Apollo - Sorry Boys перевод на французский

Apollo

Everybody knows my name
Maybe only rings a bell
Everybody asks the same
Am I sailing to the moon?

A ceiling of the skyline
When I′m running for the hills
As my shipwreck hits the road now
Am I sailing to the moon?

Now I'm sitting in my backyard
And I′m staring at the moon
Is there anybody waiting
For my ship's arrival sign?

Oh, I am too late
Maybe better for me to stay on earth
I've got story to tell
Is there anybody who wants to hear?
Oh, I am too late
Is there anybody since yesterday?
I′ve got story to tell
Maybe better for me to stay on earth

My ship is turning back to earth
Is there any help?
Sirens sing my song there
And they guide me in a way
Rivers which have flowed there
Now have empty river beds

Still I′m sitting in my backyard
And I'm staring at the moon
Is there anybody waiting
For my ship′s arrival sign?

Oh, I am too late
Maybe better for me to stay on earth
I've got story to tell
Is there anybody who wants to hear?
Oh, I am too late
Is there anybody since yesterday?
I′ve got story to tell
Maybe better for me to stay on earth

You say I am a dreamer
Oh, I am too late
Maybe better for me to stay on earth
I've got story to tell
Is there anybody who wants to hear?

You say I am a dreamer
I am only a moon sailor
You say I am a dreamer
I am only a moon sailor

Apollon

Tout le monde connaît mon nom
Peut-être que ça ne te dit rien
Tout le monde me pose la même question
Est-ce que je navigue vers la lune ?

Un plafond de gratte-ciel
Quand je cours vers les collines
Alors que mon navire fait naufrage sur la route maintenant
Est-ce que je navigue vers la lune ?

Maintenant, je suis assis dans mon jardin
Et je regarde la lune
Est-ce que quelqu'un m'attend
Pour le signal d'arrivée de mon navire ?

Oh, je suis trop tard
Peut-être que je ferais mieux de rester sur terre
J'ai une histoire à raconter
Est-ce que quelqu'un veut l'entendre ?
Oh, je suis trop tard
Est-ce que quelqu'un est là depuis hier ?
J'ai une histoire à raconter
Peut-être que je ferais mieux de rester sur terre

Mon navire retourne sur terre
Y a-t-il de l'aide ?
Les sirènes chantent ma chanson là-bas
Et elles me guident d'une certaine façon
Les rivières qui coulaient là-bas
N'ont plus de lit maintenant

Je suis toujours assis dans mon jardin
Et je regarde la lune
Est-ce que quelqu'un m'attend
Pour le signal d'arrivée de mon navire ?

Oh, je suis trop tard
Peut-être que je ferais mieux de rester sur terre
J'ai une histoire à raconter
Est-ce que quelqu'un veut l'entendre ?
Oh, je suis trop tard
Est-ce que quelqu'un est là depuis hier ?
J'ai une histoire à raconter
Peut-être que je ferais mieux de rester sur terre

Tu dis que je suis un rêveur
Oh, je suis trop tard
Peut-être que je ferais mieux de rester sur terre
J'ai une histoire à raconter
Est-ce que quelqu'un veut l'entendre ?

Tu dis que je suis un rêveur
Je ne suis qu'un marin de la lune
Tu dis que je suis un rêveur
Je ne suis qu'un marin de la lune