Текст и перевод песни Sorriso Maroto - Engano / Diz Que Quer Ficar / Amar Você

Engano / Diz Que Quer Ficar / Amar Você

Eu sei que o tempo fechou, o sol já não brilha
Eu já não estou tão ligado em você
Você que começou o fim dessa história
Eu bem que queria mergulhar nesse amor

(De que valeu)
Tanta promessa, tantos planos?
(O que aconteceu)
Em nossas vidas foi engano

Como salvar em nós o que não existiu
Se o amor nasceu, morreu, ele não resistiu, vem, ó

(Tô querendo fugir da ilusão)
(Com você não senti emoção)
Forçamos a barra demais
Bater na mesma tecla não dá mais

Paixão que não teve calor
Amor por fazer, sem tesão
É sentimento que não vem (do coração)

Sei que o tempo fechou, o sol já não brilha
Eu já não estou tão ligado em você
Você que começou o fim dessa história
Eu bem que queria mergulhar nesse amor

(De que valeu)
(Tanta promessa, tantos planos?)
(O que aconteceu)
Em nossas vidas foi engano

Como salvar em nós, em nós o que não existiu
Ele não resistiu

(Tô querendo fugir da ilusão)
(Com você não senti emoção)
(Forçamos a barra demais)
(Bater na mesma tecla não dá mais)

(Paixão que não) teve calor
(Amor por fazer, sem tesão)
É sentimento que não vem do coração

(Tô querendo fugir da ilusão) fugir da ilusão
(Com você não senti emoção)
(Forçamos a barra) demais
(Bater na mesma tecla não dá mais)

(Paixão que não teve calor) paixão que não teve calor
(Amor por fazer, sem tesão)
É sentimento que não vem (do coração) delícia!

Oh, no, no
Vem essa aqui, ó!

Olha, não entendi porque não quer ficar
Olha, e ao seu redor você vai me notar
Mas não vê o que tento te mostrar

Olha, naquele dia em que você chorou
Olha, falou daquele que te fez sofrer
Tá doendo sim, tá doendo em mim
Não sei pra que vai me evitar ou resistir
Eu te amo e re...

Vamo, mãozinha pra cima assim, ó

(Diz que quer ficar, diz que vai tentar)
Não me ver como um amigo seu
(Diz que é assim, diz um sim pra mim)
Que o melhor amor, só você e eu

(Diz que quer ficar, diz que vai) tentar
Não me ver (não me ver) como um amigo seu
(Diz que é assim) diz que é assim
(Diz um sim) pra mim
Que o melhor amor, só você e eu

Em águas claras te naveguei
Em teus espaços voar, voei, vem!
(Dei a volta ao mundo quando te encontrei)

Foi como o encontro do céu e o mar
O sol e a lua a se namorar, dei
(Dei a volta ao mundo ao te encontrar)

É dar prazer
E ter ao mesmo tempo um desfalecer
E acordar a tempo de reacender
É tudo que há de bom amar você

Horas, dias, meses, anos-luz
A te amar
Ontem, hoje, sempre
Eternamente, eu vou te amar

(Em águas claras te naveguei)
(Em teus espaços voar, voei)
(Dei a volta ao mundo quando te encontrei)

Foi como o encontro do céu e o mar
O sol e a lua a se namorar
(Dei a volta) Belo Horizonte
(Ao mundo ao te encontrar) bate na palma da mão
'Simbora, vem, ó

Em águas claras te naveguei
Em teus espaços voar, voei
(Dei a volta ao mundo) eu dei a volta ao mundo
(Quando te encontrei)

Foi como o encontro do céu e o mar
O sol e a lua a se namorar
(Dei a volta ao mundo ao te encontrar)

Dei a volta ao mundo (ao te encontrar)
Dei a volta ao mundo ao te encontrar

Mistake / Say You Want to Stay / Love You

I know the weather's turned, the sun's no longer shining
I'm not so into you anymore
You're the one who started the end of this story
I really wanted to dive into this love

(What was the point)
So many promises, so many plans?
(What happened)
In our lives was a mistake

How to save in us what never existed
If love was born, it died, it didn't survive, come on

(I'm trying to escape the illusion)
(I didn't feel any emotion with you)
We pushed it too hard
Hitting the same key doesn't work anymore

Passion that had no warmth
Love for the sake of it, without desire
It's a feeling that doesn't come (from the heart)

I know the weather's turned, the sun's no longer shining
I'm not so into you anymore
You're the one who started the end of this story
I really wanted to dive into this love

(What was the point)
(So many promises, so many plans?)
(What happened)
In our lives was a mistake

How to save in us, in us what never existed
It didn't survive

(I'm trying to escape the illusion)
(I didn't feel any emotion with you)
(We pushed it too hard)
(Hitting the same key doesn't work anymore)

(Passion that) had no warmth
(Love for the sake of it, without desire)
It's a feeling that doesn't come from the heart

(I'm trying to escape the illusion) escape the illusion
(I didn't feel any emotion with you)
(We pushed it) too hard
(Hitting the same key doesn't work anymore)

(Passion that had no warmth) passion that had no warmth
(Love for the sake of it, without desire)
It's a feeling that doesn't come (from the heart) wonderful!

Oh, no, no
Here comes this one, look!

Look, I don't understand why you don't want to stay
Look, and all around you, you will notice me
But you don't see what I'm trying to show you

Look, that day when you cried
Look, you talked about the one who made you suffer
It hurts, yes, it hurts in me
I don't know why you're going to avoid me or resist
I love you and re...

Come on, little hands up like this, look

(Say you want to stay, say you'll try)
Don't see me as just a friend
(Say it's like this, say yes to me)
That the best love is just you and me

(Say you want to stay, say you'll) try
Don't see me (don't see me) as just a friend
(Say it's like this) say it's like this
(Say yes) to me
That the best love is just you and me

In clear waters I sailed you
In your spaces I flew, I flew, come on!
(I went around the world when I found you)

It was like the meeting of the sky and the sea
The sun and the moon courting each other, I gave
(I went around the world when I found you)

It's giving pleasure
And having at the same time a swoon
And waking up in time to rekindle
It's all that's good to love you

Hours, days, months, light years
To love you
Yesterday, today, always
Eternally, I will love you

(In clear waters I sailed you)
(In your spaces I flew, I flew)
(I went around the world when I found you)

It was like the meeting of the sky and the sea
The sun and the moon courting each other
(I went around) Belo Horizonte
(The world when I found you) clap your hands
Let's go, come on

In clear waters I sailed you
In your spaces I flew, I flew
(I went around the world) I went around the world
(When I found you)

It was like the meeting of the sky and the sea
The sun and the moon courting each other
(I went around the world when I found you)

I went around the world (when I found you)
I went around the world when I found you