Текст и перевод песни Sorriso Maroto feat. Xande De Pilares & Mumuzinho - É Diferente / Tarde Demais / Nada de Pensar em Despedida (Ao Vivo)

É Diferente / Tarde Demais / Nada de Pensar em Despedida (Ao Vivo)

Em 2006 a gente recebeu um presente
Desse cara aqui, ó!
Eu vou chamar ele de presenteiro
Alô, Xandão!
Oba!

É diferente de todas que eu já conquistei (ih!)
É diferente de todas que beijei (vai, bateria!)
É diferente no jeito de tocar
É diferente no jeito de amar

É diferente, e deixa quem quiser falar
Meu coração achou teu lugar
Não tem porque você se preocupar
Se o teu lugar é no teu coração

Eu sempre apostei na relação à dois
Pra muita gente, o amor chega depois
E com nós dois foi diferente, diferente

A gente foi ao infinito no olhar
Eu achei graça quando veio me falar
O que você falou, foi tudo que eu pensei (que legal!)
'Bora, gente!

Eu quero provar pro mundo
Que tem duas vidas e um só querer, meu amor
Eu quero gritar pro mundo (vamo!)
O amor é lindo, eu amo você ('simbora!)

Eu quero provar pro mundo
Que tem duas vidas e um só querer, meu amor
Eu quero gritar pro mundo (isso é Sorriso Maroto!)
O amor é lindo (quem tá feliz, dá um grito aí!)
Eu amo você ('simbora!)

É diferente de todas que eu já conquistei
É diferente de todas que beijei
É diferente no jeito de tocar
É diferente no jeito de amar

É diferente, e deixa quem quiser falar
Meu coração achou o seu lugar
Não tem porque você se preocupar
Se o meu lugar (Mumuzinho!)
É no teu coração (vai, Mumu!)

Eu sempre apostei na relação à dois
Pra muita gente, o amor chega depois
E com nós dois foi diferente (foi o quê?)
Diferente

A gente foi ao infinito no olhar
Eu achei graça quando veio me falar
O que você falou, foi o quê? Foi o quê?
(Tudo que eu pensei) palma da mão, vai, vai!

Eu quero provar pro mundo (chama!)
Que tem duas vidas e um só querer, meu amor
Eu quero gritar pro mundo
Que o amor é lindo, eu amo você

Eu quero provar pro mundo
Que tem duas vidas e um só querer, meu amor
Eu quero gritar pro mundo (Sorriso Maroto)
O amor é lindo (o amor é lindo, é lindo, é lindo, é lindo)
Eu amo você (ah!)

Tem essa aqui, tem essa aqui ó (é muito sucesso)
É muito sucesso
Se liga, se liga, se liga só (vai!)
Quem sabe, vem comigo assim ó

Tarde demais
Pra você se tocar que sou eu
Que sou eu, teu lugar
Por tantas vezes tentei te mostrar
Que era eu, e você, me esnobando

Hoje eu consigo dormir, eu parei de chorar
Demorou pra passar, mas voltei a sorrir
Encontrei o meu lugar e ganhei meu valor

Tarde pra pensar em reatar
Não dá pra voltar no que passou
É muito tarde (é tarde nada)
Pra falar de amor

Tarde pra falar foi sem querer
Tarde pra dizer (amo você)
(É muito tarde) é muito tarde
Pra se arrepender

Tarde pra pensar em reatar
Não dá pra voltar no que passou
É muito tarde
Pra falar de amor

Tarde pra falar foi sem querer
Tarde pra dizer (amo você)
É muito tarde
Pra se arrepender

Então, 'simbora, vem ó

Tarde demais
Pra você se tocar que sou eu
Que sou eu, teu lugar
Por tantas vezes tentei te mostrar
Que era eu, e você, me esnobando

Hoje eu consigo dormir (ih, já era)
Eu parei de chorar
Demorou pra passar, mas voltei a sorrir
Encontrei (solta a voz) o meu lugar
(Vamo cantar) e ganhei meu valor
(Solta a voz, vai, vai, vai!)

