Текст и перевод песни Sorry Boys - Powszedni chleb

Powszedni chleb

Powszedni chleb w palcach kruszy się
Z okruchów ulepię przepowiednie dwie
Proroczy sen, że to jeszcze nie koniec
Że będzie coś jeszcze godnego krwi i łez

Mężczyźni bladzi wpatrzeni w dal
Kobiety strojne w uniesień szał
Z tęsknoty listy pisane w głowie
Sekrety, o których nikt się nie dowie

Foremki serc niepisanych sobie
Z okruchów lepione ciasto z zakalcem lat
Ulep mnie na podobieństwo wroga
Bo domy oziębłe piekłem ogrzewa się

Mężczyźni bladzi wpatrzeni w dal
Kobiety strojne w uniesień szał
Z tęsknoty listy pisane w głowie
Sekrety, o których nikt się nie dowie

Na pewno będzie coś jeszcze
Na pewno będzie coś jeszcze

Pain quotidien

Le pain quotidien se désagrège entre mes doigts
De ses miettes, je façonne deux prédictions
Un rêve prophétique, que ce n'est pas encore la fin
Que quelque chose de digne de sang et de larmes attend encore

Des hommes pâles, les yeux fixés sur l'horizon
Des femmes élégantes, brûlant d'exaltation
Des listes d'ennui écrites dans leurs têtes
Des secrets que personne ne saura jamais

Des moules de cœurs non écrits
De ses miettes, un gâteau façonné avec la levure des années
Façonne-moi à la ressemblance de l'ennemi
Car les maisons glaciales se réchauffent de l'enfer

Des hommes pâles, les yeux fixés sur l'horizon
Des femmes élégantes, brûlant d'exaltation
Des listes d'ennui écrites dans leurs têtes
Des secrets que personne ne saura jamais

Il y aura certainement quelque chose de plus
Il y aura certainement quelque chose de plus