Não Valeu de Nada - Sorriso Marotoперевод на английский

Não Valeu de Nada

It Was All Worth Nothing

É, o mais difícil nessa hora

Well, the hardest part right now

É juntar tudo que é meu

Is packing up everything that's mine

Dos nossos sonhos e promessas

Out of all our dreams and promises

Você já se esqueceu

You've already forgotten

Fico pensando como pode, mudar tanto assim

I keep thinking how could you change so much

E por causa dessa atitude, chegamos ao fim

And because of this attitude, we've reached the end

E eu sei, que mudar minha vida não valeu de nada

And I know, that changing my life wasn't worth a thing

Com você, tava junto pra qualquer parada

With you, I was down for any fight

Mas passado é passado e o vento levou

But the past is the past and the wind took it away

Tô cansado

I'm tired

Fiz de tudo pra te agradar, não consegui

I did everything to please you, but I failed

Eu tô cansado

I'm tired

De ficar forçando uma situação

Of forcing a situation

Eu tô cansado

I'm tired

De verdade eu não sinto

I don't feel anything anymore

Nem resíduos de amor, de amor

Not even residue of love, of love

Eu não quero

I don't want

Lembrar que eu amei e nunca fui amado

To remember that I loved and was never loved in return

Eu não quero

I don't want

Ficar chorando toda vez que vejo seu retrato

To keep crying every time I see your picture

Eu não quero

I don't want

Eu tô indo embora porque sei que acabou

I'm leaving because I know it's over

É, o mais difícil nessa hora

Well, the hardest part right now

É juntar tudo que é meu

Is packing up everything that's mine

Dos nossos sonhos e promessas

Out of all our dreams and promises

Você já se esqueceu

You've already forgotten

Fico pensando como pode, mudar tanto assim

I keep thinking how could you change so much

E por causa dessa atitude, chegamos ao fim

And because of this attitude, we've reached the end

E eu sei, que mudar minha vida não valeu de nada

And I know, that changing my life wasn't worth a thing

Com você, tava junto pra qualquer parada

With you, I was down for any fight

Mas passado é passado e o vento levou

But the past is the past and the wind took it away

Tô cansado

I'm tired

Fiz de tudo pra te agradar, não consegui

I did everything to please you, but I failed

Eu tô cansado

I'm tired

De ficar forçando uma situação

Of forcing a situation

E eu tô cansado

And I'm tired

De verdade eu não sinto

I don't feel anything anymore

Nem resíduos de amor, de amor, de amor

Not even residue of love, of love, of love

Eu não quero

I don't want

Lembrar que eu amei e nunca fui amado

To remember that I loved and was never loved in return

Eu não quero

I don't want

Ficar chorando toda vez que vejo seu retrato

To keep crying every time I see your picture

Eu não quero

I don't want

Eu tô indo embora porque sei que acabou, acabou, acabou

I'm leaving because I know it's over, over, over

Tô cansado

I'm tired

Fiz de tudo pra te agradar, não consegui

I did everything to please you, but I failed

Eu tô cansado

I'm tired

De ficar forçando uma situação

Of forcing a situation

Eu tô cansado

I'm tired

De verdade eu não sinto

I don't feel anything anymore

Nem resíduos de amor, de amor, de amor

Not even residue of love, of love, of love

Vamo' nessa

Let's go then

Eu não quero

I don't want

Lembrar que eu amei e nunca fui amado

To remember that I loved and was never loved in return

Eu não quero

I don't want

Ficar chorando toda vez que vejo seu retrato

To keep crying every time I see your picture

Eu não quero

I don't want

Eu tô indo embora porque sei que acabou

I'm leaving because I know it's over

Оцените перевод

Альбом

Sinais

дата релиза

01-05-2009

1 Sinais
2 Pra Mim Não É
3 Loucura do Seu Coração
4 Pronto Pra Guerra
5 Ainda Existe Amor Em Nós
6 Por Que
7 Eu Sou Desse Jeito
8 Meu Adeus
9 E Agora Nós?
10 Deixa Fluir
11 Não Tem Preço
12 Boa Noite
13 Não Valeu de Nada
14 Eu Não
15 Ratatá

Еще альбомы