Tarde pra pensar em reatar
Não dá pra voltar no que passou
É muito tarde
Pra falar de amor

Tarde pra falar foi sem querer
Tarde pra dizer amo você
É muito tarde
Pra se arrepender

Tarde pra pensar em reatar
Não dá pra voltar no que passou
É muito tarde (é muito tarde)
Pra falar de amor (de amor, amor)

Tarde pra falar foi sem querer
Tarde pra dizer amo você
É muito tarde
Pra se arrepender

Em 2002, em 2002 o nosso segundo CD
Cê deu um presente pra a gente
Essa aqui fere, hein?
Eu e Mauro Júnior
Essa é boa, hein
Assim, ó

Nosso amor
Não morreu, precisa de uma chance
Essa dor
Temos que evitar a todo instante

Esse amor
Que na luz do teu olhar eu vejo
O calor
Sobe quando eu provo... (uma noite apenas)

Uma noite apenas com você
Não dá, não dá, não dá
Pra te dar toda a paixão guardada em mim
Meu bem, nós não podemos nos separar (ai, ai, ai)
Precisamos evitar o fim

Nada de pensar em despedida
O meu coração não quer separação
Eu quero você na minha vida
Não apague a luz da nossa relação
Nosso amor inflama se você me chama
O prazer explode quando a gente ama

Nada de pensar em despedida
O meu coração não quer separação
Eu quero você na minha vida
Não apague a luz da nossa relação
Nosso amor inflama se você me chama
O prazer explode (assim, ó) quando a gente ama

Nosso amor
Não morreu, precisa de uma chance
Essa dor
Temos que evitar a todo instante

Esse amor
Que na luz do seu olhar eu vejo
O calor
Sobe quando (uma noite apenas)
Eu provo do teu beijo

Uma noite apenas com você, não dá
Pra te dar toda a paixão guardada em mim
(Vai, cantor!)
Meu bem, nós não podemos nos separar
(Que bonito!)
Precisamos evitar o fim

Nada de pensar em despedida ('simbora!)
O meu coração não quer separação
Eu quero você na minha vida
Não apague a luz da nossa relação
Nosso amor inflama se você me chama
O prazer explode quando a gente ama

Nada de pensar em despedida
O meu coração não quer separação
Eu quero você na minha vida
Não apague a luz da nossa relação
Nosso amor inflama se você me chama
O prazer explode (isso é Sorriso Maroto)
Quando a gente ama (faz barulho aí!)

Que delícia!
'Brigado, meus velhinho do Sorriso Maroto!
Valeu, Mumuzinho! Valeu, Xande de Pilares!
'Brigado, Sorriso Maroto!
Façam muito barulho!

It's Different / Too Late / No Thinking About Goodbye (Live)

In 2006, we received a gift
From this guy here, look!
I'm going to call him the gift-giver
Hey there, Xandão!
Woohoo!

You're different from all the others I've conquered (yeah!)
You're different from all the others I've kissed (go, drums!)
You're different in the way you touch
You're different in the way you love

You're different, and let anyone say what they want
My heart has found its place with you
There's no reason for you to worry
If your place is in my heart

I always bet on relationships
For many people, love comes later
And with us, it was different, different

We went to infinity in a glance
I thought it was funny when you came to tell me
What you said was everything I thought (how cool!)
Let's go, everyone!

I want to prove to the world
That there are two lives and one desire, my love
I want to shout to the world (come on!)
Love is beautiful, I love you (let's go!)

I want to prove to the world
That there are two lives and one desire, my love
I want to shout to the world (this is Sorriso Maroto!)
Love is beautiful (if you're happy, shout it out!)
I love you (let's go!)

