Loucura do Seu Coração - Sorriso Maroto перевод на немецкий

Loucura do Seu Coração

É só pode ser loucura do seu coração
Pense com a cabeça e vai dizer que não
Eu não quero agir errado com você
Foi melhor pra nossa vida a separação
Era nossa sina andar na contra-mão

E o combinado era agente se esquecer
Queria te olhar e dizer
Que não tenho desejo em você
Mas quem se envolve com ex é fadado a se arrepender
E se o amor acabou porque não acaba esse nosso prazer

Mas agente sabe que não vai voltar
Fizemos amor outra vez sem amar
Mas era pra você dizer que não
Se foi recaída saudade sei la
A idéia foi sua eu tentei evitar
Queria ter dito a você que não
É só pode ser loucura do seu coração...

É só pode ser loucura do seu coração
Pense com a cabeça e vai dizer que não
Eu não quero agir errado com você
Foi melhor pra nossa vida a separação
Era nossa sina andar na contra-mão

E o combinado era agente se esquecer
Queria te olhar e dizer
Que não tenho desejo em você
Mas quem se envolve com ex é fadado a se arrepender
E se o amor acabou porque não acaba esse nosso prazer

Mas agente sabe que não vai voltar
Fizemos amor outra vez sem amar
Mas era pra você dizer que não
Se foi recaída saudade sei la
A idéia foi sua eu tentei evitar
Queria ter dito a você que não

Mas agente sabe que não vai voltar
Fizemos amor outra vez sem amar
Mas era pra você dizer que não
Se foi recaída saudade sei la
A idéia foi sua eu tentei evitar
Queria ter dito a você que não
É só pode ser loucura do seu coração...

Der Wahnsinn deines Herzens

Es kann nur der Wahnsinn deines Herzens sein
Benutz deinen Kopf und sag Nein
Ich will dir nichts Falsches antun
Die Trennung war besser für unser Leben
Es war unser Schicksal, gegen den Strom zu schwimmen

Und die Abmachung war, dass wir uns vergessen
Ich wollte dich ansehen und sagen
Dass ich kein Verlangen nach dir habe
Aber wer sich mit der Ex einlässt, ist dazu verdammt, es zu bereuen
Und wenn die Liebe vorbei ist, warum endet dann nicht diese unsere Lust?

Aber wir wissen, dass wir nicht zurückkommen werden
Wir haben wieder Liebe gemacht, ohne zu lieben
Aber du hättest Nein sagen sollen
War es ein Rückfall, Sehnsucht, ich weiß nicht
Die Idee war deine, ich habe versucht, es zu vermeiden
Ich wünschte, ich hätte dir Nein gesagt
Es kann nur der Wahnsinn deines Herzens sein...

Es kann nur der Wahnsinn deines Herzens sein
Benutz deinen Kopf und sag Nein
Ich will dir nichts Falsches antun
Die Trennung war besser für unser Leben
Es war unser Schicksal, gegen den Strom zu schwimmen

Und die Abmachung war, dass wir uns vergessen
Ich wollte dich ansehen und sagen
Dass ich kein Verlangen nach dir habe
Aber wer sich mit der Ex einlässt, ist dazu verdammt, es zu bereuen
Und wenn die Liebe vorbei ist, warum endet dann nicht diese unsere Lust?

Aber wir wissen, dass wir nicht zurückkommen werden
Wir haben wieder Liebe gemacht, ohne zu lieben
Aber du hättest Nein sagen sollen
War es ein Rückfall, Sehnsucht, ich weiß nicht
Die Idee war deine, ich habe versucht, es zu vermeiden
Ich wünschte, ich hätte dir Nein gesagt

Aber wir wissen, dass wir nicht zurückkommen werden
Wir haben wieder Liebe gemacht, ohne zu lieben
Aber du hättest Nein sagen sollen
War es ein Rückfall, Sehnsucht, ich weiß nicht
Die Idee war deine, ich habe versucht, es zu vermeiden
Ich wünschte, ich hätte dir Nein gesagt
Es kann nur der Wahnsinn deines Herzens sein...