Текст и перевод песни Sorriso Maroto - Não Valeu de Nada

Não Valeu de Nada

É, o mais difícil nessa hora
É juntar tudo que é meu
Dos nossos sonhos e promessas
Você já se esqueceu

Fico pensando como pode, mudar tanto assim
E por causa dessa atitude, chegamos ao fim
E eu sei, que mudar minha vida não valeu de nada
Com você, tava junto pra qualquer parada
Mas passado é passado e o vento levou

Tô cansado
Fiz de tudo pra te agradar, não consegui
Eu tô cansado
De ficar forçando uma situação
Eu tô cansado
De verdade eu não sinto
Nem resíduos de amor, de amor

Eu não quero
Lembrar que eu amei e nunca fui amado
Eu não quero
Ficar chorando toda vez que vejo seu retrato
Eu não quero
Eu tô indo embora porque sei que acabou

É, o mais difícil nessa hora
É juntar tudo que é meu
Dos nossos sonhos e promessas
Você já se esqueceu

Fico pensando como pode, mudar tanto assim
E por causa dessa atitude, chegamos ao fim
E eu sei, que mudar minha vida não valeu de nada
Com você, tava junto pra qualquer parada
Mas passado é passado e o vento levou

Tô cansado
Fiz de tudo pra te agradar, não consegui
Eu tô cansado
De ficar forçando uma situação
E eu tô cansado
De verdade eu não sinto
Nem resíduos de amor, de amor, de amor

Eu não quero
Lembrar que eu amei e nunca fui amado
Eu não quero
Ficar chorando toda vez que vejo seu retrato
Eu não quero
Eu tô indo embora porque sei que acabou, acabou, acabou

Tô cansado
Fiz de tudo pra te agradar, não consegui
Eu tô cansado
De ficar forçando uma situação
Eu tô cansado
De verdade eu não sinto
Nem resíduos de amor, de amor, de amor
Vamo' nessa

Eu não quero
Lembrar que eu amei e nunca fui amado
Eu não quero
Ficar chorando toda vez que vejo seu retrato
Eu não quero
Eu tô indo embora porque sei que acabou

Rien n'a valu la peine

Oui, le plus difficile en ce moment
C'est de rassembler tout ce qui est à moi
De nos rêves et promesses
Tu as déjà oublié

Je me demande comment tu peux changer autant
Et à cause de cette attitude, nous en sommes arrivés là
Et je sais que changer ma vie n'a servi à rien
Avec toi, j'étais prêt pour n'importe quoi
Mais le passé est le passé et le vent l'a emporté

Je suis fatigué
J'ai tout fait pour te plaire, je n'y suis pas arrivé
Je suis fatigué
De forcer une situation
Je suis fatigué
Honnêtement, je ne ressens
Même pas un brin d'amour, d'amour

Je ne veux pas
Me souvenir que j'ai aimé et que je n'ai jamais été aimé
Je ne veux pas
Pleurer chaque fois que je vois ton portrait
Je ne veux pas
Je pars parce que je sais que c'est fini

Oui, le plus difficile en ce moment
C'est de rassembler tout ce qui est à moi
De nos rêves et promesses
Tu as déjà oublié

Je me demande comment tu peux changer autant
Et à cause de cette attitude, nous en sommes arrivés là
Et je sais que changer ma vie n'a servi à rien
Avec toi, j'étais prêt pour n'importe quoi
Mais le passé est le passé et le vent l'a emporté

Je suis fatigué
J'ai tout fait pour te plaire, je n'y suis pas arrivé
Je suis fatigué
De forcer une situation
Et je suis fatigué
Honnêtement, je ne ressens
Même pas un brin d'amour, d'amour, d'amour

Je ne veux pas
Me souvenir que j'ai aimé et que je n'ai jamais été aimé
Je ne veux pas
Pleurer chaque fois que je vois ton portrait
Je ne veux pas
Je pars parce que je sais que c'est fini, fini, fini

Je suis fatigué
J'ai tout fait pour te plaire, je n'y suis pas arrivé
Je suis fatigué
De forcer une situation
Je suis fatigué
Honnêtement, je ne ressens
Même pas un brin d'amour, d'amour, d'amour
Allons-y

Je ne veux pas
Me souvenir que j'ai aimé et que je n'ai jamais été aimé
Je ne veux pas
Pleurer chaque fois que je vois ton portrait
Je ne veux pas
Je pars parce que je sais que c'est fini