Текст и перевод песни Sorriso Maroto - Boa Noite

Boa Noite

Boa noite é só um beijo no portão da sua casa
E nem me convida pra entrar ficar contigo
Diz que não ta muito boa, com dor de cabeça e nunca disfarça
E fico na mão sozinho, mal e de castigo
É que as mulheres agem sempre desse jeito
Da primeira vez não querem ter intimidade
Ficam achando que a gente só pensa bobagem se algo for feito
Mas que papo é esse de amar pela metade?

Eu vou te falar pra que ser assim se amanhã eu vou te ver
Pra que adiar judiar de mim se já esta pra acontecer
Eu no meu carro indiferente e o telefone toca urgente
Será que se arrependeu do que fez com a gente, mas não

Era você me ligando só pra me mandar um beijo
Pra eu ir devagar que to cansado e tá chovendo
E que amanhã é dia "da'gente" matar o desejo
Vai entender as mulheres, juro eu não compreendo
Você me ligando só pra me mandar um beijo
Pra eu ir devagar que to cansado e tá chovendo
E que amanhã é dia "da'gente" matar o desejo
Vai entender as mulheres, juro eu não compreendo

Eu vou te falar pra que ser assim se amanhã eu vou te ver
Pra que adiar judiar de mim se já esta pra acontecer
Eu no meu carro indiferente e o telefone toca urgente
Será que se arrependeu do que fez com a gente, mas não

Era você me ligando só pra me mandar um beijo
Pra eu ir devagar que to cansado e tá chovendo
E que amanhã é dia "da'gente" matar o desejo
Vai entender as mulheres, juro eu não compreendo

Você me ligando só pra me mandar um beijo
Pra eu ir devagar que to cansado e tá chovendo
E que amanhã é dia "da'gente" matar o desejo
Vai entender as mulheres, juro eu não compreendo...

Bonne nuit

Bonne nuit, c'est juste un baiser à la porte de ta maison
Et tu ne m'invites même pas à entrer, à rester avec toi
Tu dis que tu ne te sens pas bien, que tu as mal à la tête et tu ne le caches jamais
Et je me retrouve seul, mal et puni
C'est que les femmes agissent toujours de cette façon
La première fois, elles ne veulent pas d'intimité
Elles pensent qu'on ne pense qu'à des bêtises si quelque chose est fait
Mais quel est ce discours d'aimer à moitié ?

Je vais te dire, pourquoi être comme ça si je vais te voir demain ?
Pourquoi retarder le fait de me faire du mal si c'est déjà prévu ?
Moi dans ma voiture, indifférent, et le téléphone sonne d'urgence
Est-ce que tu as regretté ce que tu as fait avec nous, mais non

C'était toi qui m'appelais juste pour m'envoyer un baiser
Pour que j'aille doucement, que je suis fatigué et qu'il pleut
Et que demain, on va tuer le désir
Va comprendre les femmes, je te jure que je ne comprends pas
C'était toi qui m'appelais juste pour m'envoyer un baiser
Pour que j'aille doucement, que je suis fatigué et qu'il pleut
Et que demain, on va tuer le désir
Va comprendre les femmes, je te jure que je ne comprends pas

Je vais te dire, pourquoi être comme ça si je vais te voir demain ?
Pourquoi retarder le fait de me faire du mal si c'est déjà prévu ?
Moi dans ma voiture, indifférent, et le téléphone sonne d'urgence
Est-ce que tu as regretté ce que tu as fait avec nous, mais non

C'était toi qui m'appelais juste pour m'envoyer un baiser
Pour que j'aille doucement, que je suis fatigué et qu'il pleut
Et que demain, on va tuer le désir
Va comprendre les femmes, je te jure que je ne comprends pas

C'était toi qui m'appelais juste pour m'envoyer un baiser
Pour que j'aille doucement, que je suis fatigué et qu'il pleut
Et que demain, on va tuer le désir
Va comprendre les femmes, je te jure que je ne comprends pas...