Текст и перевод песни Sorriso Maroto - Pra Mim Não É

Pra Mim Não É

Do meu jeito louco diferente pra falar de amor
Eu tô aqui
Serenata, violão na mão, peito aberto eu vou
Tente me ouvir

O céu, a lua e as estrelas testemunham ao meu favor
Como sofri

Pode parecer bobagem
Sendo otário ou coisa assim, tô nem ai

Se pra você o nosso amor não tá com nada
Se pra você todo esse sonho é palhaçada
Se pra você tudo que fiz foi dar mancada
Pra mim não é, pra mim não é, pra mim não é
Se pra você não tem saída o fim da estrada
Se pra você ontem fui tudo, hoje sou nada
Se pra você sou passatempo ou madrugada
Pra mim não é
E vou provar porque não é

Porque eu te amo e não sei viver sem teu calor
Porque eu te amo basta olhar pra ver como eu estou
Porque eu te amo e com saudades fiz esta canção
Se não me ama fala logo eu quebro o violão...

Porque eu te amo e não sei viver sem teu calor
Porque eu te amo basta olhar pra ver como eu estou
Porque eu te amo e com saudades fiz esta canção
Se não me ama fala logo eu quebro o violão...

Do meu jeito louco diferente pra falar de amor
Eu to aqui
Serenata, violão na mão, peito aberto eu vou
Tente me ouvir
O céu, a lua e as estrelas testemunham ao meu favor
Como sofri
Pode parecer bobagem
Sendo otário ou coisa assim, to nem ai

Se pra você o nosso amor não ta com nada
Se pra você todo esse sonho é palhaçada
Se pra você tudo que fiz foi dar mancada
Pra mim não é, pra mim não é, pra mim não é

Se pra você não tem saída o fim da estrada
Se pra você ontem fui tudo, hoje sou nada
Se pra você sou passatempo ou madrugada
Pra mim não é

E vou provar porque não é

Porque eu te amo e não sei viver sem teu calor
Porque eu te amo basta olhar pra ver como eu estou
Porque eu te amo e com saudades fiz esta canção
Se não me ama fala logo eu quebro o violão...

Porque eu te amo e não sei viver sem teu calor
Porque eu te amo basta olhar pra ver como eu estou
Porque eu te amo e com saudades fiz esta canção
Se não me ama fala logo eu quebro o violão...

Pra mim não é, pra mim não é, pra mim não é
Pra mim não é, pra mim não é, pra mim não é
Seja o que Deus quiser

Pra mim não é, pra mim não é, pra mim não é
Pode falar o que quiser
Pra mim não é, pra mim não é, pra mim não é
Pra mim não é, pra mim não é, pra mim não é
Pra mim não é, pra mim não é, pra mim não é

Do meu jeito louco diferente pra falar de amor
Eu tô aqui
Serenata, violão na mão, peito aberto eu vou

Se não me ama fala logo eu quebro o violão...

It's Not Like That For Me

In my crazy, different way of talking about love
I'm here
Serenade, guitar in hand, open heart, I'll go
Try to hear me

The sky, the moon and the stars testify in my favor
How I suffered

It may seem silly
Being a fool or something, I don't care

If for you our love isn't worth anything
If for you this whole dream is a joke
If for you all I did was screw up
It's not like that for me, it's not like that for me, it's not like that for me
If for you there's no way out, the end of the road
If for you yesterday I was everything, today I'm nothing
If for you I'm a pastime or a late night fling
It's not like that for me
And I'll prove why it's not

Because I love you and I don't know how to live without your warmth
Because I love you, just look to see how I am
Because I love you and with longing I wrote this song
If you don't love me, tell me now, I'll break the guitar...

Because I love you and I don't know how to live without your warmth
Because I love you, just look to see how I am
Because I love you and with longing I wrote this song
If you don't love me, tell me now, I'll break the guitar...

In my crazy, different way of talking about love
I'm here
Serenade, guitar in hand, open heart, I'll go
Try to hear me
The sky, the moon and the stars testify in my favor
How I suffered
It may seem silly
Being a fool or something, I don't care

If for you our love isn't worth anything
If for you this whole dream is a joke
If for you all I did was screw up
It's not like that for me, it's not like that for me, it's not like that for me

If for you there's no way out, the end of the road
If for you yesterday I was everything, today I'm nothing
If for you I'm a pastime or a late night fling
It's not like that for me

And I'll prove why it's not

Because I love you and I don't know how to live without your warmth
Because I love you, just look to see how I am
Because I love you and with longing I wrote this song
If you don't love me, tell me now, I'll break the guitar...

Because I love you and I don't know how to live without your warmth
Because I love you, just look to see how I am
Because I love you and with longing I wrote this song
If you don't love me, tell me now, I'll break the guitar...

It's not like that for me, it's not like that for me, it's not like that for me
It's not like that for me, it's not like that for me, it's not like that for me
Whatever God wants

It's not like that for me, it's not like that for me, it's not like that for me
You can say whatever you want
It's not like that for me, it's not like that for me, it's not like that for me
It's not like that for me, it's not like that for me, it's not like that for me
It's not like that for me, it's not like that for me, it's not like that for me

In my crazy, different way of talking about love
I'm here
Serenade, guitar in hand, open heart, I'll go

If you don't love me, tell me now, I'll break the guitar...