Carmen - Sorry Boys перевод на французский

Carmen

Miłość to cygańskie dziecię
Ani mu ufaj, ani wierz
A gdy pokocha, to się strzeż

Płynę rzeką wspomnień
Zmywa mnie na brzeg
Może jeszcze będzie łatwiej, będzie piękniej
Kiedy tylko stanę z Tobą twarzą w twarz

Ja już nie wrócę do domu
I nie zaufam nikomu
Ja już nie wrócę do domu
I nie zaufam nikomu

Płynę w górę rzeki
Zmywa mnie na brzeg
Może jeszcze będzie łatwiej, będzie piękniej
Kiedy tylko stanę z Tobą twarzą w twarz

Carmen

L'amour est un enfant tsigane
Ne lui fais pas confiance, ne le crois pas
Et quand il aime, prends garde

Je navigue sur le fleuve des souvenirs
Il me lave sur la rive
Peut-être que ce sera plus facile, plus beau
Quand je serai enfin face à toi

Je ne rentrerai plus jamais chez moi
Et je ne ferai plus confiance à personne
Je ne rentrerai plus jamais chez moi
Et je ne ferai plus confiance à personne

Je navigue en amont du fleuve
Il me lave sur la rive
Peut-être que ce sera plus facile, plus beau
Quand je serai enfin face à toi