Текст и перевод песни Sorriso Maroto - Quem Errou

Quem Errou

Eu conheço nossa história na palma da mão
Sempre que se irrita perde a razão
E bate o arrependimento
Sei também que exagerei, mas vou me acalmar
Qualquer dia a gente vai se separar
Por uma briga, coisa de momento

Eu não quero te perder
Pois te amo demais
Você diz que sem mim
Nem sabe o que faz
Mas se não há remédio
O amor fica doente

Os motivos são banais
Mas ninguém quer ceder
O que será de nós se esse amor morrer?
Por que que a gente bate se a gente mesmo sente?

E já não importa saber quem errou
Pra que maltratar desse jeito o amor da gente
É sempre essa história de ficar de mal
Espero que um dia não seja fatal pra gente

Eu não quero te perder
Pois te amo demais
Você diz que sem mim
Nem sabe o que faz
Mas se não há remédio
O amor fica doente

Os motivos são banais
Mas ninguém quer ceder
O que será de nós se esse amor morrer?
Por que que a gente bate se a gente mesmo sente?

E já não importa saber quem errou
Pra que maltratar desse jeito o amor da gente
É sempre essa história de ficar de mal
Espero que um dia não seja fatal pra gente
Pra gente

E já não importa saber quem errou
Pra que maltratar desse jeito o amor da gente
É sempre essa história de ficar de mal
Espero que um dia não seja fatal pra gente

Eu conheço nossa história

Qui a tort

Je connais notre histoire comme ma poche
Tu perds toujours la raison quand tu es en colère
Et le regret te frappe
Je sais aussi que j'ai exagéré, mais je vais me calmer
On finira par se séparer un jour
À cause d'une dispute, un moment de folie

Je ne veux pas te perdre
Parce que je t'aime trop
Tu dis que sans moi
Tu ne sais pas ce que tu fais
Mais s'il n'y a pas de remède
L'amour est malade

Les raisons sont triviales
Mais personne ne veut céder
Que deviendrons-nous si cet amour meurt ?
Pourquoi on se bat si on se sent mal ?

Et il n'est plus important de savoir qui a tort
Pourquoi maltraiter ainsi l'amour que nous avons
C'est toujours cette histoire de rester fâchés
J'espère qu'un jour ce ne sera pas fatal pour nous

Je ne veux pas te perdre
Parce que je t'aime trop
Tu dis que sans moi
Tu ne sais pas ce que tu fais
Mais s'il n'y a pas de remède
L'amour est malade

Les raisons sont triviales
Mais personne ne veut céder
Que deviendrons-nous si cet amour meurt ?
Pourquoi on se bat si on se sent mal ?

Et il n'est plus important de savoir qui a tort
Pourquoi maltraiter ainsi l'amour que nous avons
C'est toujours cette histoire de rester fâchés
J'espère qu'un jour ce ne sera pas fatal pour nous
Pour nous

Et il n'est plus important de savoir qui a tort
Pourquoi maltraiter ainsi l'amour que nous avons
C'est toujours cette histoire de rester fâchés
J'espère qu'un jour ce ne sera pas fatal pour nous

Je connais notre histoire