil de lidar
Sempre fechado, sem falar de amor, de sol, de flor

Vim contar (vim contar)
Que ando amargando a solidão
Você me fez sentir o coração pulsar, doer
Mesmo se não voltar, queria te dizer
Que aprendi a ser melhor, com quem? (Com você)

E tem essa aqui também, Roni, olha só
Ih, rapaz

Eu nem sei como te dizer
Foi complicado, amor, eu sei
Por quanta vezes sem querer
Falhei contra o amor e desdenhei

Pra não chorar, pra não sofrer
Melhor não amar mais fácil, enfim
E era assim a minha lei
Até você chegar pra mim

Desculpe o que eu não fiz, desculpe o que falei
Nunca deixei ninguém entrar na minha vida
Desculpe agir assim, desculpe, eu nunca amei (vem)

Eu nunca amei, pois nunca
Encontrei alguém como você
Eu nunca amei, porque ninguém
Fez minha força estremecer

Eu nunca amei, por que ninguém
Me fez cantar sair de mim
Eu nunca amei, por ser você (a mão pra cima)
O meu principio, meio e fim (então balança assim, ó)

Iê-iê, iê-iê-iê-iê
Iê-iê, iê-iê-iê-iê
Iê-iê, iê-iê-iê-iê (vai, Tá Na Mente)

Pra não chorar, pra não sofrer
Melhor não amar, mais fácil, enfim
E era assim a minha lei
Até você chegar pra mim

Desculpe o que eu não fiz, desculpe o que falei
Nunca deixei ninguém entrar na minha vida
Desculpe agir assim, desculpe, eu nunca amei

Eu nunca amei, pois nunca
Encontrei alguém como você
Eu nunca amei, porque ninguém
Fez minha força estremecer

Eu nunca amei por que ninguém
Me fez cantar sair de mim
Eu nunca amei, por ser você
O meu principio (turma)
Meio e fim (façam muito barulho)

Tá Na Mente!
Meu irmãozinho Vitinho
Obrigado, Sorriso (Sorriso)
Obrigado pela oportunidade (palma da mão)
Palma da mão, palma da mão, vem (Deus abençoe sempre)

Eu nunca amei

Iê-iê, iê-iê-iê-iê
Iê-iê, iê-iê-iê-iê
Iê-iê, iê-iê-iê-iê

Eu nunca amei

Sorriso!
Barulho pro Sorriso Maroto!

Lune de Miel / Cliché / Je n'ai jamais aimé - En direct

J'ai tellement besoin de cette étreinte
J'ai tellement besoin de recoller les morceaux
Je vais te raconter en détail pourquoi je suis si triste

Ça fait un moment que je ne t'ai pas désiré
Je ne te cherche pas et je ne te demande pas tes baisers
Je sens que notre histoire touche à sa fin

J'ai même fait mes valises
J'ai pleuré en répétant mes paroles
Mais à quoi bon, si je sais qu'on s'aime encore ?

Je vais prier pour qu'on se comprenne
J'ai un plan pour raviver notre flamme

Mes valises sont prêtes
Mais il y a aussi tes vêtements
Partons en lune de miel
Fais-moi retomber amoureux (magnifique)

Ramène ce regard (que dans le passé)
Qui, dans le passé, m'a paralysé en traversant la rue
Adresse-moi ce sourire
Où que ce soit, dis que tu acceptes, s'il te plaît
Ça vaut la peine de se battre pour sauver notre amour

Ça fait un moment que je ne t'ai pas désiré
Je ne te cherche pas et je ne te demande pas tes baisers
Je sens que notre histoire touche à sa fin

J'ai même fait mes valises
J'ai pleuré en répétant mes paroles
Mais à quoi bon, si je sais qu'on s'aime encore ?

Je vais prier pour qu'on se comprenne
J'ai un plan pour raviver notre flamme, oh

Mes valises sont prêtes
Mais il y a aussi tes vêtements
Partons en lune de miel
Fais-moi retomber amoureux

Ramène ce regard (que dans le passé)
Qui, dans le passé, m'a paralysé en traversant la rue
Adresse-moi ce sourire
Où que ce soit, dis que tu acceptes, s'il te plaît
Ça vaut la peine de se battre pour sauver notre amour

Mes valises sont prêtes
Mais il y a aussi tes vêtements
Partons en lune de miel
Fais-moi retomber amoureux (fais, fais)
Ramène ce regard

Qui, dans le passé, m'a paralysé
En traversant la rue (que dans le passé)
Adresse-moi ce sourire
Où que ce soit, dis que tu acceptes, s'il te plaît

(Ça vaut la peine de se battre pour sauver) notre amour
Ça vaut la peine de se battre pour sauver notre amour

Celle-ci blesse, hein, magnifique, hein
Viens comme ça

Sans toi, j'ai commencé à voir ce que je n'avais jamais vu
Sans toi, je me suis donné du temps et j'ai repensé à moi
Je me suis vu dans ces feuilles d'une autre saison
Qui, sans vie, sont balayées sèches sur le sol

Je crois aujourd'hui aux choses que tu m'as apprises
Je crois que des jours meilleurs sont à venir
Que de vrais amours naissent dans le regard
Je crois qu'on peut être heureux

Celui qui est heureux, chante à voix haute, chante à voix haute
Chante, là (viens !)

