Au pays - Sorrow перевод на немецкий

Au pays

My name is Apiyé pa kraké Sorrow,
Sorrow, Sorrow wè ta jamai fai unp ti week end au pays, (sale deejay)
Lè basse ka rézonné sa ka fè les chattes miaulé,
Pa kolé dèyè piess fanm si ou pa ni bon foss adan molé,
Nou toujou authentique, nou pa ka fè piess copié collé,
Missié premier cou pa cou, on va picoler,

Zouk la cé face à face,
C'est con ça au pays,
Dancehall cé fess à fess,
C'est con ça au pays,
Pa ni manman, pa ni papa,
Le week end pa ni obéit,
Zouk la cé face à face,
C'est con ça au pays,
Zouk la cé face à face, fa, face à face,
Dancehall la cé fè, fess à fess, fè fess à fess,
Zouk la cé fa, face à face, fa, face à face,
Dancehall la cé fè, fesse à fesse, cé con sa au pays,

Mandé fanm dansé boug an mwen cé détail,
Mai lè'y coumencé vréyé fess, fo pa pétail,
Cé premier cou pa cou, toute moun za an bay,
An ka gadé ke fanm ka kouléy à la paille,
Cé pa anlè pa fanm mada ni style,
Bouteille champagne anlè miny, toute moun an ni tay,
Même si i achetéy épi l ajan papay,
C'est la vie qu'on mène, an ba la tè pa ni plézi,

Zouk la cé face à face,
C'est con ça au pays,
Dancehall cé fess à fess,
C'est con ça au pays,
Pa ni manman, pa ni papa,
Le week end pa ni obéit,
Zouk la cé face à face,
C'est con ça au pays,
Zouk la cé face à face, fa, face à face,
Dancehall la cé fè, fess à fess, fè fess à fess,
Zouk la cé fa, face à face, fa, face à face,
Dancehall la cé fè, fesse à fesse, cé con sa au pays,

Lè basse ka rézonné sa ka fè les chattes miaulé,
Pa kolé dèyè piess fanm si ou pa ni bon foss adan molé,
Nou toujou authentique, nou pa ka fè piess copié collé,
Missié premier cou pa cou, on va picoler,
Volè nonm à moun, wè sa bad seulement quand on t'a pas collé,
Cé la ou ka wè faux ongles, tissages ka volé,
Mais c'est la vie qu'on mène an ba la tè pa ni plézi,

Zouk la cé face à face,
C'est con ça au pays,
Dancehall cé fess à fess,
C'est con ça au pays,
Pa ni manman, pa ni papa,
Le week end pa ni obéit,
Zouk la cé face à face,
C'est con ça au pays,
Zouk la cé face à face, fa, face à face,
Dancehall la cé fè, fess à fess, fè fess à fess,
Zouk la cé fa, face à face, fa, face à face,
Dancehall la cé fè, fesse à fesse, cé con sa au pays,

In der Heimat

Mein Name ist Apiyé pa kraké Sorrow,
Sorrow, Sorrow, ja, wir machen nie ein kleines Wochenende in der Heimat, (mieser DJ)
Wenn der Bass dröhnt, bringt das die Miezen zum Miauen,
Kleb dich nicht hinter irgendeine Frau, wenn du keine gute Kraft in den Waden hast,
Wir sind immer authentisch, wir machen kein Copy-Paste,
Mann, Schlag auf Schlag, wir werden saufen,

Zouk, das ist Angesicht zu Angesicht,
So ist das in der Heimat,
Dancehall, das ist Hintern an Hintern,
So ist das in der Heimat,
Keine Mama, kein Papa,
Am Wochenende gibt's kein Gehorchen,
Zouk, das ist Angesicht zu Angesicht,
So ist das in der Heimat,
Zouk, das ist Angesicht zu Angesicht, An-, Angesicht zu Angesicht,
Dancehall, das ist Hin-, Hintern an Hintern, Hin-, Hintern an Hintern,
Zouk, das ist An-, Angesicht zu Angesicht, An-, Angesicht zu Angesicht,
Dancehall, das ist Hin-, Hintern an Hintern, so ist das in der Heimat,

Eine Frau zum Tanzen auffordern, mein Kumpel, das ist ein Detail,
Aber wenn sie anfängt, den Hintern zu schwingen, darfst du nicht kneifen,
Das ist Schlag auf Schlag, alle sind schon dabei,
Ich sehe nur, wie die Frauen es mit dem Strohhalm trinken,
Nicht nur Martinique-Frauen haben Stil,
Champagnerflasche in der Hand, jeder hat seine,
Auch wenn er sie mit Papas Geld gekauft hat,
Das ist das Leben, das wir führen, unter der Erde gibt es kein Vergnügen,

Zouk, das ist Angesicht zu Angesicht,
So ist das in der Heimat,
Dancehall, das ist Hintern an Hintern,
So ist das in der Heimat,
Keine Mama, kein Papa,
Am Wochenende gibt's kein Gehorchen,
Zouk, das ist Angesicht zu Angesicht,
So ist das in der Heimat,
Zouk, das ist Angesicht zu Angesicht, An-, Angesicht zu Angesicht,
Dancehall, das ist Hin-, Hintern an Hintern, Hin-, Hintern an Hintern,
Zouk, das ist An-, Angesicht zu Angesicht, An-, Angesicht zu Angesicht,
Dancehall, das ist Hin-, Hintern an Hintern, so ist das in der Heimat,

Wenn der Bass dröhnt, bringt das die Miezen zum Miauen,
Kleb dich nicht hinter irgendeine Frau, wenn du keine gute Kraft in den Waden hast,
Wir sind immer authentisch, wir machen kein Copy-Paste,
Mann, Schlag auf Schlag, wir werden saufen,
Anderen den Mann ausspannen, ja, das ist nur schlimm, wenn man dich nicht erwischt hat,
Da siehst du dann falsche Nägel und Haarverlängerungen fliegen,
Aber das ist das Leben, das wir führen, unter der Erde gibt es kein Vergnügen,

Zouk, das ist Angesicht zu Angesicht,
So ist das in der Heimat,
Dancehall, das ist Hintern an Hintern,
So ist das in der Heimat,
Keine Mama, kein Papa,
Am Wochenende gibt's kein Gehorchen,
Zouk, das ist Angesicht zu Angesicht,
So ist das in der Heimat,
Zouk, das ist Angesicht zu Angesicht, An-, Angesicht zu Angesicht,
Dancehall, das ist Hin-, Hintern an Hintern, Hin-, Hintern an Hintern,
Zouk, das ist An-, Angesicht zu Angesicht, An-, Angesicht zu Angesicht,
Dancehall, das ist Hin-, Hintern an Hintern, so ist das in der Heimat,