Текст и перевод песни Sorriso Maroto - Por Que
Por
que
só
aparece
assim
na
hora
errada?
Pourquoi
n'apparais-tu
que
quand
tout
va
mal
?
E
nessa
hora
não
sei
fazer
nada
Et
à
ce
moment-là,
je
ne
sais
que
faire
Se
te
aceito
eu
complico
toda
minha
vida
Si
je
t'accepte,
je
complique
toute
ma
vie
Por
que
tinha
que
ser
assim,
justo
comigo?
Pourquoi
devait-ce
être
comme
ça,
juste
pour
moi
?
Seu
coração
virou
o
meu
destino
Ton
cœur
est
devenu
mon
destin
O
meu
destino
é
me
perder
Mon
destin
est
de
me
perdre
Será
que
tem
saída?
Y
a-t-il
une
issue
?
Porque
tudo
passa
na
vida
e
pude
aprender
Parce
que
tout
passe
dans
la
vie,
et
j'ai
pu
apprendre
Só
não
passa
o
amor
que
eu
sinto
por
você
Seul
l'amour
que
je
ressens
pour
toi
ne
passe
pas
É
forte
de
enfraquecer
Il
est
si
fort
qu'il
me
rend
faible
Se
com
ela
eu
desejo
você
Si
avec
elle,
je
désire
toi
Por
que?
Pourquoi
?
Por
que?
Me
deixou
e
mal
disse
o
por
que
Pourquoi
? Tu
m'as
quittée
sans
me
dire
pourquoi
Fiz
meu
porto
seguro
em
você
J'ai
fait
de
toi
mon
port
sûr
Me
envolvi
com
alguém
só
pra
te
esquecer
Je
me
suis
impliquée
avec
quelqu'un
juste
pour
t'oublier
Por
que?
Se
eu
já
não
quero
mais
te
querer
Pourquoi
? Si
je
ne
veux
plus
te
désirer
Nada
meu
quer
me
obedecer
Rien
de
ce
que
je
fais
ne
me
satisfait
E
agora
me
dê
opção
de
escolher
Et
maintenant,
donne-moi
le
choix
Ou
lutar
pra
te
esquecer,
ou
voltar
pra
um
louco
amor
Soit
lutter
pour
t'oublier,
soit
revenir
à
un
amour
fou
Por
que?
Pourquoi
?
Por
que
tinha
que
ser
assim,
justo
comigo?
Pourquoi
devait-ce
être
comme
ça,
juste
pour
moi
?
Seu
coração
virou
o
meu
destino
Ton
cœur
est
devenu
mon
destin
O
meu
destino
é
me
perder
Mon
destin
est
de
me
perdre
Será
que
tem
saída?
Y
a-t-il
une
issue
?
Porque
tudo
passa
na
vida
e
pude
aprender
Parce
que
tout
passe
dans
la
vie,
et
j'ai
pu
apprendre
Só
não
passa
o
amor
que
eu
sinto
por
você
Seul
l'amour
que
je
ressens
pour
toi
ne
passe
pas
É
forte
de
enfraquecer
Il
est
si
fort
qu'il
me
rend
faible
Se
com
ela
eu
desejo
você
Si
avec
elle,
je
désire
toi
Por
que?
Pourquoi
?
Por
que?
Me
deixou
e
mal
disse
o
por
quê
Pourquoi
? Tu
m'as
quittée
sans
me
dire
pourquoi
Fiz
meu
porto
seguro
em
você
J'ai
fait
de
toi
mon
port
sûr
Me
envolvi
com
alguém
só
pra
te
esquecer
Je
me
suis
impliquée
avec
quelqu'un
juste
pour
t'oublier
Por
que?
Se
eu
já
não
quero
mais
te
querer
Pourquoi
? Si
je
ne
veux
plus
te
désirer
Nada
meu
quer
me
obedecer
Rien
de
ce
que
je
fais
ne
me
satisfait
E
agora
me
dê
opção
de
escolher
Et
maintenant,
donne-moi
le
choix
Ou
lutar
pra
te
esquecer,
ou
voltar
pra
um
louco
amor
Soit
lutter
pour
t'oublier,
soit
revenir
à
un
amour
fou
Você...
Toi...
O
que
fazer?
Que
faire
?
Por
que?
Me
deixou
e
mal
disse
o
por
quê
Pourquoi
? Tu
m'as
quittée
sans
me
dire
pourquoi
Fiz
meu
porto
seguro
em
você
J'ai
fait
de
toi
mon
port
sûr
Me
envolvi
com
alguém
só
pra
te
esquecer
Je
me
suis
impliquée
avec
quelqu'un
juste
pour
t'oublier
Por
que?
Se
eu
já
não
quero
mais
te
querer
Pourquoi
? Si
je
ne
veux
plus
te
désirer
Nada
meu
quer
me
obedecer
Rien
de
ce
que
je
fais
ne
me
satisfait
E
agora
me
dê
opção
de
escolher
Et
maintenant,
donne-moi
le
choix
Ou
lutar
pra
te
esquecer,
ou
voltar
pra
um
louco
amor
Soit
lutter
pour
t'oublier,
soit
revenir
à
un
amour
fou
Você
Toi
Você...
Toi...
Оцените перевод
1
Sinais
2 Pra Mim Não É
3 Loucura do Seu Coração
4 Pronto Pra Guerra
5 Ainda Existe Amor Em Nós
6 Por Que
7 Eu Sou Desse Jeito
8 Meu Adeus
9 E Agora Nós?
10 Deixa Fluir
11 Não Tem Preço
12 Boa Noite
13 Não Valeu de Nada
14 Eu Não
15 Ratatá
2 Pra Mim Não É
3 Loucura do Seu Coração
4 Pronto Pra Guerra
5 Ainda Existe Amor Em Nós
6 Por Que
7 Eu Sou Desse Jeito
8 Meu Adeus
9 E Agora Nós?
10 Deixa Fluir
11 Não Tem Preço
12 Boa Noite
13 Não Valeu de Nada
14 Eu Não
15 Ratatá
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.