Désolé d'arriver sans prévenir
Mais je n'arrive pas à oublier
Toi disant que tu ne m'aimes plus

J'ai répété mille choses à dire
Elles sont difficiles à dire pour moi
Dans mes rêves d'amour, ta voix m'appelle
Je sais que ça semble cliché, (j'ai besoin de toi)

Mon amour, mon amour, mon amour

Mon amour, j'ai dû te perdre pour me réveiller
Je sais que ça a été difficile à gérer
Toujours fermé, sans parler d'amour, de soleil, de fleurs

Je suis venu te dire que je subis la solitude
Tu m'as fait sentir mon cœur battre, souffrir
Même si tu ne reviens pas, je voulais te dire
(Que j'ai appris à être meilleur) grâce à toi

Désolé d'arriver sans prévenir
Mais je n'arrive pas à oublier
Toi disant que tu ne m'aimes plus

J'ai répété mille choses à dire
Elles sont difficiles à dire pour moi
Dans mes rêves d'amour, ta voix m'appelle

Je sais que ça semble cliché
J'ai besoin de toi (on y va ensemble, dans la paume de la main, oh)
Viens, viens

Mon amour, j'ai dû te perdre pour me réveiller
(J'ai dû te perdre)
Je sais que ça a été difficile à gérer
Toujours fermé, sans parler d'amour, de soleil, de fleurs

Je suis venu te dire que je subis la solitude
(Et tu m'as fait sentir)
Tu m'as fait sentir mon cœur battre, souffrir
Même si tu ne reviens pas, je voulais te dire
Que j'ai appris à être meilleur grâce à toi

Mon amour, j'ai dû te perdre pour me réveiller
Je sais que ça a été difficile à gérer
Toujours fermé, sans parler d'amour, de soleil, de fleurs

Je suis venu te dire (je suis venu te dire)
Que je subis la solitude
Tu m'as fait sentir mon cœur battre, souffrir
Même si tu ne reviens pas, je voulais te dire
Que j'ai appris à être meilleur, avec qui ? (Avec toi)

Et il y a celle-ci aussi, Roni, regarde
Oh, mec

Je ne sais même pas comment te le dire
C'était compliqué, mon amour, je sais
Combien de fois, sans le vouloir
J'ai échoué contre l'amour et je l'ai dédaigné

Pour ne pas pleurer, pour ne pas souffrir
Mieux vaut ne pas aimer, plus facile, enfin
Et c'était ma loi
Jusqu'à ce que tu arrives pour moi

Désolé pour ce que je n'ai pas fait, désolé pour ce que j'ai dit
Je n'ai jamais laissé personne entrer dans ma vie
Désolé d'avoir agi ainsi, désolé, je n'ai jamais aimé (viens)

Je n'ai jamais aimé, car jamais
Je n'ai rencontré quelqu'un comme toi
Je n'ai jamais aimé, car personne
N'a fait trembler ma force

Je n'ai jamais aimé, car personne
Ne m'a fait chanter, sortir de moi
Je n'ai jamais aimé, car tu es (mains en l'air)
Mon commencement, mon milieu et ma fin (alors balance comme ça, oh)

Iê-iê, iê-iê-iê-iê
Iê-iê, iê-iê-iê-iê
Iê-iê, iê-iê-iê-iê (vas-y, Tá Na Mente)

Pour ne pas pleurer, pour ne pas souffrir
Mieux vaut ne pas aimer, plus facile, enfin
Et c'était ma loi
Jusqu'à ce que tu arrives pour moi

Désolé pour ce que je n'ai pas fait, désolé pour ce que j'ai dit
Je n'ai jamais laissé personne entrer dans ma vie
Désolé d'avoir agi ainsi, désolé, je n'ai jamais aimé

Je n'ai jamais aimé, car jamais
Je n'ai rencontré quelqu'un comme toi
Je n'ai jamais aimé, car personne
N'a fait trembler ma force

Je n'ai jamais aimé, car personne
Ne m'a fait chanter, sortir de moi
Je n'ai jamais aimé, car tu es
Mon commencement (les gars)
Mon milieu et ma fin (faites beaucoup de bruit)

Tá Na Mente!
Mon petit frère Vitinho
Merci, Sorriso (Sorriso)
Merci pour l'opportunité (paume de la main)
Paume de la main, paume de la main, viens (Que Dieu vous bénisse toujours)

Je n'ai jamais aimé

Iê-iê, iê-iê-iê-iê
Iê-iê, iê-iê-iê-iê
Iê-iê, iê-iê-iê-iê

Je n'ai jamais aimé

Sorriso!
Du bruit pour Sorriso Maroto!