Текст и перевод песни Sorriso Maroto - Sinais

Sinais

Se é pra viver um grande amor
Sei que é preciso cultivar
Hoje aprendi com o que passou
Que cada detalhe vai somar

Fui desatento, meu amor
Quem ama tem que reparar
Ver em você o que mudou
E se é preciso eu mudar

Ouvir seu silêncio de mulher
Ver os sinais que você dá
Discretamente bate o pé
Mexe os cabelos sem parar
Pintou as unhas de café
Vive olhando pro nada

Perdão, amor, se levei tempo demais
Deixei uma porção de coisas pra trás
Errei em só olhar pra mim
Meu bem, nunca te vi assim

Nem só de amor se vive uma relação
Cada detalhe que perdi foi um grão
E quantos grãos deixei cair
Será que já chegou ao fim?
Pior de tudo é perceber
Que você vinha dando sinais e eu não vi

Fui desatento, meu amor
Quem ama tem que reparar
Ver em você o que mudou
E se é preciso eu mudar

Ouvir seu silêncio de mulher
Ver os sinais que você dá
Discretamente bate o pé
Mexe os cabelos sem parar
Pintou as unhas de café
Vive olhando pro nada

Perdão, amor, se levei tempo demais
Deixei uma porção de coisas pra trás
Errei em só olhar pra mim
Meu bem, nunca te vi assim

Nem só de amor se vive uma relação
Cada detalhe que perdi foi um grão
E quantos grãos deixei cair
Será que já chegou ao fim?
Pior de tudo é perceber
Que você vinha dando sinais e eu não vi

Perdão, amor, se levei tempo demais (perdão, amor)
Deixei uma porção de coisas pra trás (eu errei)
Errei em só olhar pra mim (eu errei)
Meu bem, nunca te vi assim

Nem só de amor se vive uma relação
Cada detalhe que perdi foi um grão
E quantos grãos deixei cair
Será que já chegou ao fim?
Pior de tudo é perceber
Que você vinha dando sinais e eu não vi

Знаки

Если суждено пережить большую любовь,
Я знаю, что нужно лелеять,
Сегодня я понял из прошлого,
Что каждая мелочь будет важна.

Я был невнимательным, моя любовь,
Кто любит, должен замечать,
Видеть в тебе, что изменилось,
И если нужно, мне меняться.

Слышать твое женское молчание,
Видеть знаки, которые ты подаешь,
Незаметно постукиваешь ногой,
Теребишь волосы без остановки,
Накрасила ногти в цвет кофе,
Смотришь в никуда.

Прости, любовь моя, что потребовалось так много времени,
Я оставил позади множество вещей,
Я ошибался, думая только о себе,
Любимая, я никогда не видел тебя такой.

Не одной любовью живы отношения,
Каждая упущенная мной мелочь — это крупица,
И сколько крупиц я упустил,
Неужели это конец?
Хуже всего осознавать,
Что ты подавала знаки, а я их не видел.

Я был невнимательным, моя любовь,
Кто любит, должен замечать,
Видеть в тебе, что изменилось,
И если нужно, мне меняться.

Слышать твое женское молчание,
Видеть знаки, которые ты подаешь,
Незаметно постукиваешь ногой,
Теребишь волосы без остановки,
Накрасила ногти в цвет кофе,
Смотришь в никуда.

Прости, любовь моя, что потребовалось так много времени,
Я оставил позади множество вещей,
Я ошибался, думая только о себе,
Любимая, я никогда не видел тебя такой.

Не одной любовью живы отношения,
Каждая упущенная мной мелочь — это крупица,
И сколько крупиц я упустил,
Неужели это конец?
Хуже всего осознавать,
Что ты подавала знаки, а я их не видел.

Прости, любовь моя, что потребовалось так много времени (прости, любовь моя),
Я оставил позади множество вещей (я ошибался),
Я ошибался, думая только о себе (я ошибался),
Любимая, я никогда не видел тебя такой.

Не одной любовью живы отношения,
Каждая упущенная мной мелочь — это крупица,
И сколько крупиц я упустил,
Неужели это конец?
Хуже всего осознавать,
Что ты подавала знаки, а я их не видел.