Текст и перевод песни Sorriso Maroto - Ela (Ao Vivo)

Ela (Ao Vivo)

Tenta me entender
Vai ser melhor pro seu coração
Tenta me entender
Se te enganei, te peço perdão
Eu não ando bem, não me leve a mal

Tenta me esquecer
Não tô curado da separação
Tenta me esquecer
Tá empedrado esse meu coração

Não me leve a mal
Se puder me xingue, sim
E bata em mim, se livra disso, ponha um fim
Foi erro meu, foi mal que fiz, não era a intenção

É que ela ainda tem meu coração
Por ela ainda morro de paixão
Por ela vai meu som, meu ar, meu chão
Se ela não voltar, vou me perder
E você chegou com a fúria de um vulcão
Perfeita nessa minha solidão
Pedi a Deus, clamei em oração
Que ela fosse igual a você

Tenta me esquecer
Não tô curado da separação
Tenta me esquecer
Tá empedrado esse meu coração

Não me leve a mal
Se puder me xingue, sim
E bata em mim, se livra disso, ponha um fim
Foi erro meu, foi mal que fiz, não era a intenção

É que ela ainda tem meu coração
Por ela ainda morro de paixão
Por ela vai meu som, meu ar, meu chão
Se ela não voltar, vou me perder
E você chegou com a fúria de um vulcão
Perfeita nessa minha solidão
Pedi a Deus, clamei em oração
Que ela fosse igual...

É que ela ainda tem meu coração
Por ela morro de paixão
Por ela vai meu som, meu ar, meu chão
Se ela não voltar, vou me perder
E você chegou com a fúria de um vulcão
Perfeita nessa minha solidão
Pedi a Deus, clamei em oração
Que ela fosse igual a você
Que ela fosse igual a você
Que ela fosse igual a você

Essa galera aqui veio de longe, de uma terra que eu amo
E todos vocês, todo o Brasil ama essa terra
Uma galera responsa que eu gosto muito
Jammil!

Elle (En direct)

Essaie de me comprendre
Ce sera mieux pour ton cœur
Essaie de me comprendre
Si je t'ai trompé, je te prie de me pardonner
Je ne vais pas bien, ne le prends pas mal

Essaie de m'oublier
Je ne suis pas guéri de la séparation
Essaie de m'oublier
Mon cœur est pétrifié

Ne le prends pas mal
Si tu peux, insulte-moi, oui
Et frappe-moi, débarrasse-toi de ça, mets-y fin
C'était mon erreur, j'ai fait du mal, ce n'était pas mon intention

C'est qu'elle a encore mon cœur
Pour elle, je meurs encore d'amour
Pour elle, mon son, mon air, mon sol
Si elle ne revient pas, je vais me perdre
Et tu es arrivée avec la fureur d'un volcan
Parfaite dans ma solitude
J'ai prié Dieu, j'ai supplié dans la prière
Qu'elle soit comme toi

Essaie de m'oublier
Je ne suis pas guéri de la séparation
Essaie de m'oublier
Mon cœur est pétrifié

Ne le prends pas mal
Si tu peux, insulte-moi, oui
Et frappe-moi, débarrasse-toi de ça, mets-y fin
C'était mon erreur, j'ai fait du mal, ce n'était pas mon intention

C'est qu'elle a encore mon cœur
Pour elle, je meurs encore d'amour
Pour elle, mon son, mon air, mon sol
Si elle ne revient pas, je vais me perdre
Et tu es arrivée avec la fureur d'un volcan
Parfaite dans ma solitude
J'ai prié Dieu, j'ai supplié dans la prière
Qu'elle soit comme...

C'est qu'elle a encore mon cœur
Pour elle, je meurs d'amour
Pour elle, mon son, mon air, mon sol
Si elle ne revient pas, je vais me perdre
Et tu es arrivée avec la fureur d'un volcan
Parfaite dans ma solitude
J'ai prié Dieu, j'ai supplié dans la prière
Qu'elle soit comme toi
Qu'elle soit comme toi
Qu'elle soit comme toi

Ces gens ici viennent de loin, d'une terre que j'aime
Et vous tous, tout le Brésil aime cette terre
Un groupe responsable que j'aime beaucoup
Jammil!