Текст и перевод песни Sorry Drummer, Slim Rimografia, Tassia Reis & Silvera - Diz Que Sim

Diz Que Sim

Vai
Ahn
Aham, yo
Sorry Drummer, Silvera, Tássia Reis
(Slim) yo

O Sol se esconde e a lua vem pontual como Big Ben
Ouço tique-taque, ao som de Biggie e Pac
Nessa vida linear eu ando em zigue-zague

Ponteiros marcam zero zero
Sob o véu da escuridão, decifro seus mistérios
A vida é curta e sem lero-lero
Tudo tem dois lados: som e estéreo

(Baby) esquece o que disseram
Uns têm a malandragem, outros magistério
(Lady) te quero como eu quero
Viajar em seu corpo em todos hemisférios

(Cheio de malícia)
Vem devagar, sem pressa nem preguiça
Que noite é essa? Alguém me belisca
Obra de arte tipo Black Monalisa

Diz o que eu quero saber
Se essa noite vai ser especial
Diz que sim, diz que sim
Manda ver, vai por mim, sensacional

Diz o que eu quero saber
Se essa noite vai ser especial
Diz que sim, diz que sim
Manda ver, vai por mim, sensacional

Aquele tipo de coisa que surpreende
Sentimento novo que chegou tão de repente
Instantaneamente, não planejei
Mas quando te olhei pensei: ah, já era, é quente

Aliás, que calor, verão chegou, sinto sabor
E o clima já mexe com a gente
Reparo mais no céu azul, no beijo seu
No seu amor, me chama de flor

No meu ouvido falando em cor, blue
Combina contigo, tu
Combina comigo: hum, diz que não, duvido
Olha como tudo faz sentido

É, naturalmente pode acontecer
E tudo que for pra ser quando for ver terá sido
E pensei: hoje te ligo ou não ligo?
(Alô) alô, quero falar com você

Diz o que eu quero saber
Se essa noite vai ser especial
Diz que sim, diz que sim
Manda ver, vai por mim, sensacional

Diz o que eu quero saber
Se essa noite vai ser especial
Diz que sim, diz que sim
Manda ver, vai por mim, sensacional

Ei, claro que você sabe que eu te quero
Além de te beijar e te beijar e mais
Gosto do teu olhar sincero
Aí que eu quero mais, e mais, e mais

Te quero como veio ao mundo, pele e pelos
Pela pele passo, nenhuma parte pulo
Suspiro, percorro, desacelero
Respiro, prossigo, não corro
Espero, aprecio sem pressa
Presencio parte por parte
Delicio dos pés ao último fio

Dis Que Sim

Allez
Ahn
Aham, yo
Sorry Drummer, Silvera, Tássia Reis
(Slim) yo

Le soleil se couche et la lune arrive à l'heure comme Big Ben
J'entends le tic-tac, au rythme de Biggie et Pac
Dans cette vie linéaire, je marche en zig-zag

Les aiguilles marquent zéro zéro
Sous le voile de l'obscurité, je déchiffre ses mystères
La vie est courte et sans bavardages inutiles
Tout a deux côtés : le son et le stéréo

(Baby) oublie ce qu'ils ont dit
Certains ont le talent, d'autres l'enseignement
(Lady) je te veux comme je te veux
Voyager dans ton corps dans tous les hémisphères

(Pleine de malice)
Viens doucement, sans hâte ni paresse
Quelle nuit est-ce ? Quelqu'un me pince
Œuvre d'art de type Black Monalisa

Dis ce que je veux savoir
Si cette nuit sera spéciale
Dis que oui, dis que oui
Vas-y, crois-moi, sensationnel

Dis ce que je veux savoir
Si cette nuit sera spéciale
Dis que oui, dis que oui
Vas-y, crois-moi, sensationnel

Ce genre de chose qui surprend
Un sentiment nouveau qui est arrivé si soudainement
Instantanément, je n'ai pas planifié
Mais quand je t'ai regardé, j'ai pensé : ah, c'est fini, c'est chaud

D'ailleurs, quelle chaleur, l'été est arrivé, je sens le goût
Et le climat nous touche déjà
Je remarque davantage le ciel bleu, ton baiser
Ton amour, appelle-moi fleur

Dans mon oreille, tu parles de couleur, bleu
Ça te va, toi
Ça me va : hum, dis que non, je doute
Regarde comment tout a du sens

Oui, naturellement, cela peut arriver
Et tout ce qui doit être, quand on le verra, aura été
Et j'ai pensé : aujourd'hui, je t'appelle ou pas ?
(Allo) allo, je veux te parler

Dis ce que je veux savoir
Si cette nuit sera spéciale
Dis que oui, dis que oui
Vas-y, crois-moi, sensationnel

Dis ce que je veux savoir
Si cette nuit sera spéciale
Dis que oui, dis que oui
Vas-y, crois-moi, sensationnel

Hé, bien sûr que tu sais que je te veux
En plus de t'embrasser et de t'embrasser et encore
J'aime ton regard sincère
Alors je veux plus, et plus, et plus

Je te veux comme tu es venue au monde, peau et poils
Je passe sur ta peau, je ne saute aucune partie
Je soupire, je parcoure, je ralenti
Je respire, je continue, je ne cours pas
J'attends, j'apprécie sans hâte
Je suis témoin partie par partie
Je savoure des pieds au dernier brin