Текст и перевод песни Sorriso Maroto - Loucura do Seu Coração

Loucura do Seu Coração

É só pode ser loucura do seu coração
Pense com a cabeça e vai dizer que não
Eu não quero agir errado com você
Foi melhor pra nossa vida a separação
Era nossa sina andar na contra-mão

E o combinado era agente se esquecer
Queria te olhar e dizer
Que não tenho desejo em você
Mas quem se envolve com ex é fadado a se arrepender
E se o amor acabou porque não acaba esse nosso prazer

Mas agente sabe que não vai voltar
Fizemos amor outra vez sem amar
Mas era pra você dizer que não
Se foi recaída saudade sei la
A idéia foi sua eu tentei evitar
Queria ter dito a você que não
É só pode ser loucura do seu coração...

É só pode ser loucura do seu coração
Pense com a cabeça e vai dizer que não
Eu não quero agir errado com você
Foi melhor pra nossa vida a separação
Era nossa sina andar na contra-mão

E o combinado era agente se esquecer
Queria te olhar e dizer
Que não tenho desejo em você
Mas quem se envolve com ex é fadado a se arrepender
E se o amor acabou porque não acaba esse nosso prazer

Mas agente sabe que não vai voltar
Fizemos amor outra vez sem amar
Mas era pra você dizer que não
Se foi recaída saudade sei la
A idéia foi sua eu tentei evitar
Queria ter dito a você que não

Mas agente sabe que não vai voltar
Fizemos amor outra vez sem amar
Mas era pra você dizer que não
Se foi recaída saudade sei la
A idéia foi sua eu tentei evitar
Queria ter dito a você que não
É só pode ser loucura do seu coração...

Folie de ton cœur

Ce ne peut être que la folie de ton cœur
Réfléchis avec ta tête et tu diras que non
Je ne veux pas faire de mal avec toi
La séparation a été meilleure pour notre vie
C'était notre destin de marcher à contre-courant

Et l'accord était que nous allions oublier
Je voulais te regarder et te dire
Que je n'ai aucun désir pour toi
Mais celui qui s'implique avec un ex est destiné à le regretter
Et si l'amour est fini, pourquoi ne finissons-nous pas ce plaisir?

Mais on sait que ça ne va pas revenir
On a fait l'amour une fois de plus sans aimer
Mais tu devais dire que non
Si c'était une rechute, la nostalgie, je ne sais pas
L'idée était la tienne, j'ai essayé d'éviter
Je voulais te dire que non
Ce ne peut être que la folie de ton cœur...

Ce ne peut être que la folie de ton cœur
Réfléchis avec ta tête et tu diras que non
Je ne veux pas faire de mal avec toi
La séparation a été meilleure pour notre vie
C'était notre destin de marcher à contre-courant

Et l'accord était que nous allions oublier
Je voulais te regarder et te dire
Que je n'ai aucun désir pour toi
Mais celui qui s'implique avec un ex est destiné à le regretter
Et si l'amour est fini, pourquoi ne finissons-nous pas ce plaisir?

Mais on sait que ça ne va pas revenir
On a fait l'amour une fois de plus sans aimer
Mais tu devais dire que non
Si c'était une rechute, la nostalgie, je ne sais pas
L'idée était la tienne, j'ai essayé d'éviter
Je voulais te dire que non

Mais on sait que ça ne va pas revenir
On a fait l'amour une fois de plus sans aimer
Mais tu devais dire que non
Si c'était une rechute, la nostalgie, je ne sais pas
L'idée était la tienne, j'ai essayé d'éviter
Je voulais te dire que non
Ce ne peut être que la folie de ton cœur...