Текст и перевод песни Sorriso Maroto - Vai e Chora (Ao Vivo)

Vai e Chora (Ao Vivo)

Brigas, intrigas, segredo de nós dois
Não tem mais clima, chegou ao fim
E a culpa não é minha
Eu tinha certeza de nós dois
Mas não sabia que um dia
Só iria fazer mal para o meu coração

Você vive, sumindo, mentindo, saindo
E eu fingindo que não sei de nada
Todo dia quer farra, bebida, balada
Eu me cansei da sua vida errada

Não aguento mais viver assim
Isso tá fazendo mal pra mim
Não, você não vai me convencer (Vai, vai)
Toda hora alguém vem me falar
Que você se queixa de mim
Então parou aqui (Sai, sai)

Não me merece, esquece de mim (Vai)
Tá decidido, comigo é assim (Sai)

Eu vou ser feliz sem você
Vou voltar a viver pra mim
Vai embora
Se eu te encontrar por aí
Vou fingir que eu nem te vi
Todo mundo aqui
Com a mãozinha pra ela aqui então, ó!

Com a mão pra cima (Lá, lá)
Com a mão pra cima (Lá, lá)
(Com a mão pra cima)
Vai e chora mais

Com a mão pra cima (Lá, lá)
Com a mão pra cima (Lá, lá)
Com a mão pra cima (Lá, lá)

Brigas, intrigas, segredo de nós dois
Não tem mais clima, chegou ao fim
E a culpa não é minha
Eu tinha certeza de nós dois
Mas não sabia que um dia
Só iria fazer mal para o meu coração

Você vive, sumindo, mentindo, saindo
E eu fingindo que não sei de nada
Todo dia quer farra, bebida, balada
Eu me cansei da sua vida errada

Não aguento mais viver assim
Isso tá fazendo mal pra mim
Não, você não vai me convencer (Vai, vai)
Toda hora alguém vem me falar
Que você se queixa de mim
Então parou aqui (Sai, sai)

Não me merece, esquece de mim (Vai)
Tá decidido, comigo é assim (Sai)

Eu vou ser feliz sem você
Vou voltar a viver pra mim
Vai embora
Se eu te encontrar por aí
Vou fingir que eu nem te vi
Alô Rio! (Vai e chora)
Mãozinha, então!

Com a mão pra cima (Lá, lá)
Com a mão pra cima, vem! (Lá, lá)
Lá lá, la lá (Lá, lá)
Vai e chora

Chora (Com a mão pra cima)
Com a mão pra cima (Lá, lá)
Com a mão pra cima (Lá, lá)
Com a mão pra cima (Lá, lá)
Com a mão pra cima (Lá, lá)

Brigas, intrigas
Segredo de nós dois

Va et pleure (En direct)

Des disputes, des intrigues, notre secret
Il n'y a plus d'ambiance, c'est fini
Et ce n'est pas de ma faute
J'étais sûr de nous deux
Mais je ne savais pas qu'un jour
Cela ne ferait que du mal à mon cœur

Tu vis, tu disparaîs, tu mens, tu sors
Et je fais semblant de ne rien savoir
Chaque jour tu veux faire la fête, boire, aller en boîte
J'en ai assez de ta vie déréglée

Je n'en peux plus de vivre comme ça
Ça me fait du mal
Non, tu ne me convaincras pas (Va, va)
Tout le temps quelqu'un vient me dire
Que tu te plains de moi
Alors ça s'arrête ici (Sors, sors)

Tu ne me mérites pas, oublie-moi (Va)
C'est décidé, avec moi c'est comme ça (Sors)

Je serai heureux sans toi
Je vais recommencer à vivre pour moi
Va-t'en
Si je te croise par là
Je ferai semblant de ne pas te voir
Tout le monde ici
Avec la main levée pour elle alors, oh !

La main levée (Là, là)
La main levée (Là, là)
(La main levée)
Va et pleure encore

La main levée (Là, là)
La main levée (Là, là)
La main levée (Là, là)

Des disputes, des intrigues, notre secret
Il n'y a plus d'ambiance, c'est fini
Et ce n'est pas de ma faute
J'étais sûr de nous deux
Mais je ne savais pas qu'un jour
Cela ne ferait que du mal à mon cœur

Tu vis, tu disparaîs, tu mens, tu sors
Et je fais semblant de ne rien savoir
Chaque jour tu veux faire la fête, boire, aller en boîte
J'en ai assez de ta vie déréglée

Je n'en peux plus de vivre comme ça
Ça me fait du mal
Non, tu ne me convaincras pas (Va, va)
Tout le temps quelqu'un vient me dire
Que tu te plains de moi
Alors ça s'arrête ici (Sors, sors)

Tu ne me mérites pas, oublie-moi (Va)
C'est décidé, avec moi c'est comme ça (Sors)

Je serai heureux sans toi
Je vais recommencer à vivre pour moi
Va-t'en
Si je te croise par là
Je ferai semblant de ne pas te voir
Allô Rio ! (Va et pleure)
La main levée, alors !

La main levée (Là, là)
La main levée, viens ! (Là, là)
Là là, la là (Là, là)
Va et pleure

Pleure (La main levée)
La main levée (Là, là)
La main levée (Là, là)
La main levée (Là, là)
La main levée (Là, là)

Des disputes, des intrigues
Notre secret