Текст и перевод песни Sorriso Maroto - Mal Entendido

Mal Entendido

Mal entendido
1, 2, 1, 2, 3, 4

Café sem açucar pra mim não tem graça
Amor sem teus beijos, parecem piada
Se eu te quero agora, a resposta é óbvia

De quem meu coração reclama de saudade
E quem é meu convite pra felicidade
Pensar em amizade me dá calafrios
Nós dois sabemos que nunca seremos só amigos

Vamos acertar as coisas devagar
Bota tudo no lugar, bebê a gente se ama
E compensar todo o tempo perdido
Resolver o mal entendido no lençol da nossa cama

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Avisa pro Brasil que a gente voltou

Café sem açucar pra mim não tem graça
Amor sem teus beijos, parecem piada
Se eu te quero agora, a resposta é óbvia

De quem meu coração reclama de saudade
E quem é meu convite pra felicidade
Pensar em amizade me dá caláfrios
Nós dois sabemos que nunca seremos só amigos

Vamos acertar as coisas devagar
Bota tudo no lugar, bebê a gente se ama
E compensar todo o tempo perdido
Resolver o mal entendido no lençol da nossa cama

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Avisa pro Brasil que a gente voltou

Vamos acertar as coisas devagar
Bota tudo no lugar, bebê a gente se ama
E compensar todo o tempo perdido
Resolver o mal entendido no lençol da nossa cama

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Avisa pro Brasil que a gente voltou

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Avisa pro Brasil que a gente voltou
Avisa pro Brasil que a gente voltou

Mal Entendido

Malentendu
1, 2, 1, 2, 3, 4

Le café sans sucre n'a aucun charme pour moi
L'amour sans tes baisers, c'est comme une blague
Si je te veux maintenant, la réponse est évidente

Mon cœur se plaint de ton absence
Et tu es mon invitation au bonheur
Penser à l'amitié me donne des frissons
Nous savons tous les deux que nous ne serons jamais juste des amis

Réglons les choses lentement
Mets tout à sa place, bébé, on s'aime
Et compensons tout le temps perdu
Résolvons ce malentendu dans les draps de notre lit

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Dis au Brésil que nous sommes de retour

Le café sans sucre n'a aucun charme pour moi
L'amour sans tes baisers, c'est comme une blague
Si je te veux maintenant, la réponse est évidente

Mon cœur se plaint de ton absence
Et tu es mon invitation au bonheur
Penser à l'amitié me donne des frissons
Nous savons tous les deux que nous ne serons jamais juste des amis

Réglons les choses lentement
Mets tout à sa place, bébé, on s'aime
Et compensons tout le temps perdu
Résolvons ce malentendu dans les draps de notre lit

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Dis au Brésil que nous sommes de retour

Réglons les choses lentement
Mets tout à sa place, bébé, on s'aime
Et compensons tout le temps perdu
Résolvons ce malentendu dans les draps de notre lit

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Dis au Brésil que nous sommes de retour

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Dis au Brésil que nous sommes de retour
Dis au Brésil que nous sommes de retour