Текст и перевод песни Sorriso Maroto - Safadiar (feat. Gusttavo Lima) [Ao Vivo]

Safadiar (feat. Gusttavo Lima) [Ao Vivo]

Alô, Brunin'
Vamo, Gusttavinho
Alô, Rio de Janeiro!
Parceiro...
(E aí?) A moda da vez agora
É safadiar no pagode, véi (Verdade?)
E a gente vai espalhar essa moda
Em todo o Brasil afora, hein? (Simbora, então!)
Vem!
Gusttavo Lima e Sorriso Maroto ao vivo!
Ôh sorte!

De noite, de dia
Na boa, na fria
Carteira vazia
Ah, hoje eu vou pagodear

Na serra, na praia
Debaixo da saia
Tomara que caia
Ah, hoje eu vou safadiar (Vem!)

Eu vou me acabar
Pra valer (E aí?), vou gastar
Pra que se estressar?
Vou beber, vou safadiar

A mãozinha, a mãozinha, a mãozinha aqui, vem!
Hoje eu vou safadiar?
Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Hoje eu vou pagodear? (Vem!)

Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Hoje eu vou safadiar?
Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Eu vou pagodear (Po'chegar, hein!)
Vem!

É namoro, é amante
É enrolo, é ficante
Se é peguete, que se dane!
Ah, hoje eu vou pagodear

De refri ou de água
De cerveja, de cachaça
Na manguaça, na ressaca
Ah, hoje eu vou safadiar (Vem assim, vai!)

Eu vou me acabar
Trabalhei, vou gastar
Pra que se estressar?
Vou beber... (A mãozinha aqui)
Vou safadiar (A mãozinha aqui, vem!)

Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Hoje eu vou safadiar
Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Eu vou pagodear

Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Hoje eu vou safadiar
Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê (Chegar, hein)
Eu vou pagodear (Vem)

Sou do funk, sou do rock
Do axé e do pop
Sertanejo ou pagode
Ah, hoje eu vou pagodear

Carioca ou paulista
A baiana, é artista
A gente é conquista
Ah, hoje eu vou safadiar (Vem!)

Eu vou me acabar
Trabalhei, vou gastar
Pra que se estressar?
Vou beber (Vem!)
Vou safadiar (A mãozinha aqui, vem!)

Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Hoje eu vou safadiar
Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Hoje eu vou pagodear

Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Hoje eu vou safadiar
Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Eu vou pagodear

Gusttavinho (Vem)
Alô, Bruninho
Ó, essa galera safadiou mesmo, ein
Cê viu?
Gostei, hein!
É a balada do Sorriso Maroto com o Gusttavo Lima
Ô sorte!
E pra quem gostou... e pra quem gostou
Faz barulho, faz barulho, faz!
Gusttavo Lima (Quem gostou joga a mão pra cima)
E bate palma aê!
'Brigado!

Safadiar (feat. Gusttavo Lima) [Ao Vivo]

Allô, Brunin'
Vamo, Gusttavinho
Allô, Rio de Janeiro!
Partenaire...
(Et alors?) La mode du moment maintenant
C'est de s'amuser dans le pagode, vieux (Vrai?)
Et on va répandre cette mode
Dans tout le Brésil, hein? (Alors, c'est parti!)
Viens!
Gusttavo Lima et Sorriso Maroto en direct!
Oh, la chance!

La nuit, le jour
Calmement, tranquillement
Portefeuille vide
Ah, aujourd'hui, je vais aller au pagode

Dans la montagne, à la plage
Sous la jupe
J'espère qu'elle tombera
Ah, aujourd'hui, je vais m'amuser (Viens!)

Je vais me lâcher
Pour de vrai (Et alors?), je vais dépenser
Pourquoi se stresser?
Je vais boire, je vais m'amuser

La main, la main, la main ici, viens!
Aujourd'hui, je vais m'amuser?
Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Aujourd'hui, je vais aller au pagode? (Viens!)

Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Aujourd'hui, je vais m'amuser?
Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Je vais aller au pagode (Viens ici, hein!)
Viens!

C'est une histoire d'amour, c'est un amant
C'est une histoire, c'est un amant occasionnel
Si c'est une rencontre, tant pis!
Ah, aujourd'hui, je vais aller au pagode

Avec du soda ou de l'eau
Avec de la bière, de la cachaça
Dans la gueule de bois, dans la gueule de bois
Ah, aujourd'hui, je vais m'amuser (Viens comme ça, vas-y!)

Je vais me lâcher
J'ai travaillé, je vais dépenser
Pourquoi se stresser?
Je vais boire... (La main ici)
Je vais m'amuser (La main ici, viens!)

Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Aujourd'hui, je vais m'amuser
Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Je vais aller au pagode

Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Aujourd'hui, je vais m'amuser
Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê (Viens ici, hein)
Je vais aller au pagode (Viens)

Je suis du funk, je suis du rock
Du axé et du pop
Sertanejo ou pagode
Ah, aujourd'hui, je vais aller au pagode

Carioca ou Paulista
La Bahiana, c'est une artiste
On est à la conquête
Ah, aujourd'hui, je vais m'amuser (Viens!)

Je vais me lâcher
J'ai travaillé, je vais dépenser
Pourquoi se stresser?
Je vais boire (Viens!)
Je vais m'amuser (La main ici, viens!)

Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Aujourd'hui, je vais m'amuser
Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Aujourd'hui, je vais aller au pagode

Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Aujourd'hui, je vais m'amuser
Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Je vais aller au pagode

Gusttavinho (Viens)
Allô, Bruninho
Oh, cette foule s'est vraiment amusée, hein
Tu as vu?
J'ai aimé, hein!
C'est la fête de Sorriso Maroto avec Gusttavo Lima
Oh, la chance!
Et pour ceux qui ont aimé... et pour ceux qui ont aimé
Fais du bruit, fais du bruit, fais!
Gusttavo Lima (Qui a aimé lève la main)
Et tape des mains là-bas!
Merci!