Текст и перевод песни Sorry X feat. Original God - Even Stevens

Even Stevens

I don't want to fight all night, let's just call it even
I don't want to say goodbye if it means you're leaving
I know I pretend like I don't care
But this game we play isn't fair
Never-ending truth or dare, dare, dare

Break my heart, leave me bleeding
Walk away like it's treason
Agree to disagree then
'Cause we both have our reasons

I'll wait until the dust settles
'Cause right now you're on another level

No use in getting even, we both know we are at odds
We're meant for each other only lover only one I want
I could give you everything make my heart sing believe in God
You're so perfect make me want to love and turn right every wrong

I don't want to fight all night, let's just call it even
I don't want to say goodbye if it means you're leaving
I know I pretend like I don't care
But this game we play isn't fair
Never-ending truth or dare, dare, dare

Dare me
Tear me
Who would ever thought true love is scary
You're the only want I want to marry
And the things that haunted me made me tread carefully

Seeing you cry oh nothing feels worse
I said I'd die if it makes you less hurt
I'm on your side I'll make sure this works
I'm just not used to smiling, guess for me it's a first

The only thing I fear is losing you
Remember that our love is bulletproof

I don't want to fight all night, let's just call it even
I don't want to say goodbye if it means you're leaving
I know I pretend like I don't care
But this game we play isn't fair
Never-ending truth or dare, dare, dare

Même score

Je ne veux pas me battre toute la nuit, disons que c'est un match nul
Je ne veux pas te dire au revoir si cela signifie que tu pars
Je sais que je fais semblant de ne pas m'en soucier
Mais ce jeu auquel on joue n'est pas juste
Vérité ou défi sans fin, défi, défi

Brise mon cœur, laisse-moi saigner
Va-t'en comme si c'était de la trahison
Accepter de ne pas être d'accord, puis
Parce que nous avons tous les deux nos raisons

J'attendrai que la poussière retombe
Parce que maintenant, tu es à un autre niveau

Il ne sert à rien de se venger, nous savons tous les deux que nous sommes en désaccord
Nous sommes faits l'un pour l'autre, le seul amour, le seul que je veux
Je pourrais te donner tout, faire chanter mon cœur, croire en Dieu
Tu es si parfait que tu me donnes envie d'aimer et de rectifier chaque erreur

Je ne veux pas me battre toute la nuit, disons que c'est un match nul
Je ne veux pas te dire au revoir si cela signifie que tu pars
Je sais que je fais semblant de ne pas m'en soucier
Mais ce jeu auquel on joue n'est pas juste
Vérité ou défi sans fin, défi, défi

Défie-moi
Déchire-moi
Qui aurait jamais pensé que le véritable amour était effrayant
Tu es la seule que je veux épouser
Et les choses qui me hantaient m'ont fait marcher avec précaution

Te voir pleurer, oh rien n'est pire
J'ai dit que je mourrais si cela te faisait moins mal
Je suis de ton côté, je vais m'assurer que ça marche
Je ne suis pas habitué à sourire, je suppose que c'est une première pour moi

La seule chose que je crains, c'est de te perdre
Rappelle-toi que notre amour est à l'épreuve des balles

Je ne veux pas me battre toute la nuit, disons que c'est un match nul
Je ne veux pas te dire au revoir si cela signifie que tu pars
Je sais que je fais semblant de ne pas m'en soucier
Mais ce jeu auquel on joue n'est pas juste
Vérité ou défi sans fin, défi, défi