You're different from all the others I've conquered
You're different from all the others I've kissed
You're different in the way you touch
You're different in the way you love

You're different, and let anyone say what they want
My heart has found its place with you
There's no reason for you to worry
If my place (Mumuzinho!)
Is in your heart (go, Mumu!)

I always bet on relationships
For many people, love comes later
And with us it was different (it was what?)
Different

We went to infinity in a glance
I thought it was funny when you came to tell me
What you said, it was what? It was what?
(Everything I thought) Clap your hands, go, go!

I want to prove to the world (call it out!)
That there are two lives and one desire, my love
I want to shout to the world
That love is beautiful, I love you

I want to prove to the world
That there are two lives and one desire, my love
I want to shout to the world (Sorriso Maroto)
Love is beautiful (love is beautiful, beautiful, beautiful, beautiful)
I love you (ah!)

There's this one, there's this one here (it's a big hit)
It's a big hit
Pay attention, pay attention, just pay attention (go!)
If you know it, sing along with me like this

Too late
For you to realize that it's me
That I'm your place
So many times I tried to show you
That it was me, and you, snubbing me

Today I can sleep, I stopped crying
It took a while to pass, but I'm smiling again
I found my place and gained my worth

Too late to think about getting back together
There's no going back to what happened
It's too late (it's not too late)
To talk about love

Too late to say it was unintentional
Too late to say (I love you)
(It's too late) it's too late
To regret

Too late to think about getting back together
There's no going back to what happened
It's too late
To talk about love

Too late to say it was unintentional
Too late to say (I love you)
It's too late
To regret

So, let's go, come on

Too late
For you to realize that it's me
That I'm your place
So many times I tried to show you
That it was me, and you, snubbing me

Today I can sleep (oh, it's over)
I stopped crying
It took a while to pass, but I'm smiling again
I found (sing it out!) my place
(Let's sing) and gained my worth
(Sing it out, go, go, go!)

Too late to think about getting back together
There's no going back to what happened
It's too late
To talk about love

Too late to say it was unintentional
Too late to say I love you
It's too late
To regret

Too late to think about getting back together
There's no going back to what happened
It's too late (it's too late)
To talk about love (of love, love)

Too late to say it was unintentional
Too late to say I love you
It's too late
To regret

In 2002, in 2002 our second CD
You gave us a gift
This one hurts, huh?
Me and Mauro Júnior
This one's good, huh
Like this, look

Our love
Hasn't died, it needs a chance
This pain
We have to avoid at all costs

This love
That I see in the light of your eyes
The heat
Rises when I taste... (just one night)

Just one night with you
It's not enough, it's not enough, it's not enough
To give you all the passion I have saved inside me
My dear, we can't break up (oh, oh, oh)
We need to avoid the end

No thinking about goodbye
My heart doesn't want separation
I want you in my life
Don't turn off the light of our relationship
Our love ignites if you call me
Pleasure explodes when we make love

No thinking about goodbye
My heart doesn't want separation
I want you in my life
Don't turn off the light of our relationship
Our love ignites if you call me
Pleasure explodes (like this, look) when we make love

Our love
Hasn't died, it needs a chance
This pain
We have to avoid at all costs

This love
That I see in the light of your eyes
The heat
Rises when (just one night)
I taste your kiss

Just one night with you, it's not enough
To give you all the passion I have saved inside me
(Go, singer!)
My dear, we can't break up
(How beautiful!)
We need to avoid the end

No thinking about goodbye (let's go!)
My heart doesn't want separation
I want you in my life
Don't turn off the light of our relationship
Our love ignites if you call me
Pleasure explodes when we make love

No thinking about goodbye
My heart doesn't want separation
I want you in my life
Don't turn off the light of our relationship
Our love ignites if you call me
Pleasure explodes (this is Sorriso Maroto)
When we make love (make some noise!)

That's wonderful!
Thanks, my old friends from Sorriso Maroto!
Thanks, Mumuzinho! Thanks, Xande de Pilares!
Thanks, Sorriso Maroto!
Make a lot of noise!