Apollo - Sorry Boys перевод на немецкий

Apollo

Everybody knows my name
Maybe only rings a bell
Everybody asks the same
Am I sailing to the moon?

A ceiling of the skyline
When I′m running for the hills
As my shipwreck hits the road now
Am I sailing to the moon?

Now I'm sitting in my backyard
And I′m staring at the moon
Is there anybody waiting
For my ship's arrival sign?

Oh, I am too late
Maybe better for me to stay on earth
I've got story to tell
Is there anybody who wants to hear?
Oh, I am too late
Is there anybody since yesterday?
I′ve got story to tell
Maybe better for me to stay on earth

My ship is turning back to earth
Is there any help?
Sirens sing my song there
And they guide me in a way
Rivers which have flowed there
Now have empty river beds

Still I′m sitting in my backyard
And I'm staring at the moon
Is there anybody waiting
For my ship′s arrival sign?

Oh, I am too late
Maybe better for me to stay on earth
I've got story to tell
Is there anybody who wants to hear?
Oh, I am too late
Is there anybody since yesterday?
I′ve got story to tell
Maybe better for me to stay on earth

You say I am a dreamer
Oh, I am too late
Maybe better for me to stay on earth
I've got story to tell
Is there anybody who wants to hear?

You say I am a dreamer
I am only a moon sailor
You say I am a dreamer
I am only a moon sailor

Apollo

Jeder kennt meinen Namen
Vielleicht kommt er dir nur bekannt vor
Jeder fragt dasselbe
Segle ich zum Mond?

Eine Decke aus der Skyline
Wenn ich in die Hügel fliehe
Während mein Schiffswrack nun auf die Straße trifft
Segle ich zum Mond?

Jetzt sitze ich in meinem Hinterhof
Und ich starre auf den Mond
Wartet da irgendjemand
Auf das Ankunftszeichen meines Schiffes?

Oh, ich bin zu spät
Vielleicht ist es besser für mich, auf der Erde zu bleiben
Ich habe eine Geschichte zu erzählen
Gibt es jemanden, der sie hören will?
Oh, ich bin zu spät
Ist seit gestern noch jemand da?
Ich habe eine Geschichte zu erzählen
Vielleicht ist es besser für mich, auf der Erde zu bleiben

Mein Schiff kehrt zur Erde zurück
Gibt es irgendeine Hilfe?
Sirenen singen dort mein Lied
Und sie weisen mir den Weg
Flüsse, die dort geflossen sind
Haben jetzt leere Flussbetten

Immer noch sitze ich in meinem Hinterhof
Und ich starre auf den Mond
Wartet da irgendjemand
Auf das Ankunftszeichen meines Schiffes?

Oh, ich bin zu spät
Vielleicht ist es besser für mich, auf der Erde zu bleiben
Ich habe eine Geschichte zu erzählen
Gibt es jemanden, der sie hören will?
Oh, ich bin zu spät
Ist seit gestern noch jemand da?
Ich habe eine Geschichte zu erzählen
Vielleicht ist es besser für mich, auf der Erde zu bleiben

Du sagst, ich bin ein Träumer
Oh, ich bin zu spät
Vielleicht ist es besser für mich, auf der Erde zu bleiben
Ich habe eine Geschichte zu erzählen
Gibt es jemanden, der sie hören will?

Du sagst, ich bin ein Träumer
Ich bin nur ein Mondsegler
Du sagst, ich bin ein Träumer
Ich bin nur ein Mondsegler