Текст и перевод песни Sorriso Maroto - Não Valeu de Nada

Não Valeu de Nada

É, o mais difícil nessa hora
É juntar tudo que é meu
Dos nossos sonhos e promessas
Você já se esqueceu

Fico pensando como pode, mudar tanto assim
E por causa dessa atitude, chegamos ao fim
E eu sei, que mudar minha vida não valeu de nada
Com você, tava junto pra qualquer parada
Mas passado é passado e o vento levou

Tô cansado
Fiz de tudo pra te agradar, não consegui
Eu tô cansado
De ficar forçando uma situação
Eu tô cansado
De verdade eu não sinto
Nem resíduos de amor, de amor

Eu não quero
Lembrar que eu amei e nunca fui amado
Eu não quero
Ficar chorando toda vez que vejo seu retrato
Eu não quero
Eu tô indo embora porque sei que acabou

É, o mais difícil nessa hora
É juntar tudo que é meu
Dos nossos sonhos e promessas
Você já se esqueceu

Fico pensando como pode, mudar tanto assim
E por causa dessa atitude, chegamos ao fim
E eu sei, que mudar minha vida não valeu de nada
Com você, tava junto pra qualquer parada
Mas passado é passado e o vento levou

Tô cansado
Fiz de tudo pra te agradar, não consegui
Eu tô cansado
De ficar forçando uma situação
E eu tô cansado
De verdade eu não sinto
Nem resíduos de amor, de amor, de amor

Eu não quero
Lembrar que eu amei e nunca fui amado
Eu não quero
Ficar chorando toda vez que vejo seu retrato
Eu não quero
Eu tô indo embora porque sei que acabou, acabou, acabou

Tô cansado
Fiz de tudo pra te agradar, não consegui
Eu tô cansado
De ficar forçando uma situação
Eu tô cansado
De verdade eu não sinto
Nem resíduos de amor, de amor, de amor
Vamo' nessa

Eu não quero
Lembrar que eu amei e nunca fui amado
Eu não quero
Ficar chorando toda vez que vejo seu retrato
Eu não quero
Eu tô indo embora porque sei que acabou

Всё было зря

Да, самое сложное сейчас
Это собрать всё, что принадлежит мне,
От наших мечтаний и обещаний
Ты уже забыла.

Всё думаю, как ты могла так измениться,
И из-за этого мы пришли к концу.
И я знаю, что изменить свою жизнь было зря,
С тобой я был готов на всё.
Но прошлое есть прошлое, и ветер его унёс.

Я устал.
Сделал всё, чтобы тебе угодить, но не смог.
Я устал
Насильно поддерживать эти отношения.
Я устал.
Правда в том, что я не чувствую
Даже остатков любви, любви.

Я не хочу
Вспоминать, что я любил, а меня — нет.
Я не хочу
Плакать каждый раз, когда вижу твоё фото.
Я не хочу.
Я ухожу, потому что знаю, что всё кончено.

Да, самое сложное сейчас
Это собрать всё, что принадлежит мне,
От наших мечтаний и обещаний
Ты уже забыла.

Всё думаю, как ты могла так измениться,
И из-за этого мы пришли к концу.
И я знаю, что изменить свою жизнь было зря,
С тобой я был готов на всё.
Но прошлое есть прошлое, и ветер его унёс.

Я устал.
Сделал всё, чтобы тебе угодить, но не смог.
Я устал
Насильно поддерживать эти отношения.
Я устал.
Правда в том, что я не чувствую
Даже остатков любви, любви, любви.

Я не хочу
Вспоминать, что я любил, а меня — нет.
Я не хочу
Плакать каждый раз, когда вижу твоё фото.
Я не хочу.
Я ухожу, потому что знаю, что всё кончено, кончено, кончено.

Я устал.
Сделал всё, чтобы тебе угодить, но не смог.
Я устал
Насильно поддерживать эти отношения.
Я устал.
Правда в том, что я не чувствую
Даже остатков любви, любви, любви.
Поехали.

Я не хочу
Вспоминать, что я любил, а меня — нет.
Я не хочу
Плакать каждый раз, когда вижу твоё фото.
Я не хочу.
Я ухожу, потому что знаю, что всё кончено.