Текст и перевод песни Sorriso Maroto - Em Suas Mãos

Em Suas Mãos

Não sei por que te quero assim
Você de mim faz o que quer
Às vezes juro que é afim
E outras que não é

Já tentei por vezes te esquecer
E outra boca quis beijar
Eu te evito, mas quero te ver
Dá raiva de te amar

Não, eu não posso mais ficar assim
Esperando a sua crise ter um fim
Rezando pra você voltar atrás
Falta coragem pra dizer que nunca mais

Sou o culpado
Estou amarrado em suas mãos
Quanta saudade
Quando o teu corpo toca o meu
Como eu queria
O fim das crises do teu coração
Quem sabe um dia
A sua vontade seja eu

Sou o culpado
Me dei todo e você desfaz
Quanta saudade
Minha recompensa é você
Como eu queria
Concordar com tudo o que me faz
Quem sabe um dia
Eu até consiga te esquecer
Amor é pra sentir, não pra entender

Não sei por que te quero assim
Você de mim faz o que quer
Às vezes juro que é afim
E outras que não é

Já tentei por vezes te esquecer
E outra boca quis beijar
Eu te evito, mas quero te ver
Dá raiva de te amar

Não, eu não posso mais ficar assim
Esperando a sua crise ter um fim
Rezando pra você voltar atrás
Falta coragem pra dizer que nunca mais

Sou o culpado
Estou amarrado em suas mãos
Quanta saudade
Quando o teu corpo toca o meu
Como eu queria
O fim das crises do teu coração
Quem sabe um dia
A sua vontade seja eu

Sou o culpado
Me dei todo e você desfaz
Quanta saudade
Minha recompensa é você
Como eu queria
Concordar com tudo o que me faz
Quem sabe um dia
Eu até consiga te esquecer
Amor é pra sentir, não pra entender

Sou o culpado
Estou amarrado em suas mãos
Quanta saudade
Quando o teu corpo toca o meu
Como eu queria
O fim das crises do teu coração
Quem sabe um dia
A sua vontade seja eu

Sou o culpado
Me dei todo e você desfaz
Quanta saudade
Minha recompensa é você
Como eu queria
Concordar com tudo o que me faz
Quem sabe um dia
Eu até consiga te esquecer
Amor é pra sentir, não pra entender
Amor é pra sentir, não pra entender

Dans tes mains

Je ne sais pas pourquoi je t'aime comme ça
Tu fais de moi ce que tu veux
Parfois, je jure que tu es amoureuse
Et d'autres fois, que non

J'ai essayé de t'oublier plusieurs fois
Et j'ai voulu embrasser une autre bouche
Je t'évite, mais je veux te voir
C'est rageant de t'aimer

Non, je ne peux plus rester comme ça
Attendre que ta crise se termine
Prier pour que tu reviennes sur tes pas
Il me manque du courage pour dire que jamais plus

Je suis le coupable
Je suis attaché à tes mains
Combien de nostalgie
Quand ton corps touche le mien
Comme je voudrais
La fin des crises de ton cœur
Qui sait un jour
Que ton désir soit moi

Je suis le coupable
Je me suis donné entier et tu me déçois
Combien de nostalgie
Ma récompense, c'est toi
Comme je voudrais
Accepter tout ce que tu me fais
Qui sait un jour
Que j'arrive à t'oublier
L'amour, c'est pour ressentir, pas pour comprendre

Je ne sais pas pourquoi je t'aime comme ça
Tu fais de moi ce que tu veux
Parfois, je jure que tu es amoureuse
Et d'autres fois, que non

J'ai essayé de t'oublier plusieurs fois
Et j'ai voulu embrasser une autre bouche
Je t'évite, mais je veux te voir
C'est rageant de t'aimer

Non, je ne peux plus rester comme ça
Attendre que ta crise se termine
Prier pour que tu reviennes sur tes pas
Il me manque du courage pour dire que jamais plus

Je suis le coupable
Je suis attaché à tes mains
Combien de nostalgie
Quand ton corps touche le mien
Comme je voudrais
La fin des crises de ton cœur
Qui sait un jour
Que ton désir soit moi

Je suis le coupable
Je me suis donné entier et tu me déçois
Combien de nostalgie
Ma récompense, c'est toi
Comme je voudrais
Accepter tout ce que tu me fais
Qui sait un jour
Que j'arrive à t'oublier
L'amour, c'est pour ressentir, pas pour comprendre

Je suis le coupable
Je suis attaché à tes mains
Combien de nostalgie
Quand ton corps touche le mien
Comme je voudrais
La fin des crises de ton cœur
Qui sait un jour
Que ton désir soit moi

Je suis le coupable
Je me suis donné entier et tu me déçois
Combien de nostalgie
Ma récompense, c'est toi
Comme je voudrais
Accepter tout ce que tu me fais
Qui sait un jour
Que j'arrive à t'oublier
L'amour, c'est pour ressentir, pas pour comprendre
L'amour, c'est pour ressentir, pas pour comprendre