Текст и перевод песни Sorriso Maroto - Mal Entendido - Ao Vivo

Mal Entendido - Ao Vivo

Café sem açúcar
Pra mim não tem graça
Amor sem teus beijos
Parece piada
Se eu te quero agora?
A resposta é óbvia

De quem meu coração reclama de saudade?
E quem é meu convite pra felicidade?
Pensar em amizade me dá calafrio
Nós dois sabemos que nunca seremos só amigos

Vamos acertar as coisas devagar
Pôr tudo no lugar
Bebê, a gente se ama
E compensar todo o tempo perdido
Resolver mal entendido no lençol da nossa cama

Ô-uô-uô-uô
Ô-uô-uô-uô
Avisa pro Brasil que a gente voltou

Café sem açúcar
Pra mim não tem graça
Amor sem teus beijos
Parece piada
Se eu te quero agora?
A resposta é óbvia

De quem meu coração reclama de saudade?
E quem é meu convite pra felicidade?
Pensar em amizade me dá calafrio
Nós dois sabemos que nunca seremos só amigos

(Vamos acertar as coisas devagar)
(Pôr tudo no lugar)
Bebê, a gente se ama
E compensar todo o tempo perdido
Resolver mal entendido no lençol da nossa cama

Ô-uô-uô-uô
Ô-uô-uô-uô
Avisa pro Brasil que a gente voltou

(Vamos acertar as coisas devagar)
Pôr tudo no lugar
(Bebê, a gente se ama)
(E compensar) todo o tempo perdido
Resolver mal entendido no lençol da nossa cama

(Ô-uô-uô-uô)
(Ô-uô-uô-uô)
Avisa pro Brasil que a gente voltou

Ô-uô-uô-uô
Ô-uô-uô-uô
Avisa pro Brasil que a gente voltou

Avisa pro Brasil que a gente voltou

Mal Entendido - En direct

Un café sans sucre
Pour moi, ça n'a pas de goût
Un amour sans tes baisers
C'est une blague
Est-ce que je te veux maintenant ?
La réponse est évidente

De qui mon cœur se plaint-il de la tristesse ?
Et qui est mon invitation au bonheur ?
Penser à l'amitié me donne des frissons
Nous savons tous les deux que nous ne serons jamais juste des amis

On va arranger les choses lentement
Tout remettre à sa place
Bébé, on s'aime
Et rattraper tout le temps perdu
Résoudre un malentendu dans les draps de notre lit

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Dis au Brésil qu'on est de retour

Un café sans sucre
Pour moi, ça n'a pas de goût
Un amour sans tes baisers
C'est une blague
Est-ce que je te veux maintenant ?
La réponse est évidente

De qui mon cœur se plaint-il de la tristesse ?
Et qui est mon invitation au bonheur ?
Penser à l'amitié me donne des frissons
Nous savons tous les deux que nous ne serons jamais juste des amis

(On va arranger les choses lentement)
(Tout remettre à sa place)
Bébé, on s'aime
Et rattraper tout le temps perdu
Résoudre un malentendu dans les draps de notre lit

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Dis au Brésil qu'on est de retour

(On va arranger les choses lentement)
Tout remettre à sa place
(Bébé, on s'aime)
(Et rattraper) tout le temps perdu
Résoudre un malentendu dans les draps de notre lit

(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Dis au Brésil qu'on est de retour

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Dis au Brésil qu'on est de retour

Dis au Brésil qu'on est de retour