Текст и перевод песни Sorriso Maroto - Lua de Mel (Ao Vivo)

Lua de Mel (Ao Vivo)

Tô precisando demais desse abraço
Tô precisando juntar meus pedaços
Vou te contar com detalhes porque ando triste assim

Já faz um tempo que eu não te desejo
Não te procuro e nem peço os seus beijos
Sinto que a nossa história está caminhando pro fim

Eu cheguei até fazer as malas
Eu chorei ao decorar as falas
Mas pra quê, se eu sei que a gente ainda se ama?
Eu vou rezar pra gente se entender
Eu tenho um plano pra reacender a nossa chama

Minhas malas estão prontas
Mas também tem roupas suas
Vamos pra uma lua de mel, faça eu me apaixonar
Traz de novo aquele olhar

Que no passado me paralisou atravessando a rua
Abre esse sorriso pra mim, seja lá pra onde for
Diz que aceita por favor
Vale a pena lutar pra salvar o nosso amor

Já faz um tempo que eu não te desejo
Não te procuro e nem peço os seus beijos
Sinto que a nossa história está caminhando pro fim

Eu cheguei até fazer as malas
Eu chorei ao decorar as falas
Mas pra quê, se eu sei que a gente ainda se ama?
Eu vou rezar pra gente se entender
Eu tenho um plano pra reacender a nossa chama

Minhas malas estão prontas
Mas também tem roupas suas
Vamos pra uma lua de mel, faça eu me apaixonar
Traz de novo aquele olhar

Que no passado me paralisou atravessando a rua
Abre esse sorriso pra mim
Seja lá pra onde for, diz que aceita por favor
Vale a pena lutar pra salvar o nosso amor

Minhas malas estão prontas
Mas também tem roupas suas
Vamos pra uma lua de mel, faça eu me apaixonar (faça, faça)
Traz de novo aquele olhar

Que no passado me paralisou atravessando a rua (que no passado)
Abre esse sorriso pra mim
Seja lá pra onde for, diz que aceita por favor
Vale a pena lutar pra salvar o nosso amor
Vale a pena lutar pra salvar o nosso amor

Lune de miel (En direct)

J'ai tellement besoin de ton étreinte
J'ai besoin de recoller mes morceaux
Je vais te raconter en détail pourquoi je suis si triste

Ça fait un moment que je ne te désire plus
Je ne te cherche plus et ne te demande plus tes baisers
J'ai l'impression que notre histoire se dirige vers sa fin

J'ai même fait mes valises
J'ai pleuré en apprenant les paroles par cœur
Mais à quoi bon, si je sais qu'on s'aime encore ?
Je vais prier pour qu'on se comprenne
J'ai un plan pour rallumer notre flamme

Mes valises sont prêtes
Mais il y a aussi tes vêtements
Partons en lune de miel, fais-moi retomber amoureuse
Ramène ce regard

Qui me paralysait dans le passé en traversant la rue
Sourire-moi, peu importe où on va
Dis que tu acceptes, s'il te plaît
Ça vaut la peine de se battre pour sauver notre amour

Ça fait un moment que je ne te désire plus
Je ne te cherche plus et ne te demande plus tes baisers
J'ai l'impression que notre histoire se dirige vers sa fin

J'ai même fait mes valises
J'ai pleuré en apprenant les paroles par cœur
Mais à quoi bon, si je sais qu'on s'aime encore ?
Je vais prier pour qu'on se comprenne
J'ai un plan pour rallumer notre flamme

Mes valises sont prêtes
Mais il y a aussi tes vêtements
Partons en lune de miel, fais-moi retomber amoureuse
Ramène ce regard

Qui me paralysait dans le passé en traversant la rue
Sourire-moi
Peu importe où on va, dis que tu acceptes, s'il te plaît
Ça vaut la peine de se battre pour sauver notre amour

Mes valises sont prêtes
Mais il y a aussi tes vêtements
Partons en lune de miel, fais-moi retomber amoureuse (fais-moi, fais-moi)
Ramène ce regard

Qui me paralysait dans le passé en traversant la rue (qui me paralysait)
Sourire-moi
Peu importe où on va, dis que tu acceptes, s'il te plaît
Ça vaut la peine de se battre pour sauver notre amour
Ça vaut la peine de se battre pour sauver notre amour